لا توجد تفاصيل البطاقة
إذا كنت تملك أو تدير موقعًا إلكترونيًا، فمن المهم أن تكون على دراية بعلامات hreflang ذاتية الإحالة. تساعد هذه العلامات في ضمان فهرسة محتواك وعرضه باللغة الصحيحة لكل منطقة من العالم. في هذه التدوينة، سنشرح ما هي علامات hreflang ذاتية الإحالة وكيفية استخدامها.
ما هو علامة Hreflang المرجعية الذاتية؟
علامة hreflang التي تشير إلى نفسها - والمعروفة أيضًا باسم "hreflang" - هي عنصر HTML يساعد محركات البحث على فهم اللغة أو الإصدار الإقليمي للصفحة الذي يجب استخدامه في الاستجابة لاستعلام المستخدم.
يخبر محركات البحث عن إصدارات اللغة للصفحات الموجودة على موقعك ومكان وجودها.
يضمن هذا أنه عندما يبحث المستخدمون عن شيء ما بلغتهم الأم، فإنهم يحصلون على نتائج من موقعك بدلاً من المنافسين الذين قد يكون لديهم إصدارات مترجمة من صفحاتهم متاحة.
كيف تعمل علامات Hreflang المرجعية الذاتية؟
إن مفتاح التأكد من فهرسة المحتوى الخاص بك بشكل صحيح هو إضافة hreflangs المرجعية الذاتية الصحيحة إلى صفحات الويب الخاصة بك.
الخطوة الأولى هي تحديد جميع اللغات والمناطق التي ترغب في استهدافها بمحتواك. بعد تحديد هذه اللغات/المناطق، ستحتاج إلى إضافة علامات hreflangs لكل منها.
وهنا مثال:
في هذا المثال، هناك أربع إصدارات مختلفة من نفس الصفحة (إصدار واحد باللغة الإنجليزية الأمريكية، وإصدار واحد باللغة الإسبانية المكسيكية، وإصدار واحد باللغة الفرنسية الكندية، وإصدار واحد "افتراضي"، يشير إلى إصدار اللغة الإنجليزية الأمريكية).
يحتوي كل إصدار على عنوان URL فريد وعلامة hreflang المرجعية الذاتية المقابلة له والتي تشير إليه حتى تتمكن محركات البحث من معرفة مكان العثور على كل إصدار من الصفحة عندما يبحث عنها شخص ما باللغة أو المنطقة الأم.
استنتاج:
تعد علامات hreflang التي تشير إلى نفسها ضرورية إذا كنت تريد أن يتم فهرسة المحتوى الخاص بك بشكل صحيح بواسطة محركات البحث وعرضه بشكل مناسب لمناطق ولغات مختلفة حول العالم.
من خلال فهم كيفية عمل هذه العلامات وإضافتها بشكل صحيح إلى جميع الصفحات ذات الصلة بموقعك على الويب، يمكنك ضمان أن المستخدمين في أي جزء من العالم سيتمكنون من العثور بسهولة على ما يبحثون عنه على موقعك بغض النظر عن اللغة التي يستخدمونها عند البحث عبر الإنترنت!
لن يتم اكتشاف صفحات الدفع بواسطة ConveyThis لأنها تابعة لنطاق آخر. وبما أن Shopify تستضيف هذه الصفحات، فسيتم التعامل مع الترجمات مباشرةً من جانبها. في جميع الأحوال، سيتم ترجمة دفعتك تلقائيًا إلى لغات الوجهة ذات الصلة بفضل آلية نديرها.
تلخيص هذه التدوينة بـ:
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS