ConveyThis の仕組み

ウェブサイト翻訳とは、ページ本文、メニュー、決済画面のテキスト、メタデータ、画像内のテキスト、URL、検索エンジン向けのシグナルなど、訪問者の目に触れるサイトのあらゆる部分を、顧客が使う言語に変換するプロセスです。優れたウェブサイト翻訳プラットフォームは、単語をある言語から別の言語に置き換えるだけではありません。読者にとって自然なローカライズページを作成し、編集者が重要なフレーズを磨き上げる手段を提供し、市場ごとに明確なhreflangとサイトマップのシグナルを検索エンジンに伝えます。ConveyThisなら、既存のシステムを作り直すことなく多言語ウェブサイトを立ち上げられます。AIによる自動翻訳、人による編集ツール、用語集の管理、言語切り替えボタン、翻訳されたSEOメタデータ、サブディレクトリまたはサブドメインでの配信を組み合わせることで、世界中の訪問者が同じサイトで情報を見つけ、理解し、コンバージョンに至れるようにします。この組み合わせにより、商品ページ、サポートコンテンツ、ブログ記事、コンバージョンファネル全体でブランド用語の一貫性を保ちながら、新しい地域へより早く進出できます。

ConveyThisは数分でサイトに導入できます。プラグイン（WordPress、Shopify、Webflowなど、合計35以上のプラットフォームに対応）をインストールするか、短いJavaScriptスニペットを追加するだけ。コーディングの知識は不要です。

基本的にノーコードのソリューションなので、最低限のスキルがあればご自身で設定できます。35以上のプラットフォーム向けに既製の連携を用意しており、それ以外のウェブサイトにはJavaScriptスニペットで導入できます。

5分以内です。

両方に対応しています。自動機械翻訳でウェブサイトをすぐに多言語化できます。その後、翻訳をご自身で編集したり、ダッシュボードから直接プロの翻訳を依頼したりできます。

もちろんです。ビジュアルエディターで、ページ上の任意の要素をクリックしてその場で翻訳を編集できます。ブランドのトーンや用語の一貫性を保てます。

ほとんどの場合は自然な仕上がりになりますが、ターゲットユーザーに合った表現になっているか確認することをおすすめします。

はい。用語集を使って、どのブランド名を翻訳するか、しないかを選べます。

はい。ConveyThisは多言語SEOに関するGoogleのベストプラクティスに従っています。hreflangタグを自動で追加し、言語ごとにインデックス可能な固有のURLを作成し、翻訳ページも検索エンジンで順位を獲得できるようにします。また、メタタイトルとディスクリプション、すべてのJSON構造化データも翻訳します。

いいえ。ConveyThisは速度を重視して設計されています。翻訳はキャッシュされCDN経由で配信されるため、どの言語でもサイトがすばやく表示されます。

はい。サブフォルダ、サブドメイン、?langパラメータ、さらには別ドメインなど、さまざまな方法で導入できます！

はい。ユーザーの言語に応じた訪問者リダイレクト機能と、サイト読み込み時に使われるデフォルト言語の設定に対応しています。

はい。ウィジェットは自由にカスタマイズできます。色、国旗、表示位置を変えたり、独自のCSSを追加したりすることも可能です！ドロップダウンまたはポップアップとして設置でき、ショートコードやDIVを使ってサイトのナビゲーションに配置することもできます。

はい、対応しています。

はい。データのプライバシーとセキュリティについて厳格なGDPR規則に従っているため、EUを含む世界中で安心してConveyThisをご利用いただけます。

はい、可能です！

はい。当社は米国の翻訳会社と提携しており、プロジェクトの校正をお手伝いするフリーランス翻訳者をご紹介できます。

もちろんです。小さなブログでも大規模なECストアでも、ConveyThisはビジネスの成長に合わせて拡張できます。ページや言語は必要に応じて無制限に追加できます。

はい。安定したパフォーマンスと一貫した翻訳品質を保つため、ConveyThisは現在、1ページあたり原文30,000語まで対応しています。