Wixサイトを200以上の言語に翻訳

Wix App MarketからConveyThisを追加しましょう。AIが公開中のサイトを翻訳し、後から追加したページも対象になります。文言はいつでも自由に変更できます。アップグレードの料金はWix経由で請求されます。
Wixに追加

無料プランからスタート

料金を見る

契約の縛りなし

無料プラン:10,000語、1言語、1サイト · 有料プランは月額$12から · 有料顧客4,500以上

すべての連携を見る

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

ConveyThisがWixサイトでできること

  • Wix App Marketからインストール
  • 新しいページも自動で翻訳
  • 公開中のサイトで使えるビジュアルエディター
  • 有料プランで用語集を利用可能
  • アップグレードはWix経由で請求

WixでのConveyThisの仕組み

Wix App MarketからConveyThisを追加し、言語を選びます。アプリが無料プランでConveyThisアカウントを作成し、サイトに言語スイッチャーを追加するので、コードを貼り付ける必要はありません。その後、ConveyThisがAIと機械翻訳で公開中のサイトのページを翻訳します。

ページを追加したりブログ記事を公開したりすると、新しいテキストがサイトに公開された時点でConveyThisが翻訳します。言語ごとにページを開いて自分で翻訳する必要はありません。翻訳はWixダッシュボードのApps → ConveyThisで管理します。

ConveyThisとWix Multilingual、どちらを選ぶ?

Integration illustration

ConveyThisが向いているケース

Wix MultilingualはWix純正の翻訳アプリです。ヘルプセンターによると、新しいページや要素は自動では翻訳されません。メイン言語のテキストを変更したときは、各言語の翻訳を自分で更新する必要があります。ConveyThisは、新しいテキストや変更されたテキストを自動で翻訳します。またWixでは、自動翻訳用に3,000語分の無料クレジットが付与され、追加分はパッケージで販売されています。ConveyThisの無料プランには、1言語で10,000語が含まれます。Wixのヘルプセンターは2026年10月8日に確認しました。

Wix Multilingualが向いているケース

検索結果で言語ごとに専用のアドレスが必要なら、Wix Multilingualを選びましょう。言語をサブディレクトリ、サブドメイン、または言語パラメータで振り分けることができ、言語ごとにSEO設定も行えます。言語ごとに異なるテキストや画像を設定することもできます。Wixアプリが送信するメールも翻訳できます。これらはすべてWix内で完結します。次のセクションで説明するとおり、ConveyThisではWixサイトのすべての言語が同じアドレスで表示されます。

Wixでの言語別URLとSEO

すべての言語を1つのアドレスで

Wixでは、ConveyThisはすべての言語を元のページと同じアドレスで表示するか、?locale=frのような言語パラメータをアドレスに付けて表示します。fr.example.comやexample.com/fr/のような言語別の個別アドレスは、Wixサイトでは利用できません。ConveyThisは、ページのテキストとともにページタイトルとメタディスクリプションも翻訳します。検索結果に言語別の個別ページが必要な場合は、この点に注意してください。

Multilingual SEO illustration

自分で確かめられる翻訳品質

Translation quality illustration

AI翻訳を、あなたの手で仕上げる

AIと機械翻訳で、すべてのページの下書きができあがります。ほとんどの場合は自然に読めますが、主要なページから順に確認しておきましょう。公開中のサイトで任意のテキストをクリックし、ビジュアルエディターで変更できます。変更内容は、その文がすでに含まれているすべてのページに反映されます。Starter以上では、用語集でブランド名や製品名を固定できます。正確さが求められるテキストは、ダッシュボードのテキストエディターからプロの翻訳者による翻訳を依頼できます。料金は1語単位です。まずは無料プランで、ご自身のサイトで結果を確かめてください。

チームと他のウェブサイト

翻訳者も複数のサイトも1つのアカウントで

Pro以上では、翻訳者やマネージャーをConveyThisアカウントに招待できます。保存した編集はすぐに公開されます。Proは3サイトまで対応しているため、WixサイトとWordPressまたはShopifyのサイトで1つのConveyThisアカウントを共有できます。

Control and collaboration illustration

画像、スイッチャー、訪問者の言語

Website localization illustration

ローカライズした画像と、訪問者に合った言語表示

画像、動画、PDFを言語ごとに差し替えられます。たとえば、フランス語ページにはフランス語のテキストが入ったバナーを表示できます。ConveyThisは画像内のテキストは読み取りませんが、altテキストは翻訳します。Starter以上では、訪問者をブラウザの言語へ案内できます。スイッチャーの位置、色、国旗を変更したり、独自のCSSでWixのデザインに合わせたりできます。

無料で始めて、アップグレードはWixで

無料プラン

10,000語、1言語、1サイト、期間の制限なし。アプリをインストールすると、サイトはこのプランから始まります。

有料プランは月額$12から

Starterは1言語で60,000語。Businessは3言語で200,000語です。プランはConveyThisダッシュボードで選び、支払いはWixのチェックアウトで行います。

有料顧客4,500以上

20,000以上のウェブサイトを翻訳。Capterraで4.8/5の評価(レビュー36件)。

ConveyThisのその他の機能

右から左に書く言語

すべてのプランで、アラビア語とヘブライ語のページは右から左の表示に切り替わります。

統計

翻訳された語数、翻訳ページの表示数、使用中の言語をページごとに確認できます。

インポートとエクスポート

翻訳をCSVまたはTMXファイルでインポート、エクスポートできます。

1 つのダッシュボード

すべての言語で、テキストの編集、画像の差し替え、使用状況の確認ができます。

4ステップでWixサイトを翻訳する方法

Wixサイトの所有者である必要があります。

Wixダッシュボードから始めます。

1

Wix App MarketからConveyThisを追加

Wixダッシュボードで、Apps → App Marketに移動します。ConveyThisを検索し、「Add to Site」をクリックします。
2

言語を選択

ConveyThisがWixサイトのメールアドレスを使って、無料プランでアカウントを作成します。ドメインを確認し、サイトの言語を選択します。追加したい言語を加えて保存します。
3

サイト上のスイッチャーを確認

ウェブサイトを開きます。1、2分以内に、右下に言語スイッチャーが表示されます。
4

翻訳を確認

WixダッシュボードでApps → ConveyThisを開きます。ビジュアルエディターで主要なページを確認し、必要に応じて文言を変更してください。

Wixセットアップガイドでは、各手順をスクリーンショット付きで紹介しています。

Wixの翻訳に関するよくある質問

Wix経由でインストールした場合、請求はどうなりますか?

ConveyThisのプラン料金はWixから請求されます。Wix App MarketではConveyThisに「Premium Site Required」と表示されているため、WixサイトにはWix Premiumプランが必要です。すべてのサイトはConveyThisの無料プランから始まります。アップグレードするには、ConveyThisダッシュボードでPlan & billingを開き、プランを選びます。購入はWixのチェックアウトで完了します。無料プランに戻すには、WixアカウントのBilling & SubscriptionsでConveyThisのサブスクリプションをキャンセルします。有料プランは、支払い済みの期間が終わるまで有効です。

すべてのプランは料金ページで比較できます。

語数はどのようにカウントされ、上限に達するとどうなりますか?
各語がカウントされるのは、最初に翻訳されたときの1回だけです。各プランには、月間の翻訳ページ表示数も含まれます。無料プランは2,500回、Starterは15,000回、Businessは50,000回です。語数の上限に達しても、翻訳済みのページは引き続きすべての言語で表示されます。新しいテキストは、アップグレードするまで元の言語のままです。
Wixアプリを使わずにConveyThisを追加できますか?
はい。すでにConveyThisアカウントをお持ちの場合は、セットアップ時にウェブサイトのテクノロジーとしてWixを選び、最後に表示されるコードをコピーします。Wixダッシュボードで、Settings → Custom Codeに移動します。コードを全ページのHeadに貼り付けて公開します。この方法では、Wixではなく、ConveyThisから直接請求されます。
一部のテキストを元の言語のまま残せますか?
はい、有料プランで可能です。ページ全体はルールで、個別の要素はクラスやIDで除外できます。ブランド名など単語単位で指定したい場合は、用語集を使ってください。
Wixに「You must be an owner of the website」と表示された場合はどうすればよいですか?

サイトの所有者としてWixにログインした状態でConveyThisを開いてください。それでもメッセージが表示される場合は、アプリを削除し、所有者としてWix App Marketから再度追加してください。

Wixセットアップガイドには、表示される可能性のあるその他のメッセージと、その解決方法が記載されています。

別の質問がありますか?

サポートチームまでお問い合わせください。複数の言語で対応いたします。

WixサイトでConveyThisを試す

無料プランから始めましょう:1言語で10,000語、期間の制限なし。さらに必要になったら、Wixのチェックアウトで月額$12からアップグレードできます。

ConveyThisをWixに追加

無料プランからスタート