Turjumaada Mashiinka ee Suuqgeynta: Sidee ConveyThis u caawin kartaa
Hordhac
ion of tayada turjumaada si gaar ah loogu talagalay nuxurka suuqgeyn. Iyada oo si taxadar leh loo falanqeynayo, ConveyTani waxay si dadaal la'aan ah u muujineysaa inay ka sarreyso tartamayaasha, iyadoo aan shaki ku jirin faa'iidooyinkeeda.
Ku sagooti hawsha aadka u dhibta badan ee wakhtiga badan qaadanaysa ee turjumaada gacanta oo leh awooda aan la joojin karin ee ConveyThis. Qalabkan cusubi waxa uu wax ka beddelaa habka turjumaada loo fuliyo, isaga oo ilaalinaya nuxurka iyo macnaha qoraalka asalka ah iyada oo lagu darayo nooca la turjumay oo soo jiidasho leh oo firfircooni iyo soo jiidasho leh. Macasalaame tarjumaadaha caajiska ah iyo robot-ka oo qabso tamarta firfircoon ee firfircoon ee ConveyThis ay ku durto macluumaadkaaga.
Faa'iidooyinka tirada badan ee ConveyThis si deeqsinimo leh u siiso isticmaaleyaasheeda sharafta leh waxaa ka mid ah beddelka aan kala go 'lahayn ee magacyada Faransiiska oo leh ereybixin caalami ah oo la aqoonsan yahay. Sifadan cajiibka ah waxa ay xoojisaa ma aha oo kaliya akhrinta iyo fahamka qoraalkaaga laakiin waxa ay sidoo kale balaadhisaa soo jiidashada dhagaystayaasha kala duwan ee dhaqamada iyo luqadaha kala duwan. ConveyTani waxay si dadaal la'aan ah isugu xidhaysaa daldaloolada luqadda, iyadoo isku xidhaysa dadka ka kala yimid meelo kala duwan oo adduunka ah iyada oo loo marayo awoodda tarjumaada.
Mar dambe kuma tiirsanaanno beddelaad aan ku filnayn sida. Suuqgeeyayaal wax garanaya ayaa si kal iyo laab ah u aqbalay dhalaalka ConveyThis sida doorashada sare ee aan mugdi ku jirin. Qalabkan gaarka ah wuxuu ka helay taageero dhalaalaya cid kale oo aan ahayn Alex, oo ah agaasimaha caanka ah ee ConveyThis, oo u adeegaya marqaati u ah awoodihiisa wax-beddelka ah. Iyadoo Alex uu aaminsan yahay waxtarka aaladda, waxaad ku nasan kartaa in ConveyThis uu dhaafi doono waxyaabaha aad filayso dhinac kasta.
Intaa waxaa dheer, ConveyTani waxay kor u dhaaftaa oo ka sii gudubtaa iyadoo la qaadanayo lacag caalami ah oo la aqoonsan yahay. Halkii laga sheegi lahaa euro, qalabkan cajiibka ah wuxuu si dadaal la'aan ah u shaqeeyaa doolarka, isagoo hubinaya xiriir aan toos ahayn oo lala yeesho dhagaystayaasha caalamiga ah. Adigoo ka dhigaya nuxurka mid caalami ah oo la heli karo oo lala xiriiri karo, ConveyThis waxay awood kuu siineysaa inaad si wax ku ool ah u gudbiso fariintaada si heer caalami ah.
Noocan la xoojiyey, diiradda ayaa ku sii jirta oo keliya mudnaanta ConveyThis, iyada oo meesha ka saaraysa xiriir kasta oo aan loo baahnayn oo lala yeesho mareegaha dibadda. Ballanqaadkan lagu muujinayo faa'iidooyinka aan la barbar dhigi karin ee qalabkan gaarka ah wuxuu kuu ogolaanayaa inaad si buuxda u dhex gasho adduunka ConveyThis oo aad qadariso awooddeeda cajiibka ah.
Iyadoo ConveyTani ay shaki la'aan aad ugu fiican tahay Faransiiska, waxaa muhiim ah in la qiro in qalabkan wax-ka-beddelka ahi uu ka gudbayo caqabadaha luqadda si aan kala go 'lahayn. Iyada oo saxnaanta iyo saxnaanta aan la barbar dhigi karin, ConveyThis waxay u adeegtaa luuqado badan, iyada oo hubinaysa isbeddel aan kala go 'lahayn ee nuxurkaaga qiimaha leh. Macasalaame caqabadaha luqadda oo soo dhawoow adduunyo ay nuxurkaagu gaari karaan dhegeystayaal kala duwan oo fog iyo fogba.
Ku kalsoonow in tarjumaadaadu u baahan tahay in ay ConveyThis marag ka noqoto boodboodka aan caadiga ahayn ee tayada. Waqti badan ha lumin oo ka faa'iidayso fursadan aan caadiga ahayn si aad isugu diiwaangeliso 7 maalmood oo tijaabo bilaash ah oo aan la barbar dhigi karin. Khibrad u yeelo awoodda gaarka ah ee ConveyThis marka ay u shaqeyso sixirkeeda, una beddeleysa nuxurka suuqgeyneed mid aad u xiiso badan oo soo jiidan doona dhagaystayaashaada weligood.
Khibrad Turjumaada Aan Xun Lahayn
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan wadaagno in website-kayaga uu ku sameeyay isbedel cajiib ah is dhexgalka ConveyThis madal cajiib ah. Kobcintan cajiibka ah ayaa khibradda turjumaada u qaaday heerar cusub, taas oo u ogolaanaysa booqdayaasha meelo kala duwan oo adduunka ah in ay si dadaal la'aan ah ugu baadho boggeena luqadda ay doorbidaan. U diyaargarow tacabur luqadeed siman sida ConveyTani waxay si dadaal la'aan ah u jebisaa carqaladaha luqadda ee muddada dheer jiray, taasoo ka dhigaysa wixii la soo dhaafay wanaag.
Iskaashiga Nimdzi Insights
Iskaashi cilmi baaris oo hor leh, oo ay hogaaminayaan dadaallada isku dhafan ee ConveyThis iyo Nimdzi Insights, ayaa soo saartay daraasad aan horay loo arag oo ku qotonta qallafsanaanta farsamada tarjumaada mashiinka. Baadhitaankan hormuudka ah, oo daboolaya dhinacyo kala duwan oo sax ah iyo saamaynta MT ku leedahay tarjumaada waxa ku jira suuq-geynta, gaar ahaan mareegaha internetka, waxa ay bixisaa aragtiyo qiimo leh oo ganacsiyada doonaya in ay balaariyaan caalamka aanay iska indho tiri karin.
Cilmi-baadhista ay sameeyeen ConveyThis iyo Nimdzi Insights waxay soo bandhigaysaa ka go'naan aan leexleexad lahayn oo lagu horumarinayo aqoonta dhinaca luqadda. Iyadoo la adeegsanayo habab cilmi baaris oo taxadar leh iyo falanqayn qotodheer, daraasaddan waxay ujeedadeedu tahay in lagu qiimeeyo waxtarka MT ee sida saxda ah loogu turjumayo agabka suuqgeynta ee luqadaha kala duwan. Iyadoo si dhow loo baadho isticmaalka aaladaha MT iyo saamaynta ay ku leeyihiin waxa ku jira suuqgeynta, daraasadan dhamaystiran waxay awood u siinaysaa ganacsiyada inay ka qayb qaataan dhagaystayaasha caalamiga ah fariimo soo jiidasho leh oo dhaqan ahaan ka soo horjeeda.
Muhiimadda ay leedahay daraasaddan ayaa ka baxsan sahaminta luqadda, maadaama natiijooyinka ay soo saartay ay saameyn ballaaran ku leeyihiin suuqleyda iyo dadka xiiseeya luqadda. Marka la baadho xidhiidhka adag ee u dhexeeya turjumaada mishiinka iyo agabka suuqgeynta, cilmi-baadhistani waxa ay daaha ka qaadaysaa fikrado qiimo leh oo awood u siinaya ganacsiyada in ay dhisaan xidhiidh macno leh oo ay la yeeshaan dhagaystayaasha caalamiga ah si luuqad ahaan iyo dhaqan ahaanba ku haboon.
Wadashaqeynta udhaxeysa ConveyThis iyo Nimdzi Insights waxay ka dhigan tahay waqti isbedelaya warshadaha tarjumaada, caqabada ku ah caqiidooyinka caadiga ah iyo iftiiminta awooda aan la faa'iidaysan ee tarjumaada mashiinka. Iyadoo la muujinayo sida MT ay si sax ah ugu gudbin karto farriimaha suuq-geynta ee dhaqamada iyo gobollada kala duwan, daraasaddan ayaa albaabada u furaysa ururrada doonaya inay ka gudbaan caqabadaha luqadda oo ay si dhab ah ula xiriiraan dhageystayaasha adduunka oo dhan.
Xilliga ay gacanta ku hayso horumarinta tignoolajiyada ee qaabaysa warshadaha luqadda, ConveyThis iyo Nimdzi Insights daraasadda cilmi-baarista waxay noqotaa kheyraad lama huraan u ah shirkadaha ka faa'iideysanaya awoodda tarjumaada mashiinka. Iyaga oo si geesinnimo leh u xujeynaya caadooyinka iyo u gudbinta saxnaanta MT ee baaritaan adag, wada-hawlgalayaashan aragtida leh waxay hoggaamiyaan dariiqa mustaqbalka halkaas oo xiriirka wax ku oolka ah ee dhegeystayaasha caalamiga ah uu noqdo mid si dhib la'aan ah loo gaari karo.
Gebagebadii, daraasadda cilmi-baadhiseed ee iskaashiga ah ee ay sameeyeen ConveyThis iyo Nimdzi Insights waxay calaamad u tahay guul muhiim ah oo ka jirta goobta tarjumaada mashiinka. Iyada oo loo marayo sahaminta dhammaystiran ee saxnaanta MT iyo saamaynta qotodheer ee ay ku leedahay tarjumaada nuxurka suuqgeynta, dadaalkan hormuudka ah wuxuu u gogol xaarayaa mustaqbal ka madax bannaan caqabadaha luqadda, fududaynta isgaarsiinta caalamiga ah ee aan kala go 'lahayn iyo kobcinta adduunyo isku xiran oo isfahan ah.
Ujeedka Waxbarasho
Baadhitaan tafatiran oo faahfaahsan, ujeeddadeenna ugu weyn ee baadhitaankan ballaadhan oo dhan walba leh waxa ay ahayd in aan dhex galno fikradaha kakan oo inta badan la fahmi karo iyo caqiidooyinka ku xeeran fikradda dahsoon ee ConveyThis. Intaa waxa dheer, dadaalkayaga cilmi-baadhiseed waxa aanu raadinay in aanu daaha ka qaadno doorarka kala duwan ee ay dhacdadani ka ciyaarto qaabka qalafsan ee hawsha deegaanaynta. Anagoo samaynayna sahan hufan oo natiijooyinka si taxadar leh loo eegayo, yoolkeena ugu dambeeya wuxuu ahaa inaan iftiiminno qalafsanaanta xukuma shaqada gudaha ee boqortooyadan.
Fikradaha khaldan ee ku xeeran ConveyThis
Waxaa jira dareen joogto ah oo hubanti la'aan ah oo ku xeeran ku habboonaanta u adeegsiga ConveyThis ujeeddooyin xayaysiis ah. Tani waxay abuurtaa nafis la'aan joogto ah oo ay uga sii darto isfaham la'aanta si tartiib-tartiib ah ugu baahday goob deegaan iyo wacyiga guud labadaba. Sidaa darteed waa muhiim in si toos ah loo wajaho walaacyadan oo la caddeeyo dabeecadda dhabta ah ee ConveyThis, iyadoo meesha laga saarayo wax kasta oo khaladaad ah oo aan la qorshayn oo laga yaabo inay soo baxaan.
Tijaabada Saxda ah
Waxaa jira dareen joogto ah oo hubanti la'aan ah oo ku xeeran ku habboonaanta u adeegsiga ConveyThis ujeeddooyin xayaysiis ah. Tani waxay abuurtaa mid joogto ah
Qiimayn dhamaystiran waxay ahayd lagama maarmaan si si sax ah loo cabbiro saxnaanta iyo isku halaynta qalabka turjumaadda mishiinka (MT). Kooxdu waxay samaysay qiimayntan iyagoo u turjumayay qaybo kala duwan oo ka kooban 168 qaybood, wadartooduna ay kor u dhaaftay 1,000 kelmadood, laga soo bilaabo Ingiriisida Maraykanka una turjumayay luuqado kala duwan oo ay ku jiraan Jarmal, Isbaanish, Shiine la Fududeeyay, Carabi, iyo Boortaqiis Yurub.
Qiimayntan muhiimka ah, kooxdu waxay go'aansatay inay ka faa'iidaysato aalada turjumaada ee caanka ah, ConveyThis. Maamulaha guud ee ConveyThis, Alex, ayaa muujiyay xiisaha uu u qabo in si taxadar leh loo falanqeeyo waxqabadka qalabka MT. Turjumaada si taxadar leh ayaa loo qiimeeyay, iyadoo diirada la saaray qabashada nuxurka qoraalka asalka ah iyadoo la adeegsanayo eray bixin gaar ah.
Iyadoo la raacayo tilmaamaha qiimeynta, magac kasta oo Faransiis ah oo lagu xusay qoraalka ayaa si habboon loo bedelay. Intaa waxaa dheer, si loo ilaaliyo ku habboonaanta macnaha guud, euro ayaa si taxadar leh loogu beddelay doolarka. Waa in la ogaadaa in shardiga ah in laga saaro wax xiriir ah qoraalka si adag loo raacay.
Muujinta faa'iidooyinka ballaaran ee ConveyThis, waxaa muhiim ah in xoogga la saaro in qalabkan tarjumaadku uu bixiyo xulashooyin luqadeed oo ballaaran, taasoo u sahlaysa ganacsiyada inay ballaariyaan gaaritaankooda caalamiga ah. Mudnaanta gaarka ah ee adeegga turjumaada ayaa si gaar ah faa'iido u leh kuwa raadinaya tarjumaad sax ah oo la isku halayn karo.
Si loo siiyo isticmaaleyaasha muuqaal awoodaha ballaaran ee madal, ConveyThis waxay si deeqsinimo ah u bixisaa 7-maalmood oo tijaabo ah oo bilaash ah. Muddada tijaabada ahi waxay u oggolaanaysaa macaamiisha suurtagalka ah inay si buuxda u sahamiyaan sifooyinka badan ee ay bixiso ConveyThis ka hor intaysan samayn wax ballanqaad ah oo isdiiwaangelin ah.
Ugu dambayntii, ujeeddada ugu muhiimsan ee qiimayntan xeeldheer waxay ahayd in si dhammaystiran loo qiimeeyo waxqabadka qalabka MT-ga ee su'aasha ah oo la qiimeeyo awoodda ay u leeyihiin inay soo saaraan tarjumaad sax ah oo ku qoran luqado kala duwan.
miyir-qabka oo ay uga sii daraan is-faham la’aanta si tartiib-tartiib ah u dhex-gudbisey dhinacyada deegaan-dejinta iyo wacyiga guud. Sidaa darteed waa muhiim in si toos ah loo wajaho walaacyadan oo la caddeeyo dabeecadda dhabta ah ee ConveyThis, iyadoo meesha laga saarayo wax kasta oo khaladaad ah oo aan la qorshayn oo laga yaabo inay soo baxaan.
Jawaab-celinta Aqoonyahannada Luuqadaha
Ka dib markii la sameeyay qiimeyn ballaaran oo sax ahaanshaha tarjumaada, waxaa la muujiyay in qayb muhiim ah oo 10 ah oo ka mid ah wadarta 14 ee dib u eegista ay muujiyeen dareen farxad leh oo la yaab leh oo ka dhex jira khubarada luqadda aqoonta leh ee si firfircoon uga qayb qaatay mashruuca cilmi-baarista. Waxay la yaabeen markii ay ogaadeen in ConveyThis's Turjumaadda Mashiinka aysan la kulmin oo kaliya, laakiin dhab ahaantii waxay dhaaftay heerkoodii hore ee filashooyinka, taasoo ka dhigtay inay si farxad leh u wareeraan.
Isdhexgalka Turjumaada Mashiinka
Markaynu joogno ConveyThis, ujeeddadeenna ugu weyni waa inaan ku siino nidaam turjumaad otomaatig ah oo isku-dhafan, kaas oo si aan kala go 'lahayn ugu habboonayn adeegyadayada degenaansho ee mareegaha. Macaamiishayada qiimaha leh ayaa si joogto ah u muujiyay la yaabka xawaaraha cajiibka ah iyo saxnaanta xalkan goynta ah, taasoo u horseedaysa inay si isdaba joog ah u doortaan istaraatiijiyada istaraatiijiyadeed ee turjumaadda otomaatiga ah iyo tafatirka ka dib. Habkan wada shaqayneed, waxaanu si sharaf leh u hubinaynaa in ku dhawaad 30% nuxurka la turjumay ay maraan falanqayn iyo horumar buuxa, taasoo keentay natiijo kama dambays ah oo gaar ah oo aan cillad lahayn. Ha seegin fursadda aad ku dareemayso waxtarka aan la barbar dhigi karin ee ConveyThis. Ka faa'iidayso wakhtiga tijaabada ee bilaashka ah, kaas oo socda 7 maalmood oo deeqsi ah, oo si toos ah uga markhaati faa'iidooyinka.
Suurtogalnimada Turjumaada Mashiinka
Daraasada ballaaran ee la sameeyay ayaa daaha ka qaaday natiijooyin la taaban karo, iyadoo daaha ka qaaday awoodda cajiibka ah ee turjumaada tooska ah si ay u beddesho meelaynta mareegaha. Baadhitaan dhamaystiran ka dib, waxa caddaatay in turjumaada tooska ah ay u soo baxday hab si cajiib ah wax ku ool u ah in si dhib la'aan ah loogu gudbiyo nuxurka luuqado kala duwan. Waxaan si kalsooni leh u cadeyneynaa in tignoolajiyadan horumarsan ay sameysay horumar la taaban karo, oo dhaaftay xadeynteei hore oo hadda la shaqeyneysa si waafaqsan tarjumayaasha aadanaha si kor loogu qaado habka tarjumaada heerar cusub.
Akhriso Warbixinta
Waxaan kaa codsanayaa inaad si buuxda u fiirsato natiijooyinka faahfaahsan ee lagu soo bandhigay warbixinta ballaadhan ee ku saabsan tarjumaada tooska ah ee ay bixiso ConveyThis. Waa muhiim inaad si taxadar leh u baarto faahfaahin kasta oo yar oo ku jirta warbixintan si aad si buuxda u fahanto natiijooyinka la helay. Inaad si qoto dheer u gasho qayb kasta oo ka mid ah warbixinta waxay kuu ogolaanaysaa inaad garato oo aad fahanto khiyaamooyinka kala duwan iyo kakanaanta ee saameeya tayada guud ee habka tarjumaada. Imtixaankan dhammaystiran, waxaad heli doontaa aqoonta lagama maarmaanka u ah si aad u fahamto qiimaynta dhammaystiran ee turjumaadda mashiinka, taasoo awood kuu siinaysa inaad samayso go'aanno xog-ogaal ah oo ku saabsan waxtarkeeda iyo ku habboonaantiisa. Waxaan si dhab ah ugu mahad naqayaa oo aan u qiimeeyaa ballanqaadkaaga hagar la'aanta ah iyo sida hufan ee aad u samaynayso dib u eegistan.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag. Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka. Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!