अगर आप किसी वेबसाइट के मालिक हैं या उसका प्रबंधन करते हैं, तो सेल्फ-रेफ़रेंसिंग hreflang टैग्स के बारे में जानना ज़रूरी है। ये टैग यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकते हैं कि आपकी सामग्री दुनिया के हर क्षेत्र की सही भाषा में सही तरीके से इंडेक्स और प्रदर्शित हो। इस ब्लॉग पोस्ट में, हम बताएंगे कि सेल्फ-रेफ़रेंसिंग hreflang टैग क्या है और इनका इस्तेमाल कैसे किया जाता है।
एक स्व-संदर्भित hreflang टैग - जिसे "hreflang" के रूप में भी जाना जाता है - एक HTML तत्व है जो खोज इंजन को यह समझने में मदद करता है कि उपयोगकर्ता क्वेरी के जवाब में किसी पृष्ठ की कौन सी भाषा या क्षेत्रीय संस्करण का उपयोग किया जाना चाहिए।
यह खोज इंजनों को बताता है कि आपकी साइट पर पृष्ठों के कौन से भाषा संस्करण मौजूद हैं और वे कहां स्थित हैं।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि जब उपयोगकर्ता अपनी मूल भाषा में कुछ खोजते हैं, तो उन्हें आपके साइट से परिणाम प्राप्त होते हैं, न कि प्रतिस्पर्धियों से, जिनके पास अपने पृष्ठों के अनुवादित संस्करण उपलब्ध हो सकते हैं।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सामग्री सही ढंग से अनुक्रमित है, अपने वेबपृष्ठों में सही स्व-संदर्भित hreflangs जोड़ना महत्वपूर्ण है।
पहला कदम उन सभी अलग-अलग भाषाओं और क्षेत्रों की पहचान करना है जिन्हें आप अपनी सामग्री के साथ लक्षित करना चाहते हैं। एक बार जब आप इन भाषाओं/क्षेत्रों की पहचान कर लेते हैं, तो आपको प्रत्येक के लिए hreflangs जोड़ने होंगे।
यहाँ एक उदाहरण है:
इस उदाहरण में, एक ही पृष्ठ के चार अलग-अलग संस्करण हैं (एक अमेरिकी अंग्रेजी संस्करण, एक मेक्सिको स्पेनिश संस्करण, एक कनाडा फ्रेंच संस्करण, और एक "डिफ़ॉल्ट", जो अमेरिकी अंग्रेजी संस्करण की ओर इशारा करता है)।
प्रत्येक संस्करण का अपना विशिष्ट URL होता है तथा उसका संगत स्व-संदर्भित hreflang टैग उस ओर इंगित करता है, ताकि खोज इंजन को पता हो कि जब कोई व्यक्ति अपनी मूल भाषा या क्षेत्र में पृष्ठ के प्रत्येक संस्करण को खोजता है, तो उसे वह कहां मिल सकता है।
यदि आप चाहते हैं कि आपकी सामग्री खोज इंजनों द्वारा सही ढंग से अनुक्रमित हो और दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों और भाषाओं के लिए उचित रूप से प्रदर्शित हो, तो स्व-संदर्भित hreflangs आवश्यक हैं।
यह समझकर कि ये टैग कैसे काम करते हैं और उन्हें अपनी वेबसाइट के सभी प्रासंगिक पृष्ठों पर सही ढंग से जोड़कर, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि दुनिया के किसी भी हिस्से में उपयोगकर्ता आपकी साइट पर आसानी से वह खोज पाएंगे जो वे खोज रहे हैं, भले ही वे ऑनलाइन खोज करते समय किसी भी भाषा का उपयोग करें!
चेकआउट पेज ConveyThis द्वारा नहीं पहचाने जाएँगे क्योंकि वे किसी अन्य डोमेन से संबंधित हैं। दरअसल, यह जानते हुए कि ये पेज Shopify द्वारा ही होस्ट किए जाते हैं, अनुवाद सीधे Shopify द्वारा ही किए जाएँगे। किसी भी परिस्थिति में, हमारे द्वारा प्रबंधित एक तंत्र के माध्यम से, आपके चेकआउट का संबंधित गंतव्य भाषाओं में स्वचालित रूप से अनुवाद किया जाएगा।
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होंगे, और लक्ष्य भाषा के मूल निवासी जैसा महसूस करेंगे।
हालाँकि इसमें मेहनत लगती है, लेकिन परिणाम सुखद होता है। अगर आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के ज़रिए आपके घंटों बचा सकता है।
ConveyThis को 3 दिनों के लिए निःशुल्क आज़माएँ!