ConveyThis- dən istifadə veb saytınızın tərcüməsini əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdıra bilər. İstifadəsi asan interfeysi ilə veb saytınızı istənilən dilə tez və dəqiq tərcümə edə bilərsiniz. ConveyThis həmçinin vebsaytınızın tərcümə təcrübəsini fərdiləşdirməyi asanlaşdıran bir sıra funksiyalar təklif edir. Avtomatik dil aşkarlanmasından tərcümə yaddaşına qədər ConveyThis vebsaytınızın istənilən auditoriya üçün dəqiq tərcümə olunmasını asanlaşdırır.
Dərin öyrənmə ConveyThis-in dil tərcüməsi və lokalizasiya imkanlarında inqilab etdi. Neyral maşın tərcüməsi (NMT) yalnız mətni tərcümə etmək deyil, həm də onun tərcümələrinin dəqiqliyini artırmaq üçün qabaqcıl texnologiyadan istifadə edən tərcümə üsuludur. Bu qabaqcıl texnologiya onu bu gün mövcud olan ən etibarlı tərcümə həllərindən birinə çevirmişdir.
Əgər siz biznes sahibisinizsə, vebsaytın tərcüməsi üçün ConveyThis-dən istifadə etmək biznesinizi inkişaf etdirərkən yeni bazarlara çıxmaq, vebsaytınızı çoxdilli axtarışlar üçün optimallaşdırmaq və beynəlxalq satışları artırmaq üçün əla yoldur. Qorxuducu görünsə də, vebsaytın tərcüməsi üçün ConveyThis-dən istifadə əslində olduqca sadədir. Yaxşı, əsas nədir? Tapmaq üçün oxumağa davam edin!
Neyron maşın tərcüməsinin tarixini araşdırın və mütəxəssis olmasanız belə, onun başa düşülən şəkildə necə işlədiyini öyrənin! Əvvəlcə maşın tərcüməsi üzrə dərəcə almadan veb saytınızı tərcümə etmək üçün bu texnologiyadan necə istifadə edə biləcəyinizi kəşf edin.
Neyron maşın tərcüməsi nədir?
Neyron maşın tərcüməsini (NMT) başa düşmək üçün əvvəlcə maşın tərcüməsini (MT) başa düşmək vacibdir. Bir sözlə, maşın tərcüməsi mətni bir dildən digərinə çevirmək üçün kompüter proqramlarından istifadə edən bir prosesdir. Sadəcə cümlənizi maşın tərcümə proqramına daxil edin və o, heç bir insan müdaxiləsi olmadan avtomatik olaraq istədiyiniz dildə tərcümə yaradacaq.
Texnologiyanın inkişafı maşın tərcüməsinin ən qabaqcıl versiyası olan neyron maşın tərcüməsini inkişaf etdirməyə imkan verdi. Bu texnika mətni emal etmək və tərcümə etmək üçün süni neyron şəbəkələrindən istifadə edir ki, bu da keçmişin ənənəvi maşın tərcüməsi metodlarından nəzərəçarpacaq təkmilləşmədir.
Bu çaşdırıcı görünsə, narahat olmayın. Növbəti olaraq, biz neyron maşın tərcüməsinin təkamülü haqqında qısa icmalımız var - üstəlik bu mürəkkəb maşın tərcüməsi texnologiyasının necə işlədiyinə dair təfərrüat.
Neyron maşın tərcüməsi necə inkişaf etdirildi?
Maşın tərcüməsinin ən erkən təcəssümü, rus dilini deşifrə etmək üçün qaydalara əsaslanan proqram təminatının istifadə edildiyi Soyuq Müharibə dövrünə qədər izlənilə bilər. Bu proqram mənbə mətni söz-sözlə təhlil edəcək və sonra hər bir sözün necə tərcümə olunacağına qərar vermək üçün bir sıra linqvistik qaydalardan istifadə edəcək. Tərcümənin bu ibtidai forması öz növünün ilki idi və o vaxtdan daha təkmilləşdi.
Ancaq sözlərin bir-bir əsas sistemlə tərcüməsi ən dəqiq tərcümələri vermədi. Bəzi hallarda, ən uyğun tərcümə üçün ifadələr və ya hətta bütün cümlələr tələb oluna bilər. Bunu həll etmək üçün maşın tərcüməsində növbəti addım olan statistik maşın tərcüməsi (SMT) modelləri dəqiqliyi təkmilləşdirdi .
Statistik maşın tərcüməsi proqramları əvvəlcə insan tərəfindən tərcümə edilmiş mətnlərin hərtərəfli kolleksiyalarından (həmçinin ikidilli mətn korpusu kimi də tanınır) keçəcəkdi. Daha sonra o, mənbə mətndəki söz və ifadələri tanımaq və onları tərcümə etmək üçün optimal üsula qərar vermək üçün proqnozlaşdırıcı alqoritmləri həyata keçirəcək.
Vaxt keçdikcə ConveyThis texnologiyası inkişaf etdi və nəticədə bu gün çox etibar etdiyimiz neyron maşın tərcüməsi ilə nəticələndi. Qarşıdakı bölmədə neyron maşın tərcüməsinin nüanslarını daha ətraflı araşdıracağıq.
Neyron maşın tərcüməsi necə işləyir?
Neyron maşın tərcüməsi əvvəlkindən daha dəqiq, axıcı və təbii səslənən tərcümələr yaratmaq üçün dərin öyrənmə və süni intellektin gücündən istifadə edir.
Bu texnologiya dərin neyron şəbəkələrindən, insan beyninə bənzər bir-birinə bağlı neyronlar şəbəkəsindən istifadə edən ConveyThis tərəfindən dəstəklənir. Dərin neyron şəbəkələrinə misal olaraq tez-tez kodlayıcı-dekoder arxitekturası və diqqət mexanizmi olan təkrarlanan neyron şəbəkələri və ya RNN-lər daxildir.
Tərcümə üçün istifadə edilməzdən əvvəl neyron MT proqramlaşdırmasına müəyyən məzmun üçün müxtəlif şərh modellərinin hazırlanması veriləcək. Bu məlumatla məhsul daha sonra müəyyən bir vəziyyət üçün ən dəqiq şərhi etmək üçün "təlimat verilir".
Daha yüksək tərcümə dəqiqliyi
Ənənəvi metodlardan istifadə edərək maşın tərcüməsi üzrə əvvəlki cəhdlər müəyyən mürəkkəb dilləri dəqiq tərcümə etmək üçün mürəkkəbliyə malik deyildi və bu, o qədər aşağı keyfiyyətli tərcümələrə gətirib çıxardı ki, istifadə edilməzdən əvvəl insanlar tərəfindən əhəmiyyətli əl ilə düzəlişlər tələb olunurdu.
Bununla belə, tədricən “əldə etmək” qabiliyyəti ilə NMT çərçivələri öz şərhlərinin xarakterini daim təkmilləşdirir. Bu, heç də “özünü öyrənmə” və müəyyən müddətdən sonra onların şərh məhsuldarlığını tənzimləmək qabiliyyəti olmayan adi maşın şərhi çərçivələrinə bənzəmir. Sonradan, lazımi şəkildə hazırlandıqda, neyron maşının təfsiri proqramlaşdırması ənənəvi tərəfdaşları ilə ziddiyyət təşkil edən əhəmiyyətli dərəcədə daha dəqiq şərhlər yarada bilər.
Google əvvəllər müşahidə etmişdi ki, Google Neural Machine Translation (GNMT) sistemi, ifadə əsaslı istehsal sistemi ilə müqayisədə tərcümə səhvlərini təxminən 60% azaltmağa qadirdir.
Bu yaxınlarda veb saytların tərcüməsi məqsədləri üçün maşın tərcüməsinin yararlılığını qiymətləndirmək üçün bir araşdırma aparıldı. Müxtəlif NMT texnologiyaları ilə yaradılmış vebsayt tərcümələrinin keyfiyyəti təhlil edildikdən sonra müəyyən edilmişdir ki, tərcümələr yüksək dərəcədə istifadəyə yararlıdır və minimal redaktə tələb olunur.
ConveyThis-in neyron maşın tərcüməsi texnologiyaları alman dilini tərcümə edərkən xüsusi mükəmməllik nümayiş etdirdi və nəticədə əl ilə redaktə tələb olunmayan ən çox seqment yarandı.
İnsan girişinə daha az ehtiyac
Mənbə mətn ilkin olaraq maşın tərəfindən tərcümə edildikdən sonra, onun dəqiqliyini və hədəf demoqrafik üçün uyğunluğunu təmin etmək üçün adətən insanlar tərəfindən daha da dəqiqləşdirilir.
Neyron maşın tərcüməsinin təkmilləşdirilmiş tərcümə dəqiqliyi tərcümələrin məqsədə uyğun olmasından əvvəl daha az əl ilə modifikasiyalara (“post-redaktə” də deyilir) ehtiyac olduğunu nəzərdə tutur.
Daha sürətli tərcümə müddəti
Şirkətlər minimal redaktəyə ehtiyacı olan daha dəqiq maşın tərcümələrinə daxil ola bildikdə, tərcümələrdən dərhal istifadə etməyə başlaya bilərlər. Üstəlik, ConveyThis-in neyron maşın tərcüməsi modelləri qısa müddətdə öyrədilə bilər və bu, daha sürətli tərcümə proseslərinə imkan verir.
Facebook yazılarda və şərhlərdə mətni çevirmək üçün neyron maşın tərcüməsindən istifadə edir (bunun, bildiyiniz kimi, onun platformasında çoxlu sayda var). Təlim prosesini optimallaşdırmaqla şirkət neyron maşın tərcüməsi modellərini öyrətmək üçün lazım olan vaxtı təxminən tam gündən cəmi 32 dəqiqəyə qədər azalda bildi!
Neyron maşın tərcüməsini biznesinizə tətbiq edə bilərsiniz və necə?
Veb saytınızı tərcümə etmək üçün neyron maşın tərcüməsindən istifadə qorxuducu görünə bilər, çünki bu, yeni texnologiya, tədqiqat və inkişaf üçün böyük xərc tələb edə bilər. Lakin, bu belə deyil! Hal-hazırda, veb saytınızın məzmununu müxtəlif dillərə tərcümə etməyə kömək etmək üçün bazarda çoxlu əvvəlcədən qurulmuş NMT alətləri mövcuddur. Bu alətlər həm də kifayət qədər qənaətcildir. Əslində, onlar ümumiyyətlə bütün veb saytınızı tərcümə etmək üçün peşəkar insan tərcüməçi işə götürməkdən daha ucuz başa gəlir.
Bizim ConveyThis veb-sayt tərcümə həllimiz güclü vasitədir. Aparıcı maşın tərcüməsi provayderləri DeepL, Microsoft Translator və Google Translate-dən olan NMT tərcümələrinin mülkiyyət qarışığımız, bu texnologiyaların fərdi olaraq istifadə edildiyindən daha yüksək keyfiyyətli tərcümələr yaradır. Biz ingilis, alman və italyan kimi məşhur dillərdən tutmuş tatar və malaqas kimi daha qaranlıq dillərə qədər 110-dan çox dilə tərcümələr təqdim edirik.
ConveyThis, WordPress, Webflow və Shopify kimi məşhur veb sayt platformaları ilə asanlıqla inteqrasiya təmin edir. Bu, konfiqurasiya etmək asandır və biznesinizin yeni zirvələrə çatmasına kömək edə bilər.
10.000-dən çox veb-sayt diqqətəlayiq nəticələrlə tərcümə tələblərinə görə ConveyThis-ə müraciət etdi.
ConveyThis ilə biznesiniz üçün neyron maşın tərcüməsinin gücünə toxunun
Analoqu olmayan tərcümə dəqiqliyini təmin edən ConveyThis-in neyron maşın tərcüməsi (NMT) digər ənənəvi maşın tərcüməsi həllərindən əsas addımdır. Buna görə də bu, bir çox müəssisələr üçün maşın tərcüməsi texnologiyasıdır.
Maşın tərcüməsi ilə bağlı araşdırmamız son iki il ərzində maşınla tərcümə edilmiş veb məzmunun miqdarında təsirli altı dəfə artım olduğunu ortaya qoyur. Üstəlik, ConveyThis irimiqyaslı layihələr üçün istifadə olunur, 50.000-dən çox sözdən ibarət veb-saytların 10%-dən çoxu maşınla tərcümə olunur. Nəhayət, maşınla tərcümə edilmiş materialın yalnız təqribən 30%-i redaktə edilir ki, bu da maşın tərcümələrinin əhəmiyyətli bir hissəsinin əlavə düzəliş tələb etməyən kifayət qədər dəqiq olduğunu göstərir.
ConveyThis, veb saytınızın məzmununu tərcümə etmək üçün NMT-nin gücündən istifadə etməyi asanlaşdırır. Konfiqurasiya etmək sadədir və istənilən dil cütü üçün ən yüksək keyfiyyətli tərcüməni hazırlamaq üçün avtomatik olaraq ən uyğun maşın tərcüməsi mühərrikini seçir. Nəticə heç bir əngəl olmadan yerləşdirə biləcəyiniz ildırım sürəti, yüksək səviyyəli veb sayt tərcümələridir.
ConveyThis- in potensialını araşdırmaq və nəticələrini özünüz görmək istəyirsiniz? O zaman burada pulsuz qeydiyyatdan keçin!