Qodobbada Degenaansho Waa inaadan illoobin guusha caalamiga ah
5 shay oo aanad garanayn waa inaad deegaan ka dhigtaa
Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis , waxaad si fudud oo degdeg ah ugu turjumi kartaa mareegahaaga luqad kasta oo aad rabto, taasoo kuu sahlaysa inaad gaadho dad badan oo kala duwan. Qalabkan casriga ah wuxuu bixiyaa astaamo iyo qalabyo kala duwan oo kaa caawinaya inaad kula xiriirto macaamiishaada luuqadooda hooyo, taasoo sahlaysa inaad fahamto oo aad la falgasho macluumaadkaaga. Ka faa'iidayso ConveyThis maanta oo fur awoodda degelkaaga.
Xataa ma bilaabi karo inaan tiriyo wakhtiyada aan ku iftiiminay muhiimada degenaansho ee bloggan, laakiin kuwa aan weli helin xusuustu, aan mar kale sii adkeeyo: deegaanayntu waa qayb muhiim ah oo ka mid ah socodka luuqadaha badan! Inta badan oo aad u habeyn karto nuxurkaaga dhaqanka deegaanka, ayay u badan tahay inaad dhisto xiriir adag dhageystayaashaada caalamiga ah.
Ku turjun website-kaaga ConveyThis in ka yar 5 daqiiqo, adigoo isticmaalaya farsamooyinka ugu waxtarka badan. Miyaad qabtaa wax su'aalo ah? Ma jiraan wax su'aalo ah oo u baahan in laga jawaabo? Ma jiraan wax aad jeclaan lahayd inaad ogaato?
Waxa aad hore u qaaday talaabadii ugu horaysay ee aad nuxurkaga ku waafajinayso dhaqamo kala duwan adiga oo meelaynaya waxyaabaha muuqda, sida luqadda, sawirada, iyo qaababka – si fiican ayaa loo sameeyay! Laakiin si aad si dhab ah u qabsato nuxurka dhaqanka deegaanka, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka fikirto deegaanaynta xitaa tafaasiisha ugu fiican.
Qaar baa aad u qalafsan oo laga yaabo inaadan xitaa fahmin baahida loo qabo in loo turjumo. Sidan oo kale, gabalkani wuxuu ku siin doonaa shan walxood oo lama filaan ah si aad u meel dhigto. Markaad tixgeliso dhammaan qaybahan, ballaarintaada caalamiga ah waxay noqon doontaa mid aan la joojin karin!
Haddii aad rabto in aad si qoto dheer u sii dhex gasho mawduuca, maxaad u fiirin weyday muuqaalkeena ka hadlaya isla mowduuca? Daawashada waxa ay kaa caawin kartaa in aad hesho fahan dhamaystiran.
1. Calaamadaha Calaamadaha
Waa maxay farqiga u dhexeeya Hello!, Bonjour! iyo ¡Hola!? Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso in jawaabtu ay fududahay - luqadda - laakiin haddii aad si dhow u eegto, waxaad ogaan doontaa in calaamadda cajaa'ibka si ka duwan loo isticmaalo. Yaa u maleyn lahaa in wax u muuqda mid caalami ah ay kala duwanaan karaan?
Xarakayntu waa qodob muhiim ah oo lagu hubinayo in fariintaadu ay tahay mid cad oo la fahmay. Xididdada waxa laga soo minguurin karaa Rooma iyo Giriiggii hore, halkaas oo calaamado la adeegsan jiray si ay u muujiyaan hakad iyo hakadyo dhererkoodu kala duwan yahay. Sanadihii la soo dhaafay, xarakayntu si kala duwan ayay ugu soo bedeshay dhaqamo kala duwan, sidaa awgeed xeerarka xarakayntu aad ayay ugu kala duwan yihiin luqadaha maanta.
Bal eeg! Halkan waxaa ah xaqiiqooyin kaa yaabin doona: Giriigga hadda jira, calaamadda su'aaluhu waa halbeegga-midhka, halka badh-koobkuna uu yahay dhibic sare oo qoraalka ah. Jabbaan, taa lidkeeda, waxay isticmaashaa goobo furan muddooyin halkii ay ka isticmaali lahaayeen dhibco adag. Ugu dambeyntii, dhammaan calaamadaha xarakaynta ee Carabiga waa sawirada nooca Ingiriisida oo la rogay iyadoo ay ugu wacan tahay halabuurka bidix ee luqadda!
In kasta oo ay kala duwan yihiin adeegsiga xarakaynta ee u dhexeeya luqadaha, waxaa jira hal wax oo ay wadaagaan oo dhammaantood mideeya: waxay lama huraan u yihiin u gudbinta farriintaada si sax ah. Sidaa darteed, waxaa muhiim ah in aad ka digtoonaato xeerarka xarakaynta ee luqaddaada bartilmaameedka ah si loo dammaanad qaado in erayadaada loo fahmay sidaad ugu talagashay.
2. Hal-ku-dhegyo
Markaad turjunto sarbeeb, waxay noqon kartaa wareer dhab ah. Hal-ku-dheg Jarmal ah oo muujinaya fikraddan waa "kaliya faham saldhigga tareenka", taasoo macnaheedu yahay in qof uusan fahmin waxa la sheegayo. Xataa isla dalka gudihiisa, hal-ku-dhegyadu way ku kala duwanaan karaan magaalo ilaa magaalo, taas oo ka dhigaysa mid ka mid ah hawlaha ugu adag ee tarjumaanada.
Jabbaanku waxay xidhiidh xoog leh u leeyihiin felines taasina waxay ka muuqataa afkooda. Tusaale ahaan, odhaahda, "inaad madaxa bisad madaxa saarto," waxa inta badan loo adeegsadaa in lagu qeexo qof gashanaya waji aan dambi lahayn iyo naxariis isagoo wata ujeeddooyin qarsoon. Ma qeexi kartaa micnaha ka dambeeya odhaahdan?
Isticmaalka sarbeebtu waa hab awood leh oo aad ugu muujin karto dhagaystayaashaada inaad fahantay dhaqankooda, laakiin haddii aadan macnaha saxda ah helin, waxaad naftaada ka dhigi kartaa nacas.
Tusaale naxdin leh ayaa dhacay markii Pepsi uu Shiinaha kaga dhawaaqay in uu "Awoowyaashaa ka sara kicinayo kuwii dhintay." Eraygu wuxuu markii hore ahaa "Pepsi wuxuu ku soo celiyaa nolosha," haddana isgaadhsiinta si cad ayaa loo fasiray. Si loo dammaanad qaado inaadan abuurin jahawareer ku wajahan dhamaadka zombie-ka ee aduunka, waa muhiim inaad si sax ah u fasirto sarbeebahaaga.
Si kastaba ha ahaatee, waxa laga yaabaa inaanay suurtogal ahayn inaad mar walba la kulanto odhaah u dhiganta luuqadaada aad rabto. Weli waad dejin kartaa shay la mid ah macnaha. Laakiin haddii aysan jirin wax ku habboon, baabi'inta weedha oo dhan waxay noqon kartaa doorashadaada ugu ammaansan.
3. Midabada
Haddii aad aaminsan tahay in midabadu ay fudud yihiin oo sida loo fasiro ay tahay mid aan saameyn ku yeelan dhaqanka iyo luqadda, waad qaldan tahay! Allow i ogolaw inaan mudaaharo. Ma garan kartaa mid ka mid ah afargeeska cagaaran ee sawirka hoose ee ka duwan kuwa kale?
Ha niyad jabin haddii ay kugu adag tahay inaad kala soocdo iyaga ama aad si fudud u garan weydo - inta badan reer galbeedka, waxay u muuqdaan kuwo isku mid ah. Si kastaba ha ahaatee, Himba, oo ah qabiil ka soo jeeda waqooyiga Namibia, ayaa awood u leh inay si dhakhso ah u gartaan farqiga u dhexeeya, maadaama luqaddooda ay leedahay erayo badan oo tilmaamaya habab kala duwan oo cagaar ah.
Wax qarsoodi ah maaha in macnaha midabada ay si weyn uga duwanaan karaan hal dhaqan ilaa kan xiga. Markaad fahamto sida dhagaystayaashaada loogu talagalay uga jawaabaan midabyo gaar ah, waxaad awood u yeelan kartaa midabka si aad u hesho jawaabta la rabo. Iyada oo midabka saxda ah ee midabka saxda ah, waxaad ku dhiirigelin kartaa dadka inay sameeyaan ururo gaar ah oo xitaa u leexiyaan dareenkooda iyo dabeecadahooda.
Tusaale ahaan, casaanku waa midab muhiim ah oo ka mid ah dhaqanka Hindida, oo tilmaamaya nadiifnimada, bacriminta, sasabashada, jacaylka, iyo quruxda. Intaa waxaa dheer, inta badan waxaa loo isticmaalaa in lagu xuso munaasabadaha gaarka ah sida guurka.
Dhaqanka Thai, casaanku wuxuu dhaqan ahaan ku xiran yahay Axadda, iyada oo maalin kasta oo toddobaadka ah ay leedahay midab gaar ah. Midabayntani waa qayb muhiim ah oo ka mid ah dhaqankooda, iyo fahamka waxa ay noqon kartaa qalab awood leh oo ganacsiyada si ay ula qabsadaan marka ay la falgalaan dhagaystayaashooda bartilmaameedka ah. Isticmaalka midabada si taxadar leh waxay yeelan kartaa saameyn weyn!
Inkasta oo ay u muuqato mid toos ah, waxay noqon kartaa qodobka kaa dhigaya inaad ka soo baxdo tartanka. Sidaa darteed, iska hubi inaad fahamto midab kastaa wuxuu ula jeedaa dhagaystayaashaada iyo sida aad u isticmaali karto aqoontan si aad u xoojiso fariintaada. Oo haddii aad wali raadinayso fagaaraha cagaaran, waa kan jawaabtaada.
4. Xiriirinta
Xidhiidhintu waa hab fiican oo lagu tayeeyo macluumaadkaaga oo akhristayaasha la siiyo fursad ay ku sii sahamiyaan. Si kastaba ha noqotee, haddii akhristaha Faransiisku uu la kulmo maqaal leh dhammaan xiriiriyeyaasha u horseedaya mareegaha Jarmalka, uma abuuri doonto khibradda isticmaale ee ugu habboon iyaga, mana bixinayso heer isku mid ah shakhsiyeynta aad siisay akhristayaashaada asalka ah.
Farqiga u dhexeeya luqadda boggaaga iyo luqadda isku xidhka ayaa carqaladayn kara khibradda isticmaale ee dadaalka la'aanta ah ee aad ku dadaashay inaad abuurto. Sidaa darteed, hubi in dhammaan xiriiriyeyaashaadu ay ku qoran yihiin isku luqad sida degelkaaga uu u beddelay ConveyThis.
Intaa waxaa dheer, tixgeli bixinta macluumaadka maxalliga ah si aad u hubiso inay la jaanqaadayso dhagaystayaasha bartilmaameedka ah. Waxaad si dadaal la'aan ah ugu turjumi kartaa xiriiriyeyaashaada dibadda ConveyThis oo dammaanad qaadi kartaa waayo-aragnimada fudud ee booqdayaasha caalamiga ah ee boggaaga.
Tani waxay qaadan kartaa wakhti, laakiin dhamaadka, waxay muujin doontaa sida aad uga go'an tahay inaad bixiso tayada iyo daryeelka heerka isku midka ah ee booqdayaasha boggaga cusub sida aad u sameyso kuwaaga jira.
5. Emojis
Tan iyo markii uu yimid ConveyThis, isticmaalka emojis ayaa cirka isku shareeray. 76% dadka Maraykanku waxay soo sheegaan in emojis ay noqdeen qayb muhiim ah oo ka mid ah hadalkooda xirfadeed. Inta lagu jiro wakhtigan aan hore loo arag, waxaan ku tiirsanahay iyaga si ay u muujiyaan dareenkeena maqnaanshaha xiriir fool ka fool ah.
Waxaa lagugu yaabin doonaa inaad ogaato in emojis aysan ahayn luqad caalami ah. Daraasad la sameeyay ayaa lagu ogaaday in habka loo isticmaalo Emojis-ku uu si aad ah uga duwanaan karo hal luqad ilaa mid kale iyo waddan ilaa waddan kale. Tusaale ahaan, Boqortooyada Ingiriiska, Maraykanka, Kanada, iyo Australia dhamaantood waxay lahaayeen dhaqamo kala duwan marka ay timaado emojis, in kasta oo ay ku wada hadlaan isku luqad.
Sida laga soo xigtay daraasadda, Boqortooyada Midowday (UK) waa qayb ka mid ah emoji-ga lusha ee caadiga ah, halka dadka Kanadiyaanka ah ay u badan tahay inay isticmaalaan emojis lacag la'aan ah marka loo eego wadamada kale. Mareykanka ayaa hogaaminaya xirmada marka ay timaado emojis cuntada, oo ay ugu caansan yihiin hilibka, pizza, keega, - iyo dabcan, Emoji eggplant.
Adduunka intiisa kale waxay leeyihiin dookhyo emoji gaar ah oo dhaqankoodu si weyn u saameeyay. Soo qaado Faransiiska, tusaale ahaan, kuwaas oo ku nool sumcaddooda iyagoo dooranaya emojis-ga jacaylka ugu badan; Dhab ahaantii, 55% dhammaan emojis ay soo diraan dadka Faransiisku waa qalbiyo!
Weli miyaadan ku qanacsanayn in dhaqanku saamayn ku leeyahay sida loo isticmaalo emojis? Tixgeli tan: Kuwa ku hadla Ruushka waxay u badan tahay inay isticmaalaan emoji-flake barafka, halka kuwa Carabiga ku hadla ay door bidaan emoji qorraxda - ma qiyaasi kartaa sababta?
Dhanka kale, waxaa laga yaabaa inaad si ula kac ah ula xiriirto fariinta khaldan adiga oo dooranaya emoji khaldan. Dhaqamada kala duwan ayaa inta badan la xiriirin kara tafsiiro kala duwan - iyo mararka qaarkood xitaa ka soo horjeeda - isla emoji!
Gudaha Shiinaha, dhoola cadeynta emoji (
) waxaa loo fasiran karaa calaamad kalsooni darro ama gaalnimo halkii farxadda. Intaa waxaa dheer, suulka-up emoji, oo ah calaamad si weyn loo isticmaalo ee oggolaanshaha Galbeedka, waxaa loo arki karaa mid weerar ah Giriigga iyo Bariga Dhexe.Ha ku khiyaanayn in aad rumaysato in emojis si isku mid ah loo fasiro dhammaan dhaqamada. Hubi inaad baarto saamaynta emoji ee aad dooratay ka hor intaadan u isticmaalin la xidhiidhka dhagaystayaasha aad beegsanayso. Isticmaal agabka qiimaha leh sida Emojipedia si loo dammaanad qaado fariinta loogu talagalay emoji gaaga.
Gabagabo
Tan iyo markii uu yimid ConveyThis, isticmaalka emojis ayaa cirka isku shareeray. 76% dadka Maraykanku waxay soo sheegaan in emojis ay noqdeen qayb muhiim ah oo ka mid ah hadalkooda xirfadeed. Inta lagu jiro wakhtigan aan hore loo arag, waxaan ku tiirsanahay iyaga si ay u muujiyaan dareenkeena maqnaanshaha xiriir fool ka fool ah.
Waxaa lagugu yaabin doonaa inaad ogaato in emojis aysan ahayn luqad caalami ah. Daraasad la sameeyay ayaa lagu ogaaday in habka loo isticmaalo Emojis-ku uu si aad ah uga duwanaan karo hal luqad ilaa mid kale iyo waddan ilaa waddan kale. Tusaale ahaan, Boqortooyada Ingiriiska, Maraykanka, Kanada, iyo Australia dhamaantood waxay lahaayeen dhaqamo kala duwan marka ay timaado emojis, in kasta oo ay ku wada hadlaan isku luqad.
Sida laga soo xigtay daraasadda, Boqortooyada Midowday (UK) waa qayb ka mid ah emoji-ga lusha ee caadiga ah, halka dadka Kanadiyaanka ah ay u badan tahay inay isticmaalaan emojis lacag la'aan ah marka loo eego wadamada kale. Mareykanka ayaa hogaaminaya xirmada marka ay timaado emojis cuntada, oo ay ugu caansan yihiin hilibka, pizza, keega, - iyo dabcan, Emoji eggplant.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag.
Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka.
Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!
