Hababka ugu Fiican ee Websaydhada Luuqadaha badan ee WordPress oo wata ConveyThis
Si xeeladaysan u dooro luqadaha la turjumayo
Marka goobtaada lagu tarjumo luqadaha asaasiga ah, waxaad kordhin kartaa inaad ku balaadhiso luqado sare oo dheeri ah hadhow haddii loo baahdo. Laakin iska caabi in aad si xad dhaaf ah u turjunto goobtaada ka hor inta aadan haysan xogta booqdaha si ay u taageerto. Laga bilaabo luqado badan waxay si dhakhso ah u noqon kartaa mid aan la maarayn karin cusboonaysiinta iyo ilaalinta tarjumaada waqti ka dib. In ka yar ayaa ka badan marka la bilaabayo goobta luqadaha badan. Waxaad mar walba kor u qaadi kartaa taageerada luqadda marka taraafikadaada caalamiga ah ay koraan.
Bixi khibrad isticmaale oo deegaan ah
Bixinta waayo-aragnimada isticmaale ee aan kala go 'lahayn, ee gudaha luqadaha ayaa muhiim u ah isku xirka iyo beddelka dhagaystayaasha caalamiga ah. Ku dar dooro beddelasho luqadeed cad, muuqda oo ku yaal madaxa ama aagagga hagidda boggaaga. Liiska hoos-u-dhaca, calamada caalamiga ah, ama widgets-yada bar-side waxay u fududeeyaan booqdayaasha inay helaan oo galaan macluumaadka la turjumay.
Hirgeli URL-yada u go'an nooc kasta oo gudaha ah iyadoo la isticmaalayo haga-hoosaadyo (tusaale.com/es ee Isbaanishka) si aad uga fogaato ganaaxyada nuxurka nuqul ka ah makiinadaha raadinta sida Google. Markaad turjumayso qoraalkaaga, shaqaalayso turjumaano bini'aadmi ah oo xirfad u leh kuwaas oo la qabsan kara nuqul si uu dhaqan ahaan u khuseeyo gobol kasta. Tani waxay soo saartaa deegaan tayo sare leh oo dareemaya dabiici marka loo eego tarjumaadaha mashiinka kelmad-erey toos ah.
Marka laga soo tago tarjumaada qoraalka, sidoo kale deji sawirada, fiidiyowyada, iyo tusaalooyinka si aad u barato isticmaalayaasha waddan kasta oo bartilmaameed ah. Daryeelka heerkan leh ee leh deegaan-goynta waxay ka caawisaa booqdayaasha caalamiga ah inay dareemaan raaxo ku socodka iyo beddelka goobtaada. Bixinta waayo-aragnimada u dhiganta ee luqadaha oo dhan waxay muujineysaa ixtiraamka dhageystayaasha ajnabiga ah.
U wanaaji Matoorada Goobidda Maxaliga ah
Qayb muhiim ah oo ka mid ah istaraatiijiyad kasta oo mareegaha luqadaha badan leh ayaa horumarinaysa SEO-ga la hagaajiyay ee ku habboon luqad kasta oo aad u turjunto. Si fiican u baadh matoorada maxaliga ah ee ugu caansan wadamada iyo gobolada aad beegsanayso, sida Baidu ee Shiinaha, Yandex ee Ruushka ama Seznam ee Czech Republic.
Nooc kasta oo luqadeed oo ka mid ah boggaaga, diirada saara hagaajinta macluumaadka la turjumay ee ereyada muhiimka ah iyo xogaha badan ee si gaar ah loogu bartilmaameedsaday in lagu kala sarreeyo matoorada raadinta gaarka ah ee dalka. Tani waxay si weyn u ballaarineysaa aragtidaada oo waxay gaartaa wax ka baxsan natiijooyinka raadinta Ingiriisiga. Aaladaha sida Google Keyword Planner ayaa kaa caawin kara daah-furka ereyada muhiimka ah ee maxaliga ah ee caanka ah si diiradda loo saaro.
Intaa waxaa dheer, isticmaal sifooyinka farsamada sida hreflang tags si aad uga caawiso raadinta caalamiga ah si sax ah u tusmaynta noocyada kala duwan ee boggaga isticmaalayaasha gobol kasta. Wanaaji qaab dhismeedka koodkaaga adigoo isticmaalaya hababka ugu fiican ee shabakadaha luqadaha badan si aad uga fogaato arrimaha sida ciqaabaha qoraalka nuqul ka mid ah.
Joog Joogtada ah ee Luuqadaha oo dhan
Waa muhiim in tarjumaaddu ay ahaato mid casri ah oo luqadaha oo dhan ah si ay u bixiso khibrad isticmaale oo joogto ah oo la barbar dhigi karo. Marka aad ku darto, ka saarto ama cusboonaysiiso waxa ku jira degelkaaga Ingiriisiga wakhti ka dib, hubi in qoraalka cusub ee lagu daray loogu tarjumo wakhtiga ku habboon luqad kasta oo boggaagu taageero.
Si joogto ah dib ugu eeg qoraalka tarjumey ee boggaga oo dhan si aad u aqoonsato oo aad u hagaajiso wixii iswaafaqaya, macluumaadka duugoobay ama khaladaadka. Xaqiiji wax isbeddel ah oo lagu soo bandhigay nuxurka Ingiriisiga oo abuuray daldaloolo luqadaha kale. Ku ilaali sinnaanta dhammaan sifooyinka, shaqaynta, hagidda, iyo naqshadaynta qaybaha noocyada luqadaha.
Heerkan daryeelka dadaalka iyo feejignaanta ayaa muujinaya ixtiraam waxayna gacan ka geysataa dhisidda kalsoonida booqdayaasha goobaha caalamiga ah. Katagitaanka turjumaada hakin ama dayacaada luuqadaha wakhti ka dib waxay si liidata uga tarjumaysaa astaantaada. Mudnaanta sii dayactirka tarjumaada iyada oo loo marayo la socodka isbeddelka goobta iyo hubinta tayada.
Deegaan Naqshadeynta iyo waxa ku jira
Markaad naqshadaynayso qaabaynta iyo nuxurka luuqado badan, si taxadar leh u xisaabi kala duwanaanshaha fidinta qoraalka. Luqadaha qaarkood sida Shiinaha ayaa aad u kooban iyaga oo isticmaalaya xarfo yar, halka qoraalka Jarmalku inta badan qaato meel bannaan oo lagu gudbiyo isla macluumaadka. Hubi qaab-dhismeedka goobtaada oo qiimee haddii tarjumaada dheer ay saameyn karto qaabeynta bogga ama jebinta walxaha.
Marka laga soo tago qoraalka, sidoo kale waafaji sawirada, fiidyowyada, tusaalooyinka, iyo xaaladaha loo isticmaalo inta badan goobtaada si aad uga dhawaajiso sida dhaqan ahaan ku haboon gobol kasta oo la beegsado. Adeegso moodooyinka maxalliga ah, xaaladaha la isku hallayn karo, cunnada, tixraacyada dhaqanka pop, iyo sawir-goboleed gaar ah oo isticmaalayaasha caalamiga ahi ay si toos ah ugu xidhi karaan.
U bixi turjumaada u dhigma ee warbaahinta badan sida qoraal hoosaadyada fiidyaha. Maalgashiga meelaynta tayada sare leh ee nuxurka. Noocyada naqshadaynta iyo tixgelinta nuxurku waxay caawiyaan abuurista khibrad dhab ah, oo ku habboon oo soo jiidata isticmaalayaasha luqadda ajnabiga ah.
Deji filashooyinka isticmaale
Maareynta filashooyinka isticmaaleyaashu waa arrin muhiim ah oo ka mid ah waayo-aragnimada goobta luqadaha badan. Si cad u sheeg boggaga ama qaybaha laga yaabo in aan weli lagu heli karin luqadda uu isticmaalo. Bixinta afeeftu waxay kaa caawinaysaa inaad iska ilaaliso jahawareerka haddii booqdayaashu ay ku soo degaan waxyaabo aan la turjumayn.
Sidoo kale, ka dig haddii xiriirinta boggaga dibadda ay u jiheeyaan luqad ka duwan waxa isticmaaluhu ku dhex baadhayay. Ilaa inta goobtaada oo dhan laga dhigayo deegaan, xulashada diirada saaraya tarjumaada boggaga qiimaha sare leh marka hore waxay noqon kartaa hab weji ah.
Bixinta waayo-aragnimo u dhiganta, oo gudaha ah oo luqadaha ah waxay u xaqiijinaysaa dhagaystayaasha caalamiga ah inaad qiimeyso baahiyahooda. Tani waxay iyaduna dhisaysaa daacadnimo, waxay kobcisaa ka-qaybgalka, waxayna kordhisaa beddelka macaamiisha luqadda qalaad.
Raac Hababka ugu Wanaagsan ee Mareegaha Luuqadaha Badan
Abuuritaanka mareeg afaf badan ku hadla oo guulaysta waxay u baahantahay qorshayn taxadar leh iyo hirgalin dhinacyo badan leh. Laga soo bilaabo turjumaada bilawga ah iyo meelaynta ilaa dayactirka socda, waxa jira dhaqamo badan oo wanaagsan oo la raaco.
Xulashada si xeeladaysan luqadaha bartilmaameedka ah ee ku salaysan xogta booqdaha waxay hubisaa dadaalka lagu bixiyo tarjumaadaha inuu bixiyo saameynta ugu badan iyo ROI, iyadoo la dhisayo koror waqti ka dib. Bixinta nuxurka deegaan ahaan lagu habeeyey, waayo-aragnimada adeegsadaha iyo kobcinta SEO ee loogu talagalay gobol kasta waxay abuurtaa xiriiryo lala yeesho dhageystayaasha ajnabiga ah.
Gabagabo
Turjumaada oo had iyo jeer la casriyeeyo nooc kasta waxay abuurtaa kalsooni iyo kalsoonida macaamiisha caalamiga ah. La qabsiga nashqadeynta goobta ee kala duwanaanshaha ballaarinta qoraalka, iyadoo la adeegsanayo sawiro gaar ah oo gobolka ah, iyo dejinta rajada isticmaale waxay muujineysaa ixtiraamka baahiyaha booqdayaasha.
Maalgelinta joogitaanka mareegaha caalamiga ah ee si xirfadaysan loo fuliyay kaas oo u hoggaansamaya hab-dhaqannada ugu wanaagsan ee la aasaasay ee bogagga luqadaha badan waxay ka caawin kartaa ganacsiyada inay galaan suuqyo qaali ah oo dibedda ah oo ay ku gaadhaan guulo la taaban karo oo xagga taraafikada iyo dakhliga caalamiga ah.
Dadaalka lagu doonayo in si sax ah loo meeleeyo loona ilaaliyo mareegaha luqadaha badan ku hadla ayaa faa'iido u leh iyada oo la kordhinayo qanacsanaanta macaamiisha luqadda qalaad, ka qaybgalka iyo beddelka muddada fog.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag.
Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka.
Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!
