グローバル教育のための E ラーニング翻訳

学生の 89% は母国語での学習を好みます。コース プラットフォーム全体 — レッスン、ビデオ、クイズ、証明書 — を翻訳して、世界中の学習者にリーチし、修了率を高めます。
始める
ツアーに参加してください
クレジットカード不要 契約義務なし

E ラーニング コンテンツを翻訳する理由

学生の修了率が高くなります

母国語で学習する学生は、第二言語で学習する学生よりも 67% 多くコースを修了します。翻訳は言語の壁を取り除き、学生が理解に苦労するのではなく、コンテンツを習得することに集中できるようにします。

グローバル市場アクセス

世界の e ラーニング市場は 4,000 億ドルに達し、アジア太平洋、ラテンアメリカ、ヨーロッパが最も急速に成長している地域となっています。コースの翻訳により、母国語での教育を好む何十億人もの潜在的な学生にアクセスできるようになります。

地域教育コンプライアンス

多くの国では、認定と認定のために現地の言語での教育コンテンツが必要です。ConveyThis は、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカの地域教育基準を満たすのに役立ち、コースを正式な教育単位に準拠させます。
世界の E ラーニング市場の成長

多言語コースを参照してください 登録者数が3倍増加 そして エンゲージメントが 50% 向上します 英語のみのコンテンツと比較して。

完全な E ラーニング プラットフォーム翻訳

オンライン コースのすべてのコンポーネントを翻訳して、シームレスな多言語学習体験を実現します。

コース内容

レッスンテキスト、モジュールの説明、学習目標、教材を翻訳します。ConveyThis さまざまな地域向けに教育コンテンツを適応させながら、書式設定、箇条書き、埋め込みメディアを保存します コンテンツのローカリゼーション.

ビデオ字幕

正確なタイミング同期でビデオ字幕を自動生成および翻訳します。学生は母国語でビデオ講義を受講できるため、理解力と定着率が劇的に向上します。

クイズに関する質問

教育的意図を維持しながら、クイズの質問、回答オプション、フィードバック メッセージを翻訳します。ConveyThis は、すべての評価タイプにわたって質問の明確さと文化的適切性を保証します。

ディスカッションフォーラム

フォーラムの指示、ディスカッションのプロンプト、コミュニティのガイドラインを翻訳します。学生が好みの言語でコースのディスカッションに参加できるようにし、エンゲージメントとピアラーニングを促進します。

証明書

完了証明書、達成バッジ、資格情報の説明を翻訳します。学生は母国語で専門証明書を受け取り、地元の雇用主や機関にとって貴重です。

学生ダッシュボード

ナビゲーション メニュー、進捗インジケーター、通知、設定を翻訳します。完全にローカライズされたダッシュボードにより、ユーザー エクスペリエンスが向上し、学生が自信を持ってプラットフォームをナビゲートできるようになります。

LMS プラットフォーム 連携

すべての主要な学習管理システムのためのワンクリックインストール

ムードル

シームレスな統合を備えたネイティブ Moodle プラグイン。コース、アクティビティ、リソースを自動的に翻訳します。

キャンバス

大学や学校向けの Canvas LTI 統合。Canvas App Centerからワンクリックでインストールできます。

黒板

Blackboard Learn のエンタープライズ統合。クラウドとセルフホストの両方のインストールをサポートします。

Google Classroom

幼稚園から高等学校までの教育のための Google Workspace 統合。課題や資料を翻訳します。

教えやすい

連携 Teachable コース作成者向け。コースカタログ全体を数分で翻訳できます。

思考力のある

オンラインコース作成者向けの Thinkific アプリ。自動コンテンツ検出と翻訳同期。

ビデオ講義 翻訳と字幕

正確な字幕と翻訳を使用して、世界中の学生がビデオ コンテンツにアクセスできるようにします。

自動生成された字幕

ConveyThis はビデオ講義を自動的に書き起こし、複数の言語で字幕を生成します。AI を活用した音声認識は、インストラクターの音声を 95%+ の精度でキャプチャし、ターゲット言語に翻訳します。

  • ビデオオーディオからの自動転写
  • 200+ 言語への翻訳
  • SRT、VTT、SBVフォーマットのサポート
  • 字幕リファインメント用のビジュアルエディター

字幕の例

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

字幕のタイミング

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration

タイミングと同期

字幕のタイミングはビデオの再生と自動的に同期されます。ConveyThis は翻訳されたテキストの長さの違いに合わせてタイミングを調整し、字幕が適切なタイミングで表示され、読みやすい状態に保たれるようにします。

  • 自動タイミング調整
  • 読み取り速度の最適化
  • シーン変更検出
  • 手動タイミングオーバーライドが利用可能
学習に重要です

クイズと評価を正確に翻訳します

クイズ翻訳では、教育の妥当性を維持するために正確さが必要です。ConveyThis は、文化的背景や言語のニュアンスに適応しながら、質問の意図、回答のロジック、フィードバックの明確さを維持します。

  • 質問の明確さ: すべての言語における明確な表現
  • 回答オプション: 翻訳間で一貫した難易度
  • 文化的適切性: 適応された例とシナリオ
  • グレーディングの一貫性: 言語を超えた公正な評価

クイズ翻訳例

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

多肢選択式とオープンエンド式の質問

ConveyThis は、多肢選択式、true/false、空欄補充式、自由回答式の質問など、すべての質問タイプを処理します。エッセイの質問については、言語を超えて生徒の回答を評価する際に一貫した用語を確保するために翻訳メモリを提供します。

Eラーニング翻訳に関するよくある質問

ビデオ講義、テキストレッスン、クイズを含む典型的な10 時間のコースは、2-4 時間で翻訳できます。ConveyThis はすべてのコースの内容を自動的に検出し、並行して翻訳します。ビデオ字幕はテキストコンテンツと同時に生成されます。機械翻訳ですぐに公開することも、人間のレビューを待つこともできます。レビューには通常、コースの長さに応じて 1-2 営業日かかります。

当社の AI を活用した転写は、バックグラウンド ノイズを最小限に抑えたクリアなオーディオの精度を 95-98% 実現します。精度は英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、北京語で最も高くなります。技術用語はカスタム用語集を使用して保存されます。公開前にビジュアルエディターを使用して字幕を確認および編集できます。重要なコースの場合は、自動生成された字幕を人間が確認することをお勧めします。

ConveyThis は、ドラッグ アンド ドロップ アクティビティ、空欄補充エクササイズ、マッチング ゲーム、シミュレーションなどのインタラクティブな要素を翻訳します。ラベル、指示、フィードバックを翻訳しながら機能を維持します。H5P コンテンツおよび SCORM パッケージの場合、インタラクティブな動作とスコアリング ロジックを維持しながら、翻訳可能な文字列を抽出します。

はい！ConveyThis は、証明書テンプレート、実績バッジ、資格情報の説明を翻訳します。学生の名前と日付は保存され、コースのタイトル、講師の名前、資格情報のテキストは翻訳されます。証明書は専門的なフォーマットを維持し、対象地域の雇用主や教育機関によって認められます。

ConveyThis は GDPR、FERPA、COPPA に準拠しています。当社はコースの内容のみを翻訳します—学生の個人データ、成績、投稿は決して翻訳しません。すべてのコンテンツは、転送中および保存中に暗号化されます。教育機関向けに、当社はデータ処理契約を提供しており、地域のデータ居住要件を満たすために地域固有のサーバーでホストできます。

絶対に。ConveyThis はバッチ処理による一括コース翻訳をサポートします。複数のコースとターゲット言語を選択し、すべてを同時に翻訳します。当社のシステムは、翻訳メモリの用語を再利用することで、コース間の一貫性を維持します。10+ コースを翻訳する機関には一括割引が受けられます。

ConveyThis 料金は最大 5,000 ワードの無料プランから始まります。有料プランは月額 11。99 ドルから始まり、単語数と必要な言語数に基づいてスケールされます。プランには、無制限のコース、ビデオ字幕の生成、クイズの翻訳、LMS 統合が含まれます。エンタープライズ プランでは、大学向けのカスタム価格設定と大規模なコース カタログが提供されます。 クレジットカードは必要ありません 始める。私たちの訪問 価格設定ページ 完全な価格の詳細については、こちらをご覧ください。

Eラーニング翻訳についてご質問がありますか？

コースの翻訳については、教育チームにご相談ください

お問い合わせ

学ぶ 始める方法

E ラーニング プラットフォームを多言語化し、世界中の学生にリーチしましょう！

次の簡単な手順に従って、ConveyThis を LMS プラットフォームに統合します

1
無料サインアップ

60 秒でアカウントを作成します。単に ここに登録 当社の包括的な e ラーニング翻訳プラットフォームにアクセスするため。クレジットカードは必要ありません。

2
LMSを接続します

私たちのものを追加します JavaScript 統合 数分で任意の LMS プラットフォームにアクセスできます。Moodle、Canvas、Blackboard、Google Classroom、Teachable、Thinkific、カスタム ソリューションとシームレスに連携します。

3
言語を選択して翻訳します

留学生にサービスを提供するには、200+ 言語から選択してください。学生の人口統計に基づいて、コースの言語とターゲット言語を選択します。コースの内容、動画、クイズは自動的に翻訳されます。

無料トライアルを開始
無料トライアル
クレジットカードなし
1 コースを無料で翻訳します