Als je een website bezit of beheert, is het belangrijk dat je op de hoogte bent van zelfreferentiële hreflang-tags. Deze tags zorgen ervoor dat je content correct wordt geïndexeerd en in de juiste taal wordt weergegeven voor elke regio ter wereld. In deze blogpost leggen we uit wat een zelfreferentiële hreflang-tag is en hoe je deze gebruikt.
Een zelfreferentiële hreflang-tag (ook wel bekend als een “hreflang”) is een HTML-element dat zoekmachines helpt te begrijpen welke taal of regionale versie van een pagina gebruikt moet worden als antwoord op een zoekopdracht van een gebruiker.
Hiermee wordt aan zoekmachines doorgegeven welke taalversies van de pagina's op uw site beschikbaar zijn en waar deze zich bevinden.
Hiermee weet u zeker dat gebruikers die in hun moedertaal naar iets zoeken, resultaten van uw site krijgen, en niet van concurrenten die vertaalde versies van hun pagina's beschikbaar hebben.
De sleutel tot het correct indexeren van uw content is het toevoegen van de juiste zelfreferentiële hreflangs aan uw webpagina's.
De eerste stap is het identificeren van alle verschillende talen en regio's die je met je content wilt targeten. Zodra je deze talen/regio's hebt geïdentificeerd, moet je voor elke taal/regio hreflangs toevoegen.
Hier is een voorbeeld:
In dit voorbeeld zijn er vier verschillende versies van dezelfde pagina (één Amerikaans-Engelse versie, één Mexicaans-Spaanse versie, één Canadees-Franse versie en één 'standaardversie' die terugverwijst naar de Amerikaans-Engelse versie).
Elke versie heeft een unieke URL en een bijbehorende, naar zichzelf verwijzende hreflang-tag die hiernaar verwijst. Zo weten zoekmachines waar ze elke versie van de pagina kunnen vinden als iemand er in zijn of haar moedertaal of regio naar zoekt.
Zelfreferentiële hreflangs zijn essentieel als u wilt dat uw content correct wordt geïndexeerd door zoekmachines en op de juiste manier wordt weergegeven in verschillende regio's en talen over de hele wereld.
Als u begrijpt hoe deze tags werken en ze op de juiste manier toevoegt aan alle relevante pagina's van uw website, kunt u ervoor zorgen dat gebruikers overal ter wereld eenvoudig kunnen vinden wat ze zoeken op uw site, ongeacht de taal die ze gebruiken bij het online zoeken!
Checkoutpagina's worden niet gedetecteerd door ConveyThis, omdat ze tot een ander domein behoren. Omdat deze pagina's door Shopify zelf worden gehost, worden vertalingen rechtstreeks door Shopify verwerkt. In alle gevallen wordt uw checkout automatisch vertaald in de betreffende doeltalen dankzij een mechanisme dat wij beheren.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!