Waxaa jira wax aad uga muhiimsan milkiilayaasha mareegaha marka loo eego lahaanshaha mareegaha oo keliya. Milkiilayaasha mareegaha, haddaysan ahayn ka hor, waa inay bilaabaan inay arkaan inay si gaar ah muhiim u tahay hadda inay turjumaan boggooda sababtoo ah qof kasta oo meel kasta oo adduunka ah ka yimid ayaa la xiriiri kara shabakadooda. Kuwan booqanaya mareegaha waxay leeyihiin dhawr luqadood oo kala duwan oo ay ku hadlaan oo ay fahmaan.
Haddaba, mulkiilaha mareegta ahaan waxa aad u baahantahay in aad bilowdo ka fikirida habka ugu wanaagsan ee lagu turjumi karo mareegahaaga. Adiga oo aan dan ka lahayn madal abuurista degel kasta oo aad isticmaalayso, waxaa jira faa'iidooyin in aad u turjunto mareegahaaga luqado badan. U turjumida mareegahaaga luqado badan waxay kaa caawin kartaa inaad la xidhiidho dhagaystayaal waaweyn, ku gaadho macaamiisha caalamiga ah afkooda hooyo, korodhka gaadiidkaaga mareegahaaga, wanaajiso isticmaalayaasha khibradaada mareegahaaga, iyo kor u qaadida heerka beddelka.
Marka laga reebo tarjumaada degelka WordPress, waxaad had iyo jeer yeelan kartaa Weebly iyo Shopify oo la turjumay iyo/ama dukaan.
Anagoon lumin wakhti kasta, waxaanu diirada saari doonaa sababta ay faa'iido u leedahay inaad turjunto mareegahaaga iyo sidoo kale inaad marto habka ugu wanaagsan ee lagu turjumo mareegaha luuqado badan oo kala duwan. Xalka tarjumaada weyn ee aan sidoo kale ka hadli doono waa ConveyThis.
Faa'iidooyinka ay leedahay haysashada mareegaha luqadaha badan
Nidaamyada Maareynta Maaddada (CMS) iyo meheradaha e-ganacsiga ee maanta la heli karo waxay ku go'an yihiin gaaritaanka Mashiinnada Raadinta (SEO). Tusaalooyinka aaladaha noocan oo kale ah waa Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace iwm. La yaab ma laha in ay tahay waqtiga ugu fiican ee lagu turjumi karo mareegahaaga in ka badan sidii hore sababtoo ah samaynta noocan oo kale ah waxay xaqiiqdii keeni doontaa faa'iidooyin aan la shaacin.
Marka aad leedahay shabakad ku hadasha luqado badan sida bilow ama bilow, waa faa'iido iyo hab fiican oo aad suuqa ku soo gasho iyada oo maskax tartan leh. Taasi waa inaad cagtaada saartay dariiqa SEO ee luqadaha badan. Si ay kaaga caawiso inaad tan si cad u hesho, mararka qaarkood ilaha faraha badan ee ku jira intarneedka awgeed ayaa laga yaabaa in mareegahaagu aanu si sahal ah kor ugu soo qaadin marka macluumaadka lagu raadiyo luqadda Ingiriisiga. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad leedahay shabakad luqado badan ku hadasha waxaa jirta suurtogalnimo kasta in ay ku soo bixi doonto raadinta sare ee luqadahaas xitaa marka aan raadinta lagu samayn Google oo keliya. Baarayaashu waxay weli ka heli doonaan degelkaaga Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing iwm. Waxa halkan lagu sheegay in taraafikada dabiiciga ah ee mareegahaaga la kordhin karo haddii aad u qaaddo mareegahaaga heer luqado badan leh.
Sidoo kale, marka aad hubiso in degelkaaga lagu turjumay luqado badan waxaad isku dayaysaa inaad hagaajiso gelitaanka mareegahaaga. Maxay taasi macnaheedu tahay? Waxay la macno tahay in dad badan ay awood u yeelan doonaan inay galaan boggaaga marka lagu helo luqado kala duwan. Kuwa ku hadla luqadahaan waxay si sahal ah ugu geli doonaan mareegahaaga luqadahooda kala duwan.
Si ay kaaga caawiso inaad tan hesho, ka fakar inaad ka soo turjunto mareegahaaga luqadda Ingiriisiga una beddelo Jarmal. Ma heli doono oo kaliya dhagaystayaasha ku hadla Ingiriisiga laakiin sidoo kale waxay diyaar u noqon doontaa dhagaystayaasha ku hadla afka Jarmalka.
Lahaanshaha adeegga ConveyTani oo lagu turjumayo mareegahaaga luqado badan waxay ku siinaysaa tarjumaad mareegahaaga oo ku qoran in ka badan 90 luqadood. Sidoo kale, waxaad ku farxi doontaa inaad ogaato in ConveyThis kaliya aysan la socon WordPress. Waxa ay si fiican ula jaanqaadi kartaa ku dhawaad dhammaan madal mareegaha ee halkaas ka jira. Waxaad ka heli doontaa wax xiiso leh in loo isticmaali karo meheradaha e-commerce sida Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly iwm. Wax ka mid ah waa dhif oo si fudud lagama heli karo adeegga turjumaada sida Google translate.
Meelaha xoogga la saarayo marka aad dhisayso mareegaha luqadaha badan
Diiradaada marka aad abuurayso oo aad dhisayso shabakad luuqado badan ku salaysan waa in ay ahaataa laba (2) waji oo cajiib ah. Kuwaani waa: 1) haysashada SEO luqado badan ku hadasha iyo 2) wanaajinta khibrada isticmaale ee booqdayaasha degelkaaga.
Haddaba aan kuwan ka masaafurino.
1. Lahaanshaha SEO-ga luqado badan: sababta ugu weyn ee aad u rabto in aad website-kaaga ugu turjunto luuqado badan waa in aad rabto in dad ka kala yimid luqado kala duwan ay awood u yeeshaan in ay arkaan oo la qabsadaan. Markaa wax faa'iido ah ma yeelan doonto haddii ka dib markaad tarjumto boggaaga internetka aan laga heli karin internetka marka la soo waco.
Sidaa darteed, marka aad isku dayayso in aad u shaqaalaysiiso nooc kasta oo software turjumaada website kaaga, waa in aad hubisaa in ay kaa caawinayso in aad tilmaamto mareegahaaga (tusaale boggaga mareegahaaga) ee matoorada raadinta. Tani waa waxa ka dhigaya ConveyThis ka fiican yahay xalalka tarjumaadda sida Bing Microsoft Translator ama Google Translate sababtoo ah ma tilmaamayaan boggaga internetka ee Horumarinta Mashiinka Raadinta.
Si loo hubiyo in bog kasta oo luqadda la turjumay uu yahay tusmaynta SEO, ConveyThis waxay ku siinaysaa URL-yo gaar ah nambarada luqadaha la turjumay ee degelkaaga.
Si aan kaaga caawino inaad fahanto qodobkan, aan nidhaahno waxaad haysataa degel lagu magacaabo me&you.com oo ku qoran luqadda Ingiriisiga. ConveyTani waxay soo saari doontaa subdomains ama hage-hoosaadyo sida me&you.com/fr oo Faransiis ah ama www.es.me&you.com ee Isbaanishka.
ConveyTani waxay sidoo kale hubisaa in website-kaagu leeyahay calaamado hreflang ah. Tani waxay si dhakhso ah u diri doontaa macluumaadka makiinadaha wax raadinta ee ka digaya makiinadaha raadinta ee shabakadaada oo ku qoran luqado kala duwan.
2. Hagaajinta Khibrada Isticmaalaha: sida mulkiilaha mareegaha, waxaad u badan tahay inaad rabto booqdayaasha boggaga internetka inay khibrad cajiib ah u yeeshaan isticmaalka mareegahaaga. Kani kaliya maaha mid lagu dabaqi karo degelkaaga asalka ah ee luqadda isha. Waa inaad sidoo kale diyaar u ahaataa inaad ka dhigto kuwa soo booqda website-kaaga la turjumay inay khibrad cajiib ah u leeyihiin inay ku baadho mareegahaaga luqadahooda.
Si loo siiyo booqdayaashaas waxa ugu wanagsan, inta badan aad bay u fiican tahay in la haysto badhanka beddelaha luqadaha ee bogagga mareegahaaga kaas oo u oggolaanaya isticmaaleyaasha mareegahaaga inay si fudud u kala beddelaan luqadaha dhexdooda. Badhankan waa in la habeeyaa si uu si fiican ugu habboon yahay mareegahaaga. Taasi waa sababta aad ugu baahan tahay xallinta tarjumaada degelka taas oo aan samayn doonin oo keliya laakiin sidoo kale la socon doonta xulashada luqadda booqdaha sida marka soo socota booqdayaasha noocan oo kale ah ay isticmaalaan degelkaaga ma jiri doonto baahi ay u adeegsadaan badhanka beddelka luqadda tan iyo markii ay taasi dhacday. si toos ah ayaa loogu tarjumi lahaa luqadda doorashada.
Dooro ConveyThis - dariiqa ugu fiican ee turjumaada mareegaha
U turjumaada mareegahaaga luqado badan way ka gudubtay kaliya isticmaalka xalalka sida Google translate. Dhammaan xalalka tarjumaadda ee halkaas ka jira, ConveyThis waxay caddaynaysaa inay tahay doorashada ugu fiican nooc kasta oo degel ah, haddii ay ku shaqeyso CMS iyo haddii kale. Qaar ka mid ah sifooyinka ConveyThis waxay bixisaa waa:
- Si otomaatig ah loo ogaado waxa ku jira
- Tifaftiraha ku salaysan macnaha guud.
- Horumarinta SEO
- Helitaanka iyo gelitaanka turjumaannada xirfadlayaasha ah.
- Meelaynta nuxurka booqdayaasha
Si otomaatig ah u ogaanta waxa ku jira: ConveyTani waxa loo nashqadeeyay in ay u maamusho tarjumaadda mareegaha si ay marka dadka soo booqda luqadda qalaad ay soo booqdaan mareegahaaga ay si toos ah u ogaan doonto luqadaha booqdayaasha oo si toos ah ugu wareegaya luuqadahooda.
Sidoo kale, hannaan kale oo weyn oo lagu hayo waxyaabaha ConveyThis gacanta ku hayo ayaa ogaanaya dhammaan dhinacyada degelkaaga adigoon waxba ka tagin. Tan waxaa ka mid ah tarjumaadda dhammaan goobaha, badhamada, widgets-ka, bogga hubinta, oraahda macmiilka, dhajinta, sawirka, sawirada iwm. Marka la ogaado kuwan oo dhan, ConveyTani waxay si toos ah u tarjumi doontaa dhammaantood.
Tifaftiraha guud: marka aad isticmaasho ConveyThis, waxaad marin u yeelan kartaa tafatiraha gudaha. Habkani waxa uu suurtogal ka dhigayaa in aad wax ka beddelid lagama maarmaan ah ku samayso nuxurka la turjumay adiga oo isku dhinac dhigaya nuxurka asalka ah iyo midka la turjumay. Iyada oo la adeegsanayo tifaftiraha muuqaalka ah ee Convey, waxaad gacanta ku hagaajin kartaa natiijada la turjumay ka dibna dib u eegid si aad u aragto sida ay noqon doonto marka ugu dambeyntii la badbaadiyo.
Hagaajinta SEO: marka ay timaaddo tan, ConveyTani waxay hubisaa in dhammaan dhinacyada degelkaaga, oo ay ku jiraan cinwaanka bogga iyo xogta badan ee bogga, la turjumay si boggaga mareegaha ay ugu jiraan tusmaynta Google.
Sidii hore loo soo sheegay, ConveyThis kaliya kuma kordhinayso hreflang tags boggaaga si ay shaqada ugu fududaato makiinadaha raadinta laakiin waxay sidoo kale u abuurtaa hage-hoosaadyo ama subdomains mid kasta iyo luuqad kasta oo aad dooratay tarjumaad.
Helitaanka iyo Helitaanka Turjumaanada Xirfadlayaasha ah: sida caadiga ah waa habka ugu fiican in la helo turjumaan bini'aadam ah ama turjubaano xirfad leh sida in la saxo waxa ku jira oo si toos ah u turjumay mishiinka. Sababtan awgeed, ConveyThis waxay siisaa milkiilayaasha bogagga internetka fursad ay ku dalbadaan turjubaannada xirfadlayaasha ah si toos ah aaladahooda ConveyThis.
Meelaynta nuxurka booqdayaasha: hal shay ayaa ah inaad u turjunto waxa ku jira luuqado kala duwan, waa mid kale si aad u hubiso in booqdayaasha degelkaaga ay la xidhiidhi karaan waxa la turjumay. ConveyThis waxay siisaa macluumaadka isticmaalayaasha. Soo-booqdayaashu waxay awood u yeelan doonaan inay la falgalaan bogag kasta oo ka mid ah mareegaha sababtoo ah boggaga si fiican ayaa loo habeeyey si ay ugu habboonaadaan.
Markaad leedahay shabakad e-ganacsi la xiriirta ama dukaan, deegaaneyntu waxay sidoo kale ku dari kartaa inaad hubiso in lacagaha loo beddelay qaab ay booqdeyaashu si dhakhso ah u fahmi karaan iyo sidoo kale hubinta inay jirto hab aad alaabtaada ugu rarto goobta booqdayaashu. .
Way fiicantahay inaad raadiso sida ugu fiican ee ugu wanaagsan ee aad u turjumi karto mareegahaaga. Waxaa ka wanaagsan inaad heshay maqaalkan oo aad ogaato ConveyThis. Markaa waxa ay ahaan doontaa sida ugu fiican haddii aad bilowdo ku tarjumida degelkaaga ConveyThis . Waxaan hadda bixinaa tijaabo bilaash ah oo 7 maalmood ah!