ウェブサイトの多言語SEO

多言語SEOチェックリスト

多言語サイトを立ち上げたり監査したりするときは、このチェックリストを使用してください。ConveyThis 技術項目をそのままカバーします。ダッシュボードまたはビジュアル エディターでキーワードとメタデータを絞り込みます。

• ローカライズされたキーワード。 各市場で人々がどのように検索するかに合わせて見出しとコピーを調整します — 直訳すると、価値の高い用語が見逃されることがよくあります。
• 多言語サイトマップ。 すべての言語 URL がリストされ、検出可能であることを確認します。のガイドをご覧ください 多言語SEOにおけるサブディレクトリとサブドメイン.
• インデックス可能な HTML 翻訳。 クローラーがクライアント側 JavaScript に依存しないように、翻訳はページ ソースに表示されるはずです。
• 内部リンクとロケール ルーティング。 同じ言語の関連ページ間のリンクと、訪問者を正しいロケールにルーティングします。より深いウォークスルーについては、ガイドをお読みください 多言語SEO分析.
• Hreflang と正規タグ。 すべての言語バージョンには、相互の hreflang 注釈と自己参照標準が必要です。タグが欠落しているか競合していることが、代替ページがランク付けされない主な理由です。
• 翻訳されたタイトル、説明、代替テキスト。 メタタグと画像の alt 属性は、英語からそのままコピーするのではなく、ローカライズする必要があります。起動前に ConveyThis ビジュアル エディターでトラフィックの多い URL を確認します。
• あらゆる言語の構造化データ。 JSON-LD、Open Graph、Twitter カードはアクティブなロケールを反映する必要があるため、豊富な結果とソーシャル プレビューは市場全体で正確を保ちます。

完全にローカライズされたカスタマージャーニー

ConveyThis リード生成フォーム、ポップアップ、電子メール確認を含むすべての主要な顧客コンバージョン ポイントが完全なものの一部として翻訳されていることを確認します ローカリゼーション 戦略。このコンテンツは自動的に検出、翻訳され、ConveyThis ダッシュボード内で直接編集できるため、顧客を購入ファネルに簡単に誘導できます。に ぴったり Shopify SEO.

よくある多言語SEOの間違い

SEO の技術的な基本がスキップされると、よく翻訳されたサイトでも国際トラフィックが失われます。これらは監査で最も頻繁に見られる問題であり —、監査 ConveyThis は防止するために構築されています。

• レビューなしの機械翻訳。 Raw MT は、クリックスルー率を損なうぎこちないタイトルやメタ説明を生成する可能性があります。スピードを上げるために AI を使用し、稼働前に優先 URL を絞り込みます。
• URL構造の混合。 プロジェクト途中でサブドメインとサブディレクトリを切り替えると、クローラーが混乱します。サイトごとに 1 つのパターンを選択し、一貫性を保ちます —ガイド サブディレクトリとサブドメイン トレードオフについて説明します。
• 翻訳されたページをブロックしています。 誤ってインデックス化されないルール、ジオブロック、または robots。txt エントリがあると、ロケール全体が非表示になる可能性があります。起動後に Search Console で各言語を検証します。
• ローカル検索動作を無視します。 キーワードの量は国によって異なります。翻訳と地域固有の調査を組み合わせます — 特に収益を促進する製品、価格設定、ランディング ページの場合。