なぜウェブサイトを翻訳する必要があるのでしょうか?

インターネットユーザーの 70% 以上は母国語での閲覧を好みます。サイトを 1 つの言語のみに保つことで、潜在的な顧客を置き去りにすることになります。多言語サイトは信頼を築き、コンバージョンを劇的に増加させます。ConveyThis このステップをシンプルかつリスクフリーにします。

ConveyThis が他の翻訳ツールと異なる点は何ですか？

技術的なセットアップや複雑な設定を必要とする他のプラグインとは異なり、ConveyThis はすぐに使用できます。ワンクリックで Web サイトが複数の言語でライブ配信されます。高度な AI を搭載しており、すぐに結果が得られ、完璧を求める場合は人間による編集オプションも含まれています。

私は開発者ではありません。まだ ConveyThis を使えますか？

まさにその通りです。ConveyThisは非技術系ユーザー向けに設計されました。コーディングは必要ありません。プラグインをインストールするか、コードを 1 行貼り付けるだけで、Web サイト全体が即座に翻訳されます。

翻訳が優れているかどうかはどうすればわかりますか?

ConveyThis は、世界的なブランドから信頼されている、世界で最も正確な AI 翻訳エンジンを使用しています。また、文言をすばやく調整できるエディターが組み込まれており、人間味が必要な場合はプロの翻訳者を招待するオプションもあります。

これは Google のランキングに役立ちますか?

はい。ConveyThis は SEO を念頭に置いて構築されています。サイトのすべての翻訳バージョンは、翻訳されたメタタグと hreflang 属性を使用して、Google によって適切にインデックス付けされます。これは、あなたのサイトが国際的な検索に表示され、まったく新しい視聴者に届くことを意味します。

まずは試してみたい場合はどうすればいいでしょうか?

できます。ConveyThis には無料のプランがあるので、リスクなく試すことができます。数分以内にサイトが複数の言語で表示され、より多くの機能またはより高い使用量が必要な場合にのみアップグレードされます。

アクセスが集中したり、言葉が足りなくなったらどうなりますか?

問題ありません。ConveyThis プランの制限に達している場合は通知します。簡単にアップグレードまたは自動アップグレードを設定して、物事をスムーズに実行できるため、訪問者が中断されることはありません。

サイトに別のプラグインやスクリプトを追加する価値は本当にあるのでしょうか?

はい。ConveyThis は軽量で、Web サイトの速度が低下しないように設計されています。その代わりに、これまで到達できなかった新しい市場や顧客にビジネスを開放します。

すでにConveyThisを使用しているのは誰ですか？

中小企業からグローバルブランドまで、何千ものウェブサイトが国際的に成長するために毎日ConveyThisを利用しています。彼らの多くはあなたと同じように疑問から始め、それが予想よりもはるかに簡単であることをすぐに理解しました。

どれくらい早く稼働できるようになりますか?

5分もかかりません。プラグインをインストールし、ターゲット言語を選択するだけで、ウェブサイトがすぐに多言語化されます。

世界的な製品成長のための SaaS 翻訳

Q: なぜウェブサイトを翻訳する必要があるのでしょうか?

インターネット ユーザーの 70% 以上は母国語での閲覧を好みます。サイトを 1 つの言語のみに保つことで、潜在的な顧客を置き去りにすることになります。多言語サイトは信頼を築き、コンバージョンを劇的に増加させます。ConveyThis このステップをシンプルかつリスクフリーにします。

翻訳が世界展開のボトルネックになるのをやめてください。当社の API ファーストプラットフォームは CI/CD パイプラインとシームレスに統合されているため、コードを出荷するのと同じくらい速くローカライズされた機能を出荷できます。

始める

もっと詳しく知る

クレジットカード不要

契約義務なし

CI/CD パイプラインと統合して継続的なローカリゼーションを実現します

開発ワークフローに合った翻訳

API-First 翻訳プラットフォーム

開発者向けに構築されています。ConveyThis は、既存の開発ワークフローとシームレスに統合される RESTful API および CLI ツールを提供します。手動介入なしで CI/CD パイプラインから直接翻訳を自動化します。

GitHub 連携 & バージョン管理

ConveyThis を GitHub リポジトリに接続して、文字列の自動検出と変換を行います。すべてのコミットは翻訳の更新をトリガーし、プルリクエストを通じてローカライズされたコンテンツをコードベースと同期させ、改善しますチームコラボレーション開発チームとローカリゼーションチーム全体で。

コードの変更は必要ありません

アプリケーションコードを変更せずに翻訳を展開できるため、依存するプラットフォームに最適です Webflow 統合およびその他のノーコード Web サイトビルダー。ConveyThis はコンテンツを自動的に検出して翻訳するため、開発者のボトルネックが解消され、新しい地域での市場投入までの時間が短縮されます。

SaaSローカリゼーション市場

アプリケーションを翻訳する SaaS 企業がリーチします 市場が3-5 倍増 また、海外ユーザーからの平均収益は 40% 増加します。

完全な SaaS アプリケーション翻訳

SaaS 製品のすべてのコンポーネントを UI からドキュメントに翻訳します。

UI 文字列とボタン

インターフェースのテキスト、ボタンラベル、ナビゲーションメニュー、ツールチップを翻訳します。ConveyThis は書式設定を保持し、動的なコンテンツを自動的に処理します。


                            // English

                            { "save": "Save Changes" }


                            // French

                            { "save": "Enregistrer" }

エラーメッセージ

検証エラー、システムメッセージ、通知をローカライズします。ユーザーの母国語でエラーメッセージをクリアすると、UX が向上し、サポートチケットが削減されます。


                            // English

                            "Email is required"


                            // Spanish

                            "El email es obligatorio"

メール通知

トランザクションメール、ウェルカムメッセージ、通知を翻訳します。あらゆる言語のすべての顧客タッチポイントにわたって一貫したブランドボイスを維持します。


                            subject: "Welcome to {{app}}"

                            body: "Get started today"


                            Variables preserved!

オンボーディングフロー

オンボーディングツアー、セットアップウィザード、初回実行エクスペリエンスをローカライズします。母国語でのスムーズなオンボーディングにより、アクティベーション率が向上し、解約率が低下します。


                            Step 1: "Connect your account"

                            Step 2: "Import your data"

                            Step 3: "Invite your team"

SaaS 企業向けの技術的機能

エッジケースや複雑な翻訳シナリオを処理する開発者に焦点を当てた機能。

翻訳メモリとコンテキスト

ConveyThis は、以前に翻訳された文字列を翻訳メモリに保存し、アプリケーション全体の一貫性を確保します。コンテキストスクリーンショットは、翻訳者が UI 内の文字列の表示場所を理解するのに役立ちます。

自動翻訳の再利用によりコストが節約されます
スクリーンショットを含むビジュアルコンテキスト
ブランド用語の用語集
翻訳の一貫性の強制

API Example: Get Translations

curl -X GET \
  'https://api.conveythis.com/v1/translations' \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' \
  -H 'Content-Type: application/json'

Response:
{
  "translations": {
    "en": "Save Changes",
    "fr": "Enregistrer",
    "es": "Guardar Cambios"
  }
}

複数形と変数管理

複雑な複数ルールを処理し、変数を翻訳された文字列に保存します。ConveyThis は ICU MessageFormat とすべての Unicode CLDR 複数カテゴリをサポートします。

自動複数形検出
変数プレースホルダーの保存
文字数制限の警告
文字列補間サポート

Pluralization Example

// English
"{count} items in cart"

// French (2 plural forms)
"{count} article" // one
"{count} articles" // other

// Russian (3 plural forms)
"{count} товар" // one
"{count} товара" // few
"{count} товаров" // many

SaaS 翻訳のユースケース

SaaS企業がConveyThisをどのように活用してグローバル展開を加速させているかをご覧ください。

B2B SaaSがEU市場に拡大

プロジェクト管理会社 SaaS は、ヨーロッパ市場に参入するためにアプリケーションをドイツ語、フランス語、スペイン語に翻訳しました。ConveyThis API統合を使用して、CI/CDパイプラインでの翻訳を自動化し、2か月以内にEU3か国で開始しました。International ARR は初年度に 65% 成長し、新規顧客の 40% は翻訳市場から来ています。

2 ヶ月で3 か国語で発売
開発者がローカリゼーションに費やす時間はゼロです
国際収益の 65% の増加

モバイルアプリがグローバル化

フィットネス追跡モバイルアプリは、ConveyThis を使用して React Native アプリケーションを 12 か国語に翻訳しました。UI 文字列、プッシュ通知、アプリ内メッセージを翻訳することで、英語のみから世界市場に拡大しました。翻訳後、アプリのダウンロード数は 300% 増加し、アジア太平洋地域とラテンアメリカでは力強い成長を遂げました。継続的なローカリゼーションにより、新機能が自動的に翻訳されます。

自動更新機能を備えた 12 言語
アプリのダウンロード数が300% 増加
CI/CDによる連続ローカリゼーション

国際ユーザーとのスタートアップ

初期段階の分析スタートアップでは、20+ か国からユーザーがサインアップしていましたが、英語のみを提供していました。彼らは、ダッシュボード、オンボーディングフロー、ヘルプドキュメントを 8 つの言語にすばやく翻訳するために ConveyThis を実装しました電子商取引翻訳グローバルユーザー向けに設計された戦略。市場投入までの期間は、従来のローカリゼーションでは 6 か月でしたが、3 週間でした。英語を話さない人のユーザー活性化率は 45% 向上し、翻訳市場では月間離脱率が 30% 減少しました。

3 週間で8 言語を開始
ユーザーアクティベーションが45% 改善
解約率が30% 減少

テックスタックと連携します

最新の Web またはモバイルフレームワークと統合するフレームワークに依存しないソリューション

反応する

フックとコンポーネントを使用した Native React の統合。Create React App、Next。js、Gatsby で動作します。

Vue。js

Vue 2 および Vue 3 は、コンポーザブルとプラグインでサポートします。Nuxt。js および Vite と互換性があります。

Angular

Angular エンタープライズアプリケーション用のモジュールとサービス。Angular 12+をサポートします。

ジャンゴ

Django ミドルウェアとテンプレートタグ。Django Rest Framework API で動作します。

Ruby on Rails

I18n 統合を備えた Rails gem。Rails 6 および 7 と互換性があります。

任意のフレームワーク

フレームワークに依存しない REST API。HTTP リクエストを使用して、任意の言語またはフレームワークと統合します。

SaaS翻訳に関するよくある質問

ConveyThis は、シームレスな CI/CD 統合のための CLI ツールと GitHub アクションを提供します。npm または yarn を使用して CLI をインストールし、API キーを構成し、ビルドパイプラインに翻訳コマンドを追加します。各コミットで新しい文字列が自動的に検出され、翻訳のために送信されます。翻訳はプルリクエストを介して、または翻訳ファイルに直接配信されます。Jenkins、CircleCI、GitLab CI、およびすべての主要な CI/CD プラットフォームで動作します。

ConveyThis は、各文字列が表示される場所を示すアプリケーションのスクリーンショットを自動的にキャプチャします。翻訳者は、視覚的なコンテキスト、文字の制限、および周囲の UI 要素を確認します。開発者のコメントや説明を追加して、追加のコンテキストを提供することもできます。これにより、インターフェイスに適合し、意図した意味を維持する正確な翻訳が保証されます。

ConveyThis preserves all variable placeholders ({{name}}, %s, {0}, etc.) during translation. Our system detects and locks variables so translators can't accidentally modify them. We support multiple placeholder formats including ICU MessageFormat, printf-style, and custom patterns. Translation validation ensures variables remain intact and properly positioned for each language's grammar rules.

いいえ。ConveyThis は継続的な展開のために設計されています。新しい文字列は AI を使用して数分以内に翻訳されるため、すぐに発送できます。人間のレビューは非同期的に行われます。リリースはブロックされません。機械翻訳を使用して展開し、後で改良したり、重要なコンテンツに当社のプロフェッショナルな翻訳サービスを使用したりできます。ほとんどのチームはリリース速度に影響を与えないと考えています。

無料プラン: 1 時間あたり 100 件の API 呼び出し。スタータープラン:1,000 通話/時間。事業計画:10,000 件の通話/時間。エンタープライズプラン: カスタム制限。レート制限は API キーごとに設定され、1 時間ごとにリセットされます。一括操作とバッチエンドポイントを使用すると、1 回のリクエストで数千の文字列を翻訳できます。より高い制限が必要な場合は、エンタープライズ価格設定について当社の営業チームにお問い合わせください。

ConveyThis は Git リポジトリと直接統合します。翻訳は、標準の JSON、YAML、または PO ファイルとしてコードベースに保存されます。変更は、他のコード変更と同様にチームがレビューするプルリクエストを通じてコミットされます。これにより、翻訳は既存のレビューおよび承認プロセスを確実に通過し、完全なバージョン履歴とロールバック機能が維持されます。

ConveyThis 料金は最大5,000語の無料プランから始まります。有料プランは月額 11。99 ドルから始まり、単語数と必要な言語数に基づいてスケールされます。プランには、レート制限内での無制限の API 呼び出し、自動翻訳、翻訳メモリ、開発者ツールが含まれます。エンタープライズプランでは、カスタム価格設定、専用サポート、SLA が提供されます。クレジットカードは必要ありません 始める。私たちの訪問価格設定ページ完全な価格の詳細については、こちらをご覧ください。

SaaS翻訳に関する技術的な質問がありますか？

API統合とローカリゼーションワークフローについてエンジニアリングチームにご相談ください

お問い合わせ

始める SaaS 製品の翻訳

開発者に優しいプラットフォームを使えば、始める数分で

10,000 件の API 呼び出し/時間

JSON、YAML、PO、XLIFF

2 秒以内

200+ 言語

開発者ドキュメントを表示します

フレームワークの API ドキュメント、統合ガイド、コード例を参照してください。

ドキュメントを参照します

営業担当者に問い合わせる

エンタープライズプラン、カスタム統合、数量価格についてチームと話し合います。

営業担当者へのお問い合わせ