Biznesinizin qlobal əhatə dairəsini genişləndirməyi düşünürsünüzsə, vebsayt tərcüməsi vacib addımdır. Veb saytınızın məzmununu bir neçə dildə təqdim etmək yeni bazarların açılmasına kömək edə və uğur üçün daha çox imkanlar təqdim edə bilər. Bəs veb saytınızdakı məzmunu necə tərcümə edirsiniz? Gəlin biznes saytınızı tərcümə etməyin ən yaxşı yoluna nəzər salaq.
Peşəkar Tərcümə Xidmətlərinin Önəmi
Biznes vebsaytınızı tərcümə edərkən yadda saxlamağınız lazım olan ən vacib şey odur ki, peşəkar tərcümə xidmətləri həmişə ən yaxşı yoldur.
Peşəkar tərcüməçi nəinki məzmununuzu dəqiq şəkildə başqa dilə çevirə bilməyəcək, həm də mesajınızın və tonunuzun bütün tərcümələr boyu ardıcıl qalmasını təmin edə bilər.
Fərqli bazarlar üçün məzmun yaratarkən riayət edilməli olan xüsusi brendinq mesajınız və ya üslub bələdçiniz varsa, bu xüsusilə vacibdir.
Peşəkar tərcüməçilər müxtəlif dillərin və mədəniyyətlərin nüanslarını başa düşürlər, buna görə də sözlərinizin arxasındakı mənanın bütün tərcümələrdə toxunulmaz qalmasına necə əmin olmağı bilirlər.
Beş Əsas Üstünlük
Yeni auditoriyaya çatmaq üçün veb saytınızı tərcümə edin
Əgər siz biznes sahibi və ya veb ustasısınızsa, vebsaytın tərcüməsinin əhəmiyyətindən artıq xəbərdar ola bilərsiniz. Axı, veb saytınızı tərcümə etmək yeni auditoriyaya çatmağın və müştəri bazanızı genişləndirməyin ən təsirli yollarından biridir. Bəs veb-sayt tərcüməsinin əsl faydaları nələrdir? Bu gün biz vebsaytınızı digər dillərə tərcümə etməyin beş əsas üstünlüyünü araşdıracağıq.
1. Axtarış Motorlarında Görünüşün Artırılması
Veb saytınızı bir neçə dilə tərcümə etdiyiniz zaman axtarış motorları onu əvvəlkindən daha çox məzmuna malik olduğunu tanıyacaq. Bu, saytınıza SERP-lərdə (Axtarış Motoru Nəticələri Səhifələrində) təkan verməyə, görünürlüğünü artırmağa və saytınıza daha çox üzvi trafik çəkməyə kömək edə bilər. Qeyd etmək vacibdir ki, bu, yalnız tərcümələr dəqiq və peşəkar şəkildə həyata keçirildikdə işləyir — zəif tərcümə edilmiş veb-saytlar reytinqinizə kömək etmək əvəzinə zərər verə bilər!
2. Doğma danışanlar üçün Təkmilləşdirilmiş İstifadəçi Təcrübəsi
Veb saytınızı müxtəlif dillərə tərcümə etməklə siz ana dili olmayanların ingilis dilində danışanlarla eyni məlumatlara çıxış əldə etməsinə əmin ola bilərsiniz. Bu, bütün mənşəli və mədəniyyətlərdən olan istifadəçilər üçün inklüziv onlayn təcrübə yaratmağa kömək edir və əvvəllər məzmununuza daxil ola bilməyən və ya anlaya bilməyən potensial müştərilərlə əlaqə yaratmağa kömək edir.
3. Hədəf Bazarları və Auditoriyaların Daha Yaxşı Anlanması
Veb saytınızı tərcümə etmək həm də sizə çatmaq istədiyiniz hədəf bazarları və auditoriyanı daha yaxşı başa düşməyə imkan verir. Müəyyən dillərdə danışan peşəkar tərcüməçilərdən istifadə etməklə siz müxtəlif ölkələrdə insanların bir-biri ilə necə qarşılıqlı əlaqədə olduqlarını, dildən necə istifadə etdiklərini və müəyyən mövzular və ya məhsullar haqqında necə düşündüklərini başa düşə bilərsiniz. yerli bazarlar!
4. İngilis dilini bilməyən müştərilər üçün əlçatanlıq
Hər kəs ingilis dilində ilk dil kimi danışmır və bəzi insanlar bu dildə ümumiyyətlə danışmırlar! Bu müştərilərə çatmaq üçün onlara veb saytınızın lokallaşdırılmış versiyasını təqdim etmək vacibdir; onlar saytınızda nə oxuduqlarını başa düşə bilmirlərsə, ehtimal ki, alış-veriş etmək və ya xidmətlərə yazılmaq üçün kifayət qədər uzun müddət qalmayacaqlar. Başqa dillərə tərcümə etmək hər kəsin təklif etdiyiniz və onlara necə fayda verə biləcəyi barədə məlumatlara bərabər çıxış imkanı verir!
5. Güvənlilik və Etibarlılığın Artırılması
Veb saytı bir neçə dilə tərcümə etməklə, bizneslər qlobal əlçatanlığa və anlayışa sadiqliklərini nümayiş etdirirlər ki, bu da dünyanın hər yerindən olan potensial müştərilərlə inam yaratmaq üçün uzun bir yol gedir! Müştərilər biznesin mesajının mədəniyyətlər arasında əlçatan olmasına əmin olmaq üçün vaxt və səy sərf etdiyini görəndə, bu cür səy göstərməyən rəqiblər qarşısında onları dəstəkləmək ehtimalı daha yüksək olacaq.
Cəmləşdirmək
Bir sözlə, əgər siz müxtəlifliyə və inklüzivliyə hörmət nümayiş etdirərək müştəri bazanızı genişləndirməyin yollarını axtarırsınızsa, veb saytınızı tərcümə etmək sizə lazım olan şey ola bilər!
Metric Marketing-in peşəkar tərcümə xidmətləri ilə biz istənilən tərcümələrin dəqiq yerinə yetirilməsini təmin edə bilərik ki, dünyanın hər yerindən istifadəçilər sizin təklif etdiyiniz və bunun onlara necə fayda verə biləcəyi barədə məlumatlara bərabər çıxış əldə edə bilsinlər!
Təcrübəli komandamızdan pulsuz təklif tələb edərək bu gün başlayın!
Veb saytın lokallaşdırılması
Tərcümə ilə yanaşı, veb-saytın lokallaşdırılması da məzmununuzun digər ölkələrdə və mədəniyyətlərdəki auditoriya ilə rezonans doğurduğundan əmin olmaq üçün vacib hissədir.
Lokallaşdırma təkcə mətnin başqa dillərə tərcüməsini deyil, həm də şəkillərin, videoların və digər multimedia elementlərinin uyğunlaşdırılmasını, həmçinin valyuta simvollarının dəyişdirilməsini və tarixlərin hər bir mədəniyyət üçün düzgün formatlaşdırılmasını nəzərdə tutur.
Qeyd etmək vacibdir ki, lokalizasiya təkcə sözlərin dəyişdirilməsindən ibarət deyil; mədəni normaları başa düşmək və dizayn elementlərində istifadə olunan rənglərdən tutmuş şrift seçiminə qədər hər şeyin həmin normaları uyğun şəkildə əks etdirdiyinə əmin olmaqdır.
Tərcümə Alətləri
Biznes vebsaytını tərcümə edərkən peşəkar tərcümə xidmətlərinə həmişə üstünlük verilsə də, prosesi asanlaşdırmaq üçün hələ də bir çox alətlər nəzərdə tutulub.
Google Tərcümə kimi avtomatlaşdırılmış tərcümə alətləri insan tərcüməçisini işə götürmədən böyük həcmdə mətni tez çevirməyə kömək edə bilər, lakin unutmayın ki, maşınla tərcümə edilmiş mətn çox vaxt insan ekspert tərəfindən tərcümə edilən mətndən daha az dəqiq olur.
Bundan əlavə, bir çox avtomatlaşdırılmış alətlər mədəni nüansları və ya dillər arasında incə fərqləri nəzərə almır; bu o deməkdir ki, onlar həmişə təbii səslənən və ya nəzərdə tutulan kontekstdə məna kəsb edən tərcümələri çatdırmaya bilərlər.
Bu alətlərdən tərcümə prosesinə başlamaq üçün ilkin addım kimi istifadə etmək, sonra onları saytınızda dərc etməzdən əvvəl peşəkar tərcüməçi tərəfindən nəzərdən keçirmək ən yaxşı təcrübədir.
Nəticə
Biznes veb-saytını tərcümə etmək qorxuducu ola bilər, lakin belə olmamalıdır! Peşəkar tərcümə xidmətlərindən yararlanmaqla və avtomatlaşdırılmış alətlərdən ağıllı şəkildə istifadə etməklə, saytınızın bütün versiyalarının hansı dildə yazılmasından asılı olmayaraq mesajınızı aydın və dəqiq çatdıracağına əmin ola bilərsiniz.
Əvvəlcədən düzgün planlaşdırma və araşdırma ilə daxil olmaq qərarına gəldiyiniz istənilən bazar üçün cəlbedici məzmun yarada biləcəksiniz.biznesinizi genişləndirinəvvəlkindən daha da uzağa çatın!