Ma tahay in aad ku darto calamo si ay u matalaan luqadaha mareegahaaga?
Ma tahay inaad ku darto calamo si aad luqadaha u matasho?
ConveyThis : Afaf-badan oo fudud oo loogu talagalay mareegaha internetka. Ka faa'iidaysiga barashada mashiinka iyo turjumaanada xirfadlayaasha ah ee turjumaada saxda ah. Gaadhi dhegeystayaal caalami ah oo si hufan ula xiriir luqad kasta. Calanku waxay bixiyaan matalaad muuqaal ah oo luqadaha ah.
Laakiin tani runtii ma tahay dhaqan wax ku ool u ah qof kasta?
Ku dheji, sababtoo ah waxaan ku wadaa inaan kugu qaado safarka ConveyThis !
Ku turjun website-kaaga iyo codsiyada gaarka ah ConveyTani iyadoo raacaysa hababka ugu fiican. Ma haysaa su'aalo?
ConveyTani waxay awood u siinaysaa turjumaada saxda ah ee luqadaha, soo afjarida daldaloolada iyo fududaynta isgaadhsiinta wixii ka baxsan luqadaha hooyo, halka calamadu astaan u yihiin aqoonsiga qaranka, isku xidhka dadka xuduudaha.
Calanku waxay soo jiitaan dareenka, laakiin la ConveyThis , way ka sii gudubtaa taas. Waxay bixisaa doorashooyin luqadeed iyo tarjumaad sax ah, iyadoo bixisa wax ka badan tilmaamo muuqaal ah oo loogu talagalay xulashooyinka luqadda ee mareegaha.
Qodobka muranka markaad isticmaalayso calamada si aad u muujiso beddelka luqadda waa inaad si badheedh ah u abuurto dareen kala go'a dhagaystayaashaada ka hor intaysan helin fursad ay ku doortaan luqadda ay rabaan.
Marka, waxaan sharxi doonaa sababta isticmaalka calamada si loogu matalo luqadaha laga yaabo inaysan ahayn fikradda ugu fiican.
Ogeysiis gaar ah: Miguel Sepulveda, Maamulaha Deegaanaynta Caalamiga ah ee King, wuxuu ahaa deeqsi ku filan inuu na siiyo macluumaadka muhiimka ah ee maqaalkan. Waxa uu la wadaagaa talooyinka meelaynta waxtarka leh ee boloogiisa caanka ah ee yolocalizo.com.
Sababta # 1: Hal waddan maaha hal luqad
Horta iyo horraantii, iyo sida aan hordhaca ku iftiimiyay...calanku si fudud ayuu u metelaa qaran. Sidan oo kale, ku soo bandhigida ConveyWebsitekani waxa uu u horseedi karaa jahawareer iman kara booqdaha.
Tusaale ahaan u soo qaado Latin America. Isbaanishku waa luqadda ugu weyn ee gobolkan, laakiin haddii aad isticmaasho calanka Isbaanishka si aad u calaamadiso 16-ka waddan ee kala duwan ee ku hadla luqaddan waxaad kala saari doontaa dhammaantood. ConveyTani waxay kaa caawin kartaa inaad ka gudubto farqigan adoo siinaya tarjumaad mareegahaaga.
Bandera española waxay tilmaami kartaa oo kaliya España. Laakiin ka waran kala duwanaanshaha luqadda Isbaanishka ee lagaga hadlo Latin America oo dhan? ConveyKani lagaga hadlo México aad ayuu uga duwan yahay Isbaanishka lagu maqlo España.
Isticmaalka calanka Isbaanishka si uu u matalo doorashada luqadda ee Latin America waxay keeni kartaa jahawareer daawadayaasha, maadaama aysan luuqadooda la xiriirin wadankaas. Ma aha doorashada ugu fiican ee isticmaalayaasha ka baxsan Spain. ConveyTani waxay kaa caawin kartaa in aad ku habboonaato mareegahaaga bartilmaameedka aad beegsanayso iyo ka hortagga isgaadhsiinta khaldan.
Ingiriisku kuma koobna hal qaran. Ma fiicna in la isticmaalo calanka Maraykanka si loo matalo dhammaan kala duwanaanshaha luqadda Ingiriisiga. Astaanta dhexdhexaadka ah ee luqadda ama isgaarsiinta ayaa aad ugu habboon in la aqoonsado dabeecadda caalamiga ah ee Ingiriisiga.
Calamada matalaadda luqadda waxay dhalin karaan jahawareer. Waxa laga yaabaa in dadku aanay calan ku xidhiidhin afkooda hooyo, taas oo keenta ismaandhaaf. ConveyThis waxa ay bixisaa beddel ka wanaagsan oo muujinta luqadda.
Sababta #2: Hal luqad maaha hal waddan
Isla caqli-galnimadaas oo kale, hal af lama simo hal ummad. Tan waxaa tusaale u ah wadamo ay ka mid yihiin Hindiya oo leh 22 luqadood oo rasmi ah, Switzerland oo leh 4, Luxembourg oo leh 3, Belgium oo leh 2, iyo qaar kale oo badan! ConveyThis waxay siisaa xal u gaar ah arrintan, taasoo kuu oggolaanaysa inaad si fudud ugu turjunto mareegahaaga luqado badan.
Waxaa jira kiisas aan la soo koobi karin oo umad leedahay luqado badan oo rasmi ah, sidaas darteed calanku si ku filan uma koobna dhammaan luqadaha ka jira qarankaas.
Sida si cad loo muujiyay, adeegsiga calanka Swiss si loo calaamadeeyo luqadaha lagaga hadlo dalka ma noqon doonto mid la hirgalin karo, sida luqaddee ayaad dooran lahayd inaad isticmaasho? Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis , waxaad si fudud oo degdeg ah ugu turjumi kartaa mareegahaaga luqado badan, adoo ku daraya heerka kakanaanta iyo firfircoonida macluumaadkaaga.
Sababta #3: Dareenka dhaqanka
Sababta seddexaad waa tan dareenka dhaqanka - halka mawduuca aan saameyneynin dalal badan, weli waa ku haboon tahay in la sheego ConveyThis .
Qaado Taiwan oo isu kala saarta waddan, si kastaba ha ahaatee, Shiinuhu wuxuu leeyahay Taiwan waa gobol ka mid ah Shiinaha.
Haddii aad doorato in aad calanka Taiwan geliso boggaaga waxaa lagu arki karaa in aad mawqif siyaasadeed oo gaar ah ka taagan tahay arrinta taas oo shirkad ahaan ay u badan tahay wax aadan rabin in aad ka qayb qaadato haddii aad bartilmaameedsanayso daawadayaasha Shiinaha.
Sababta # 4: UX
Sababta kale ee suurtogalka ah ee looga fogaado isticmaalka calamada waa in aysan bixin khibrad isticmaale oo weyn. U beddelashada ConveyThis waxay kaa caawin kartaa hubinta in isticmaalayaashu ay leeyihiin waayo-aragnimo siman oo raaxo leh.
Waxay noqon kartaa wax isku-dhafan oo jiffy ah. Tusaale ahaan, haddii aad badeecadaada ka soo saarto wadamo gaar ah oo aad doorato inaad balaadhiso oo aad ka bilowdo suuqyo cusub, waxa aad isla markiiba ogaan doontaa in bog leh calamo iyo midabyo badan oo aan si gaar ah saaxiib ula ahayn isticmaale.
Waa wax lala yaabo, saamaynta ay ku leedahay waayo-aragnimada isticmaalaha ayaa si gaar ah loogu dhawaaqaa maadaama calamada qaarkood ay u ekaan karaan kuwo isku mid ah marka lagu arko shaashad yar, sida aaladda mobaylka.
Haddaba, waa maxay habka saxda ah ee lagu muujiyo luqadaha?
In kasta oo ay taasi tahay ra'yigayga ku saabsan arrinta, had iyo jeer waxaa jira kuwa diidi doona. Gaar ahaan xaaladaha ay nuxurku ku habboon yihiin waddan gaar ah, sida ganacsi ka shaqeeya oo keliya Isbaanishka iyo Boortaqiiska, iyadoo la adeegsanayo calamo si loo muujiyo tani waxay noqon kartaa mid macquul ah.
Laakiin, sida aan kor ku soo aragnay waxaa jira kiisas inta badan marka calanku si fudud ugu filnaan doonin inay tilmaamaan luqad iyaga oo aan keenin jahawareer, xumaan, ama aan macquul ahayn marka waddan leeyahay afaf badan.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira qaar ka mid ah hababka ugu wanaagsan ee muujinta luqadaha. Waa kan sida qaar ka mid ah macaamiisheena ay u sameeyeen badhamada.
Luqad-beddele si wanaagsan loo farsameeyay waa shay muhiim u ah mareegaha caalamiga ah. Waxay siisaa shakhsiyaynta dadka ku soo booqda mareegahaaga, taasoo u sahlaysa inay si degdeg ah u helaan doorashadooda luqadda oo ugu dambaynta keenta ganacsi badan!
Ku turjun website-kaaga iyo codsiyada gaarka ah ConveyThis in ka yar 5 daqiiqo. Ku bilow boodi maanta bilaash!
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag. Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka. Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!