Waa maxay sababta Beegsiga Suuqa Labada Luuqadood uu Muhiim ugu yahay Ganacsiga E-commerce
Waa maxay sababta loo beegsanayo suuqa laba-luqadlaha ee Isbaanishka-Ingiriisigu waxay shardi u tahay tafaariiqleyda ecommerce
Waa rasmi: Sannadkii 2015, Maraykanku waxa uu noqday waddanka labaad ee ugu badan ee lagaga hadlo Isbaanishka adduunka, ka dib Mexico. Marka loo eego daraasad ay sameysay Instituto Cervantes ee Spain, waxaa jira dad ku hadla Isbaanishka gudaha Mareykanka oo ka badan Isbaanishka laftiisa.
Tan iyo markaas, tirada dadka ku hadla Isbaanishka ee ku nool Mareykanka ayaa sii waday inay koraan. Iyada oo suuqa ecommerce-ka Mareykanka uu hadda lagu qiimeeyo $ 500 bilyan oo uu ku xisaabtamayo in ka badan 11% wadarta iibka tafaariiqda ee dalka, waxaa macno samaynaysa in ecommerce-ka laga dhigo mid aad u fudud 50 milyan-oo lagu daray hooyo Isbaanish ah oo ku nool Ameerika.
Muuqaalka tafaariiqda ee Maraykanku si gaar ah saaxiib uguma aha xagga luuqadaha badan. Dhab ahaantii, kaliya 2.45% ee goobaha ecommerce-ku salaysan ee Maraykanka ayaa lagu heli karaa in ka badan hal luqad.
Marka la eego bogaggan luqadaha badan, boqolkiiba ugu sarreeya, qiyaastii 17%, waxay bixiyaan Ingiriisi iyo Isbaanish, oo ay ku xigto 16% Faransiis iyo 8% Jarmal. 17% ganacsatada e-maraykanka ee ka dhigay goobahooda laba luuqadood ee Isbaanishka ayaa mar hore aqoonsaday muhiimada ay leedahay beegsiga saldhigan macaamiisha.
Laakin sidee baad uga dhigi kartaa goobtaada mid laba luqol ah si wax ku ool ah? Mareykanka ayaa xoogaa ka dambeeya adduunka intiisa kale marka ay timaado joogitaanka internetka ee luqadaha badan. Qaar badan oo ka mid ah milkiilayaasha ganacsiyada Mareykanka ayaa mudnaanta koowaad siiya Ingiriisiga waxayna iska indhatiraan luqadaha kale, iyagoo muujinaya muuqaalka luqadda dalka.
Haddii diiraddaadu ay tahay inaad ganacsi ku dhex samayso Maraykanka oo leh goob Ingiriisi, waxay u ekaan kartaa in khiyaamadu adiga kaa soo horjeedo. Si kastaba ha noqotee, abuurista nooca Isbaanishka ee degelkaaga waa hab la isku halayn karo oo lagu kordhinayo muuqaalkeeda shabakadda internetka, sidaa awgeed, kor loogu qaado iibka suuqyada Mareykanka.
Si kastaba ha ahaatee, u tarjumaada dukaankaaga Isbaanishka way dhaaftay adeegsiga Google Translate. Si aad si wax ku ool ah u gaadho dhagaystayaasha laba luqadlaha ah, waxaad u baahan tahay xeelado badan oo dhamaystiran. Halkan waxaa ah dhowr sababood oo u turjumaadda dukaankaaga Isbaanishka ay faa'iido u leedahay iyo sida aad ula qabsan karto istiraatiijiyaddaada luqadaha badan si waafaqsan.
Ku hadal Ingiriis, Ka raadi Isbaanishka: Ameerikaanka labada luuqad ku hadlaa labaduba way sameeyaan.
Inkasta oo qaar badan oo ka mid ah dadka ku hadla Isbaanishka ee Ameerika ay si fiican ugu hadlaan Ingiriisiga, waxay inta badan doorbidaan inay Isbaanishka u isticmaalaan luqadda is-dhexgalka qalabkooda. Tani waxay ka dhigan tahay in inta ay ku falgalaan Ingiriisi, waxay u dhigaan qalabkooda Isbaanishka, oo ay ku jiraan telefoonadooda, tablet-yadooda, iyo kombuyuutarrada.
Xogta Google-ka ayaa tilmaamaysa in in ka badan 30% waxyaabaha ku jira internetka ee Maraykanka ay isticmaalaan isticmaalayaasha kuwaas oo si aan kala sooc lahayn ugu kala beddela Isbaanishka iyo Ingiriisiga, hadday tahay is dhexgalkooda bulsheed, baadhitaankooda, ama aragtidooda bogga.
U wanaaji SEO-gaaga luqadaha badan ee Isbaanishka
Matoorada raadinta sida Google waxay aqoonsadaan luqadaha ay doorbidayaan isticmaalayaasha waxayna hagaajiyaan algorithms-kooda si waafaqsan. Haddii goobtaada aan lagu heli karin Isbaanishka, dadaalkaaga SEO ee Maraykanka ayaa laga yaabaa inuu dhibsado. U turjumaada boggaaga Isbaanishka waxay keeni kartaa faa'iidooyin la taaban karo waxayna leedahay hoos u dhac yar, gaar ahaan haddii Maraykanku uu yahay bartilmaameedka muhiimka ah ee ganacsigaaga.
Si aad u sii dhisto joogitaankaaga suuqa Isbaanishka ee Ameerika, u fiirso SEO-gaaga Isbaanishka. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si fudud u daryeeli kartaa tallaabadan, adoo hubinaya in goobtaada ay si fiican ugu jirto labada luqadood. Adigoo ka dhigaya goobtaada mid saaxiibtinimo u leh kuwa ku hadla Isbaanishka, waxaad sidoo kale calaamad u tahay makiinadaha raadinta inaad ku heli karto Isbaanishka, si aad ugu xirto macluumaadkaaga macaamiisha suurtagalka ah si wax ku ool ah.
La soco cabbiradaada luqadda Isbaanishka
Markaad dukaankaaga u turjunto Isbaanishka, waa muhiim inaad la socoto waxqabadka noocyada luuqadaada Isbaanishka ee matoorada raadinta iyo goobaha kale ee ganacsigaagu ka jiro.
Falanqaynta Google waxay kuu oggolaaneysaa inaad falanqeyso dookhyada luqadda booqdayaasha boggaaga iyo sida ay u ogaadeen goobtaada. Adigoo isticmaalaya tabka “Geo” ee goobta maamulkaaga, waxaad geli kartaa tirakoobyada la xiriira dookhyada luqadda.
Ameerikaanka ku hadla Isbaanishka ayaa si aad ah ugu firfircoon khadka
Sida laga soo xigtay Google, 66% dadka ku hadla Isbaanishka ee Mareykanka ayaa fiiro gaar ah u leh xayeysiisyada khadka tooska ah. Intaa waxaa dheer, daraasad dhowaan Ipsos soo xigtay Google ayaa shaaca ka qaaday in 83% dadka Isbaanishka ah ee Mareykanka isticmaala Internetka mobilada ay isticmaalaan taleefannadooda si ay uga baaraan dukaamada khadka tooska ah ee ay horay u soo booqdeen, xitaa iyagoo ku jira dukaamada jirka.
Iyadoo la tixgelinayo isbeddelladan, way caddahay in haddii browserka macmiilka laba luqlaha ah loo dejiyo Isbaanishka, waxay u badan tahay inay la macaamilaan dukaanka internetka haddii sidoo kale lagu heli karo Isbaanishka.
Si aad si wax ku ool ah u gasho suuqa Isbaanishka ee Mareykanka, waxaa muhiim ah in la tixgeliyo waxyaabaha dhaqanka iyo dookhyada.
Dhagaystayaal ku hadla luqado badan, nuxurka dhaqamada kala duwan
Ameerikaanka Isbaanishka ee labada luuqad ku hadlaa waxay leeyihiin tixraacyo dhaqameedyo badan taas oo ay ugu wacan tahay la kulanka luuqado kala duwan. Alaabooyinka suuqgeynta ee daawadayaashan waxay u baahan yihiin habab aan toos ahayn.
Iyadoo ololeyaasha adeegga dadweynaha ee tooska ah ay u ekaan karaan isku mid Ingiriisi iyo Isbaanish, iibinta alaabada waxay inta badan u baahan tahay xeelado ku habboon. Xayeysiyeyaashu inta badan waxay wax ka beddelaan ololahooda daawadayaasha Isbaanishka ku hadla, oo ay ku jiraan adeegsiga jileyaal/ moodooyin kala duwan, palette midab leh, halku dhigyo, iyo qoraallo.
Dawaarashada ololaha gaarka ah ee suuqa Isbaanishka ayaa la xaqiijiyay inay waxtar leeyihiin. Shirkadda xayaysiisyada ee ComScore ayaa falanqeysay saameynta noocyada kala duwan ee ololayaasha waxayna ogaatay in ololihii markii hore lagu soo raray Isbaanishka gaar ahaan suuqa Isbaanishka ku hadla ay doorbidayaan kuwa ugu badan ee daawadayaasha Isbaanishka ku hadla.
Dooro kanaalada saxda ah
Iyada oo ay ku badan yihiin dadka ku hadla Isbaanishka ee ku nool Mareykanka, waxaa jirta fursad lagula macaamilo suuqan iyada oo loo marayo warbaahinta Isbaanishka, oo ay ku jiraan kanaalada TV-ga, idaacadaha, iyo mareegaha internetka.
Daraasadda ComScore waxay muujisay in xayeysiisyada khadka tooska ah ee luqadda Isbaanishka ay ka fiicnaayeen xayeysiisyada TV-ga iyo raadiyaha marka loo eego saameynta. Iyadoo ay taasi jirto, kaliya 1.2 milyan oo ka mid ah in ka badan 120 milyan oo mareegaha Maraykanka ku salaysan ayaa lagu heli karaa Isbaanishka, taas oo ka dhigan qayb yar.
Iyagoo ka faa'iidaysanaya xayaysiisyada iyo waxyaabaha ku jira luqadda Isbaanishka, summadaha waxay ku xidhi karaan bulshada Hisbaaniga ah ee aadka ugu xidhan ee Maraykanka.
Wanaaji istaraatiijiyadaada xayeysiiska luqadaha badan ee dibadda ka baxa
Ku bixi waayo-aragnimo aad u fiican boggaaga luqadaha badan
Si aad si wax ku ool ah ugu beddesho dhagaystayaasha ku hadla Isbaanishka, waa inaad ka dhabaysaa ballanqaadyadii lagu sameeyay xayaysiisyadaada. U soo bandhigida waayo-aragnimada wax raadinta ee ugu sareysa ee isticmaalayaasha luqadda Isbaanishka waa furaha.
Joogteynta istiraatiijiyadda suuqgeyneed ee luqadaada Isbaanishka waa lama huraan. Tani waxay ka dhigan tahay bixinta adeegga macaamiisha ee luqadda Isbaanishka, hubinta joogitaankaaga mareegaha in lagu heli karo Isbaanishka, iyo u fiirsashada naqshadeynta goobta iyo khibrada isticmaale.
Dhisidda mareegaha luqadaha badan waxay noqon kartaa mid adag, laakiin waxaa jira farsamooyin iyo hababka ugu wanaagsan ee looga dhigi karo mid saaxiibtinimo leh. Ku xisaabtanka isbeddelka naqshadeynta iyo la qabsiga qaabaynta bogga luqadaha kala duwan, sida Ingiriisiga iyo Isbaanishka, waa muhiim.
Si loo xaqiijiyo waayo-aragnimada isticmaale ee aan cillad lahayn, waxaa muhiim ah in la tixgeliyo dookhyada luqadda iyo qaybaha dhaqanka marka la naqshadeynayo boggaaga. ConveyTani waxa ay ku caawin kartaa adiga oo si toos ah uga siinaya dashboardkaaga turjumado xirfad leh, taas oo awood kuu siinaysa in aad si wax ku ool ah u gasho suuqa Isbaanishka-Maraykanka.
Laga bilaabo aan la taaban ilaa kor u kaca labada luqadood
U turjumaada mareegahaaga Isbaanishka, hagaajinta SEO-gaaga, iyo ku-habaynta macluumaadkaaga dhagaystayaasha ku hadla Isbaanishka ayaa ah tillaabooyin lama huraan ah oo si guul leh loogu galo suuqa online-ka ee Maraykanka ee labada luuqad ku hadla.
Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad si fudud ugu hirgelin kartaa xeeladahan madal shabakad kasta. Laga soo bilaabo tarjumaadda sawirada iyo fiidyaha ilaa habaynta tarjumaadaha, waxaad abuuri kartaa waxyaabo ku soo jiidanaya luqada Isbaanishka adiga oo aan waxyeello u geysan astaantaada ama lumin waqti si ka wanaagsan loogu isticmaalo hawlo kale!
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag.
Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka.
Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!
