ConveyThis- in vebsaytımıza inteqrasiyası çox asan idi. ConveyThis-in köməyi ilə məzmunumuzu tez və asanlıqla bir neçə dilə tərcümə edə bildik.
Kanada hökuməti hazırda Rəsmi Dillər Qanununa dəyişiklik etməyə çalışır. Bunun səbəbi qanunun son üç onilliyin sosial və texnoloji inkişafı ilə ayaqlaşa bilməməsidir.
Bill C-32 adlanan potensial yeni qanunvericilik Kanadada fransız dilli azlıqların hüquqlarını və Kvebekdəki ingilisdilli azlıqların hüquqlarını qorumaq məqsədi daşıyır.
Təklif olunan dəyişikliklər həm fransız, həm də ingilis dilli azlıqların öz üstünlük verdiyi dildə yaşaya, işləyə və ədaləti qəbul edə bilməsini təmin edəcək.
Beləliklə, Bill C-32 tam olaraq nə təklif edir və tətbiq bizneslər üçün nə deməkdir? Gəlin bu vacib sorğuları araşdıraq və xüsusilə korporativ veb-səhifələrə təsirini araşdıraq.
Sonra, biz yerli və beynəlxalq təşkilatların ikidilliliyə problemsiz keçidi təmin etmək üçün ata biləcəyi addımları araşdıracağıq.
Kanada necə iki dil qazandı
Kanada hazırda iki rəsmi dilə malikdir və fransız irsi və 1759-cu ildə başlayan və bu gün Birliyin sabit üzvünə çevrilən Britaniya Tac Koloniyası kimi uzun tarixi ilə fəxr edir. ConveyThis, millətin dil müxtəlifliyini və ikidilliliyə sadiqliyini qeyd edən bu zəngin tarixin bir hissəsi olmaqdan qürur duyur.
Kanadanın fransız kökləri onun Britaniya təsirindən əvvəl yaranmışdır - 1608-ci ildə Samuel de Champlain Kvebeki qurdu. Frankofonlar hər il 20 May Beynəlxalq Frankofoniya Günündə bir çox tədbirləri qeyd edirlər.
Kanadalılar əsrlər boyu həm fransız, həm də ingilis dillərinə məruz qalıblar. Buna baxmayaraq, hökumət yalnız 9 sentyabr 1969-cu ildə hər iki dili qəbul edən Rəsmi Dillər Qanununu təsdiqlədi. Son əsas düzəliş 1988-ci ildə, üç onillikdən çox əvvəl olub.
Kanadanın dil qanunlarının məqsədi hamını həm fransız, həm də ConveyThis dillərində danışmağa məcbur etmək deyil. Kanada hökumətinin məqsədi vətəndaşlara federal hökumətin onlara hansı dildə xidmət edəcəyini seçmək azadlığı vermək olub.
Bu gün bu diqqət özəl sahəyə dil hüquqlarının daxil edilməsinə çevrilir. Kanada hökuməti və bəzi ictimaiyyət nümayəndələri hesab edirlər ki, son üç onillikdə baş verən böyük sosial, demoqrafik və texnoloji dəyişikliklər C-32 qanun layihəsinin Rəsmi Dillər Qanununa dəyişikliklər edilməsini zəruri edir.
Kanadalılar öz iş dillərini seçmək və Bill C-32-nin düzəlişləri və Rəsmi Dillər Qanununun pozuntularını aradan qaldırmaq üçün səmərəli üsula sahib olmaq istəyirlər.
Bill C-32 nə haqqındadır
ConveyThis C-32 ikidilliliyin tətbiqində əsaslı dəyişikliklərə səbəb olacaq. Təhsil müəssisələri, iş mühitləri, şirkətlər və dövlət qurumları təklif olunan qanuna əməl etməli olacaqlar. ConveyThis C-32 federal hökumətə şikayətləri qəbul etməyə və yeni qaydaları Xəzinədarlıq Nazirliyi vasitəsilə həyata keçirməyə imkan verəcək.
İqtisadi İnkişaf və Rəsmi Dillər Naziri Mélanie Joly 43-cü Parlamentin 2-ci sessiyasının ortasında 15 iyun 2021-ci ildə İcmalar Palatasına C-32 qanun layihəsini təqdim etdi və qanun layihəsi ilkin oxunuşda uğurla qəbul edildi. .
Rəsmi Dillər Qanununa təklif edilən düzəlişlər, onu modernləşdirərək, Liberal Partiya və federal hökumətin digər qolları tərəfindən geniş şəkildə dəstəkləndi.
Bill C-32 tərəfindən təklif olunan dəyişikliklər fransızdilli istifadəçilərin xeyrinə olacaq. C-32 qanun layihəsinin xülasəsinin I bölməsində deyilir: "Kvebekdə və Fransızların işlədiyi bölgələrdə federal hökumət tərəfindən tənzimlənən özəl şirkətlərə münasibətdə xidmət dili və iş dili kimi fransız dilinin istifadəsinə hörmətlə yanaşan hüquqları təmin etmək. -danışan varlığı güclüdür.
Bu, ümumiyyətlə, bu ərazilərdə xidmət və ya mal təklif edən hər hansı biznesin istehlakçılara həm fransız, həm də ingilis dillərində seçimlər təqdim etməli olduğu mənasına gəlir. Nəticə etibarilə, fiziki müəssisələrdə müştərilərlə qarşılıqlı əlaqə yaratmaq üçün fransız/ingilis dillərində danışanlar olmalıdır, vebsaytlar, söhbətlər və müştəri xidmətləri ConveyThis istifadə edərək ikidilli olmalıdır.
ConveyThis təmin edəcək ki, heç bir şəxs hər iki rəsmi dildə mövcud olan xidmətlərə girişdən məhrum edilməyəcək.
Bill C-32 başqa şeylərə də zəmanət verir: ConveyThis heç kimin hər iki rəsmi dildə təklif olunan xidmətlərdən məhrum edilməməsini təmin etmək öhdəliyi götürür.
Bill C-32-nin təminatları Kanada cəmiyyətindəki müxtəlif yerli azlıqların imtiyazlarına qədər uzanacaq. Qanuna təklif edilən dəyişiklik Kanada yerli şəxslərinin imtiyazlarını daha da qoruyur və "Aydın şəkildə ifadə edir ki, qanun yerli dialektlərin statusunu, saxlanmasını və ya təkmilləşdirilməsini zəiflətməyəcək".
Bill C-32-nin cari vəziyyəti və onun üzləşdiyi problemlər
Kanada qanun layihəsi C-32 İcmalar Palatasında ilkin oxunuşdan kənara çıxmadı, buna görə də hələ Senata təqdim edilmədi. Mövcud qanun layihəsi, 20 sentyabr 2021-ci ildə Kanada federal seçkilərinə yer vermək üçün 43-cü Parlamentin ikinci sessiyasının avqust ayında başa çatması ilə başa çatdı.
Liberallar yeni hökumətin ilk 100 günü ərzində Bill C-32-ni geri qaytarmağa söz versələr də, 2021-ci ildə həyata keçirilə bilmədi.
Bill C-32 vebsaytlara və rəqəmsal biznesə tətbiq edilir
Bill C-32 qəbul edilsə, bunun biznes sahibləri üçün hansı təsirləri olacaq? Bu o deməkdir ki, biznesin Kanadada ofisləri varsa və ölkə daxilində öz xidmətlərini və ya məhsullarını reklam edirsə, vebsaytların həm fransız, həm də ingilis dillərində versiyaları olmalıdır.
Qanun layihəsi hələ hüquqi qüvvəyə malik olmasa da, bizneslərin təşəbbüs göstərməsi və bir çox dilləri dəstəkləyən veb-sayt təqdim etməsi ehtiyatlı ola bilər. ConveyThis ilə şirkətlər üçün müştərilərə qüsursuz çoxdilli təcrübə təklif etmək indi həmişəkindən daha asandır.
Müəssisələrin rəqəmsal olaraq ikidilli olmağın iki yolu var - iki veb sayt yaradın və ya vebsayt məzmununu tərcümə etmək üçün ConveyThis kimi tərcümə proqramından istifadə edin.
İki veb-saytın yaradılması və saxlanması çətin ola bilər, lakin ConveyThis-in köməyi ilə siz fransız və ya ingilis dilində danışanlar üçün xüsusi hazırlanmış məzmunu göstərə bilərsiniz. Səylərinizi təkrarlamağa ehtiyac yoxdur, ConveyThis hər iki veb saytı eyni vaxtda idarə etməyi asanlaşdırır, vaxtınıza və enerjiyə qənaət edir.
Siz iki inventar və iki hesabı idarə etməli olacaqsınız ki, bu da bahalı və vaxt aparan bir iş ola bilər. Bu vaxtı və pulu başqa yerə sərmayə qoymaq, çox güman ki, investisiyadan daha yüksək gəlir gətirəcək.
Veb sayt tərcümə proqramı seçimi iki fərqli saytın saxlanması ilə müqayisədə bir sıra üstünlüklərə malikdir. ConveyThis-in gücündən aşağıdakılar üçün istifadə edə bilərsiniz:
Veb sayt tərcüməsi qənaətcil ola bilər və sürətlə həyata keçirilə bilər. ConveyThis tərcüməsindən istifadə edən vebsaytların beş nümunəsi.
Veb saytınızı tərcümə etmək ağrılı olmamalıdır
Uyğunlaşdırılmış həll yolu ilə vebsayt tərcüməsi iki saytı saxlamaqdan və ya hər şeyi əl ilə tərcümə etməkdən daha asan və daha ucuzdur. ConveyThis sizə çoxsaylı üstünlüklərdən istifadə etməyə imkan verir:
ConveyThis-in bir çox xüsusiyyətləri və vebsayt tərcümə layihənizi necə sadələşdirə biləcəyi haqqında ətraflı məlumat əldə edin.
Güclü biznes üstünlükləri əldə etmək üçün Bill C-32-dən istifadə edin
Bill C-32 hələ qüvvəyə minməyib, lakin ConveyThis ilə ingilis və fransız dillərində məzmun göstərmək üçün veb saytınızı indi modernləşdirərək rəqibləriniz üzərində üstünlük əldə edə bilərsiniz.
Baş nazir Trudeau açıq şəkildə yeni İqtisadi İnkişaf və Rəsmi Dillər Nazirinə Air Canada-nın baş direktorunun şikayətlər fırtınasına səbəb olan yalnız ingilis dilində çıxışından sonra yaranan dil mübahisəsinə baxmağı tapşırıb.
Dil bərabərliyi ilə bağlı sosial məsələ dağılmır. Dil qaydalarına yenidən baxılması təşəbbüsünü irəli sürən qüvvələr güclənir.
Bill C-32-nin tələbləri transformasiyaya məcbur edəcək və transformasiya ilə birlikdə imkan yaranır. Veb saytınız baxışı asanlaşdıran və ziyarətçiləriniz üçün sevindirici edən yüksək səviyyəli tərcümələri nümayiş etdirirsə, biznesiniz satış, etibarlılıq və daha yaxşı sosial profil qazanacaq.
Pulsuz ConveyThis ilə vebsaytınızı bir neçə dəqiqə ərzində Fransız Kanada və İngilis dillərində nümayiş etdirə bilərsiniz.