7 Qalab oo lagu Fududeeyo Istaraatiijiyad Degenaansho Waxtar leh 2024 iyadoo la adeegsanayo ConveyThis
ConveyThis 2023: Siidaynta Sixirka Luuqadaha Badan ee Guusha Caalamiga ah
Naftaada geli cajaa'ibyada yaabka leh ee ku sugaya adiga oo kaashanaya ConveyThis, oo ah aalad qiimo leh oo siisa isticmaaleyaasheeda awood gaar ah oo aan hore loo arag. U diyaar garow inaad si buuxda u la dhacsan tahay sida ConveyTani waxay si dhib la'aan ah u shaqeysaa sixirkeeda, adoo ku daraya mareegahaaga soo jiidasho luqado badan ah oo aan la adkeysan karin taasoo meesha ka saaraysa welwel kasta oo ku saabsan caqabadaha luqadda ee kaa hor istaagaya gaarsiintaada caalamiga ah.
Macasalaame habab tarjumaadadii hore ee caajiska badnayd iyo wakhtiga-qaadka badnayd, sida ConveyTani waxa ay fududaynaysaa oo ku fududaynaysaa dadaalka oo dhan ganaax lacageed oo aan isbarbardhigi karin, una jeexaya dariiqa guusha si hufan iyo xarrago leh. U gacan haadiso hawsha adag ee tarjumaada oo si buuxda u aqbal kaalmada gaarka ah ee ay bixiso ConveyThis, maadaama ay fududayso safar aan dhib lahayn oo siman oo dhib la'aan ah, taasoo awood kuu siinaysa inaad balaadhiso xuduudaha mareegahaaga oo aad si dhib la'aan ah ula xiriirto dhagaystayaasha caalamiga ah ee fog iyo fogba.
Qabsoo fursadaha aan xadka lahayn ee soo socda, sida ConveyTani waxay si dadaal la'aan ah ugu tarjuntaa mareegahaaga luqado badan, adoo ku neefsanaysa nolol cusub joogitaankaaga khadka waxayna daaha ka qaadaysaa fursado aan caadi ahayn oo ganacsigaagu u kobcayo oo uu ku barwaaqoobi karo. Waagii lagula halgamayay caqabadaha luqadda ee shabakadaada hadda waa kuwii hore, dhammaan waxaa mahad iska leh awoodaha cajiibka ah ee ay ku siisay ConveyThis sharafta leh.
Sii daaya kartida aan laga faa'iidaysan ee ku dhex jira mareegahaaga, adoo ka faa'iidaysanaya awoodeeda si aad u soo jiidato dareenka aan leexleexa lahayn ee dhagaystayaasha caalamiga ah oo u dhaqaajiso ganacsigaaga heerar aan hore loo arag oo guul iyo barwaaqo ah. Ku billow safarkaaga turjumaada mareegta ConveyTani oo ah xulafada aad aaminsan tahay, adigoo ka raaxaysanaya raaxada iyo hufnaanta aan la barbar dhigi karin ee ay si dadaal la'aan ah ku bixiso.
Ha u oggolaan fursaddan aan la soo koobi karin ee aad ku ballaarinayso gaadhistaada suuqyada caalamka inay simbiriiriso. Ugu horeyn u gudub goobta aan caadiga ahayn ee ConveyThis maanta oo dhadhami faa'iidooyinka tirada badan ee ay si deeqsinimo ah kuugu siiso. Intaa waxa dheer, calaamad u ah mahadnaqooda, ConveyThis waxa ay ku siinaysaa soo jeedin gaar ah: tijaabo todobo maalmood ah oo aad u deeqsinimo ah oo dhammaystiran oo ah adeegyadooda tarjumaada gaarka ah. Ku raaxayso fursadan go'aan aan leexleexad lahayn oo khibrad toos ah u leh sida ConveyThis u beddeli karto marin-u-helidda mareegahaaga dhagaystayaasha adduunka oo dhan.
La qabso wakhtigan muhiimka ah go'aan aan leexleexad lahayn oo si kal iyo laab ah u qabso tijaabada xorta ah ee muuqata ee ku sugaysa. Ku raaxayso ku habboonaanta iyo hufnaanta aan is-barbar-dhigin ee ConveyTani waxay si naxariis leh u siinaysaa wakhti cajiib ah oo toddoba maalmood ah. Weligaa ha ka leexan raadintaada wanaagsan – bilow tarjumaada degelkaaga ConveyThis maanta oo fur albaabka guusha caalamiga ah iyo guulaha aan la barbar dhigi karin ee adiga ku sugaya.
Degenaansho Horudhac ah oo loogu talagalay Wanaajinta Ganacsiga Caalamiga ah
Guusha ganacsiyada caalamiga ah waxay si aad ah ugu tiirsan tahay deegaan. Tani waxay ku lug leedahay la qabsiga badeecadaha iyo adeegyada si ay ugu habboonaato doorbidyada gaarka ah ee suuqyada la beegsanayo, iyadoo la tixgalinayo dhaqamada, luqadda, iyo nuucyada bulshada. Marka ay timaado goobaha tarjumaadda luqadda ugu sareysa, midkoodna ma barbar dhigi karo adeegyada gaarka ah ee ay bixiso ConveyThis. Xalkan horumarsan waxa uu ka sarreeyaa tartamayaashiisa, isaga oo siinaya qalab casri ah oo dammaanad qaadaya waayo-aragnimada meelaynta ee aan cillad lahayn.
Hagaaya khidmadaha heer deegaan ee ConveyTani waa hogaamiyahayada sharafta leh, Alex. Si sax ah oo aan leexleexad lahayn, Alex wuxuu kormeeraa dhammaan hawlgallada si loo hubiyo tarjumaadaha cilladaysan iyo meelaynta gaarka ah. Convey Kooxdani waxa ay u heellan tahay in ay soo gudbiso tarjumaado xeeldheer iyo dhaqan ahaan khuseeya kuwaas oo si qoto dheer ula falgala dhagaystayaasha la beegsanayo, kobcinta xidhiidhada dhabta ah.
Muuqaalka ganacsiga caalamiga ah ee maanta, ku habboonaantu waa boqor, ConveyThis way fahantay xaqiiqadan. Socodka mayl dheeradka dheeriga ah, ConveyThis waxay ku siinaysaa ikhtiyaarka lagu soo bandhigo qiimaha lacagaha caalamka la aqoonsan yahay oo si fudud loo fahmi karo sida doollar, halkii euro. Habkan tixgalinta leh waxay kor u qaadaysaa ku habboonaanta macaamiisha, waxay hagaajisaa habka wax iibsiga, waxayna abuurtaa waayo-aragnimo siman oo siman.
Waad ku mahadsan tahay ConveyThis' adeegyada tarjumaadda ee aan la barbar dhigi karin, ganacsiyadu waxay si dadaal la'aan ah u ballaarin karaan aragtidooda waxayna la xiriiri karaan macaamiisha ku hadla luqado kala duwan. Iyada oo la jebinayo caqabadaha luqadda, ConveyThis waxa ay awood u siisaa ururrada in ay galaan suuqyo cusub, furaan awood aan la faa'iidaysan, oo ay dhistaan xidhiidh joogto ah oo ay la yeeshaan macaamiil kala duwan.
Oo waa kan cherry-ka sare: hadda waxaad haysataa fursad cajiib ah oo aad ku raaxaysato tijaabada ConveyThis toddobaad dhan! Dalabkan deeqsinimada leh wuxuu u oggolaanayaa ganacsiyada inay si buuxda isugu milmaan fursadaha aan xadka lahayn ee ay bixiso madal cajiib ah. Waxay awood u siinaysaa inay la kulmaan awoodaha gaarka ah ee ConveyThis, iyagoo helaya fikrado qiimo leh si ay u gaadhaan go'aanno xog-ogaal ah oo ku saabsan ku daridda hawlahooda.
Markaa, haddii ganacsigaagu uu ujeedkiisu yahay inuu si caalami ah u balaadhiyo ama uu u adeego macaamiil kala duwan, ConveyThis waxay u taagan tahay wehelkaga aan leexleexa lahayn ee safarkan isbeddelka ah. La yaab sixirka meelaynta ee ka muuqda indhahaaga hortooda iyadoo caqabadaha luqaddu ay burburayaan, taasoo u horseedaysa ganacsigaaga heerar guul oo aan hore loo arag. Qabsoon awooda aan la isbarbar dhigi karin ee ConveyThis maanta oo sahamiso adduunyo ku soo qulqulaya fursado aan dhammaad lahayn oo ganacsigaaga ah!
Ka Beddelka Degenta Mareegaha ee Saamaynta Caalamiga ah
Si aad si wax ku ool ah ula qabsato joogitaankaaga khadka tooska ah ee luqadaha iyo dhaqamada kala duwan, waxaa muhiim ah in la fahmo nuucyada qalafsan ee ka jira luqada iyo dhaqanka gudahooda. Tani waa halka ay ConveyThis ka taagan tahay, oo dhaaftay qalabyada tirada badan ee loo heli karo meelaynta mareegta. Iyada oo ay khibrad u leedahay goobtan, ConveyThis waxay bixisaa xal gaar ah oo lagu gaaro degel deegaan oo run ahaantii saameyn ku leh.
Maxaa ka dhigaya ConveyKani waa hogaaminta wanaagsan ee uu bixiyo maamulahayaga, Alex. Waayo-aragnimada ballaaran ee warshadaha, Alex wuxuu hubiyaa in habka tarjumaada uusan ahayn mid hufan oo kaliya laakiin sidoo kale lagu guuleysto in si sax ah loogu gudbiyo fariintaada dhagaystayaasha bartilmaameedka ah. Adigoo ka faa'iideysanaya awoodaha aan caadiga ahayn ee madalkeenna, waxaad si dadaal la'aan ah uga gudbi kartaa caqabadaha luqadda oo aad la xiriiri kartaa daawadayaasha dhaqamada kala duwan iyo kuwa kala duwan, adigoo ku ballaarinaya aragtidaada siyaabo aan horay loo arag.
Turjumaada gacanta ayaa ah wax la soo dhaafay ConveyThis isbedbedelka habka deegaanaynta iyada oo loo marayo tignoolajiyada casriga ah. Nidaamkeena horumarsan ayaa otomaatig u ah dhinac kasta, isaga oo hagaajinaya habka oo dhan oo u fasaxaya wakhtigaaga iyo kheyraadkaaga qiimaha leh ee hawlaha kale ee muhiimka ah. Intaa waxaa dheer, qorshayaashayada qiimaynta waa kuwo dabacsan oo aad loo awoodi karo, taasoo ka dhigaysa adeegyadeena gaarka ah inay helaan ganacsiyo kala duwan. Sida gunno dheeri ah, waxaan bixinaa deeqsinimo 7-maalmood tijaabo bilaash ah, taasoo kuu oggolaaneysa inaad la kulanto faa'iidooyinka cajiibka ah ee ConveyThis iyada oo aan wax khatar ah ama ballan qaad lahayn.
Iyada oo ConveyThis yahay saaxiibkaa la isku halayn karo ee deegaanaynta, waxaad si kalsooni leh ugu guulaysan kartaa suuqyo cusub, si aan dadaal lahayn ayaad uga gudbi kartaa caqabadaha luqadda, oo aad si wax ku ool ah ula xiriiri kartaa dhagaystayaasha caalamiga ah. Sii daa awood buuxda ee degelkaaga, ku horumarto fagaarayaasha caalamiga ah, oo ka tag raad joogto ah dhegeystayaasha adduunka oo dhan. Ma jiro wakhti ka wanaagsan hadda oo aad kaga faa'iidaysan karto fursadan dahabiga ah ee ConveyThis oo aad markhaati ka noqoto awoodda isbeddelka ah ee ay u keento degenaansho mareegaha. Ha lumin fursadan – ku dhaqaaq ConveyThis maanta oo khibrad faa'iidooyinkeeda aan la barbar dhigi karin.
a) Adeegyada is-tarjumaada
Waa wax aan la dafiri karin in aad hore u isticmaashay adeegyada turjumaada tooska ah. Waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad sameyso waa koobiye oo ku dheji cutubka adeega, dooro luqadda aad rabto, halkaasna waad ku haysataa!
Si kastaba ha ahaatee, aan ku baro qalab tarjumaad luqadeed oo xooggan oo la yiraahdo ConveyThis. Qalabkan cajiibka ah wuxuu kuu ogolaanayaa inaad si dadaal la'aan ah ugu turjunto shabakadaada luqado badan, taasoo kuu sahlaysa inaad gaarto dhagaystayaal badan oo caalami ah oo aad ganacsigaaga gaarsiiso meel sare oo caalami ah.
Hadda ka dib uma baahnid inaad saacado daallan gacanta ku tarjumeyso kelmad kasta. ConveyTani waxay fududaynaysaa habka oo dhan, waxayna ku badbaadinaysaa waqti iyo dadaal qiimo leh. Waxaa intaa dheer, interface-saaxiibtinimo ee user-saaxiibtinimo waxay hubisaa in xitaa kuwa aqoonta farsamo ee xaddidan ay si fudud u marin karaan.
Haddi aad leedahay meherad yar ama aad tahay ciyaaryahan weyn oo ku jira aduunka shirkada, ConveyThis waxaa loogu talagalay in lagu daboolo baahiyahaaga gaarka ah. Algorithms-yada tarjumaadda horumarsan, qalabkan cajiibka ah wuxuu dammaanad qaadayaa tarjumaad sax ah oo tayo sare leh, taasoo kuu oggolaaneysa inaad si kalsooni leh ula xiriirto macaamiisha adduunka oo dhan.
Caqabadaha luqaddu mar dambe ma hor istaagi doonaan kobaca ganacsigaaga guusha leh. Mar dambe ha ka labalabayn; Qaado safar isbeddel leh adiga oo bilaabaya 7-maalmood tijaabadaada bilaashka ah ee ConveyThis maanta oo furo awoodda aan xadka lahayn ee kugu sugaysa saaxadda ballaarinta caalamiga ah.
b) Adeegyada turjumaada
Iyaga oo ka soocaya kuwa ay xafiiltamaan ee suuqa tartanka aadka u sarreeya ee adeegyada turjumaada otomaatiga ah, ConveyThis waxa ay qaadatay hab gaar ah oo cusub oo isku dara algorithms-yada horumarsan iyo koox ka kooban turjubaano aad u xirfad sare leh. Isku-dhafkan gaarka ah wuxuu u oggolaanayaa inay bixiyaan tarjumaad aan kaliya ilaalinaynin saxnaanta laakiin sidoo kale leh heer la yaab leh oo faham dhaqameed ah.
Mid ka mid ah arrimaha aasaasiga ah ee dejinaya ConveyTani marka laga reebo aaladaha kale waa aqoonsiga waxtarka qiimaha leh ee tarjumaannada aadanaha ay sameeyaan. Khubarada luqadda ee ConveyTani maaha dad caadi ah; waa xirfadlayaal gaar ah kuwaas oo helay aqoon heer sare ah sanado khibrad warshadeed ah. Aqoontooda durugsan ee luqadaha iyo dhaqamada kala duwan waxay u suurtagelisaa inay qabsadaan siyaalo daahsoon ee lagama maarmaanka u ah abuurista tarjumaadaha kuwaas oo run ahaan sax ah iyo dhaqan ahaanba ku habboon.
Macaamiisha doorta ConveyTani waxay ku kalsoonaan kartaa in nuxurkoodu uu ku jiro gacanta khabiiro ku qalabaysan xirfadaha luqadda, wacyiga dhaqameed, iyo fiiro gaar ah oo faahfaahsan. Ballanqaadkan aan leexleexa lahayn ee heer sare wuxuu aasaasay ConveyThis sidii hormuudka warshadaha adeegyada turjumaada, isagoo si joogto ah u bixinaya turjumado heersare ah oo si sax ah uga tarjumaya macnaha guud ee la doonayo.
Laakin intaas oo dhan ma aha - haddii aad u baahan tahay tarjumaado luqado badan ah, ConveyThis waa xalka ugu fiican adiga. Iyada oo ay u hurayso tayada iyo ku tiirsanaanta khibradda tarjumaannada aadanaha, ConveyThis waxay hubisaa isgaarsiinta waxtarka leh ee fariintaada dhageystayaasha caalamiga ah. Khibrad u yeelo awoodda beddelka ee tarjumaadaha xirfadlaha, saxda ah, iyo dhaqanka xasaasiga ah adiga oo ka faa'iidaysanaya fursada cajiibka ah ee aad isku daydo ConveyThis maanta.
Oo waa kan qaybta xiisaha badan - hadda waxaad haysataa fursad aan caadi ahayn oo aad ku raaxaysato tijaabada 7-maalmood ee bilaashka ah ee ConveyThis! Ha lumin fursadan gaarka ah. Si toos ah uga markhaati dhalaalka iyo wacnaanta ay ConveyThis tarjumaaddu bixiso. Qaado bood oo sare u qaad khibradaada tarjumaada meel sare oo aan horay loo arag – isku day ConveyThis maanta!
c) Software-ka meelaynta shabakada si toos ah
ConveyTani waxay ka dhigan tahay heerka ugu sarreeya ee horumarka tignoolajiyada meelaynta degelka, oo soo bandhigaysa noocyo kala duwan oo astaamo horumarsan oo la dammaanad qaaday inay soo jiitaan. Software-kan casriga ahi maaha oo kaliya in uu leeyahay tayadaas badan, laakiin waxa kale oo uu bixiyaa xal dhamaystiran oo ku habboon baahiyaha gaarka ah ee ganacsiyada. Iyada oo leh awooddeeda otomaatiga ah ee aan isbarbardhigga lahayn iyo aaladaha hal-abuurka leh, ConveyThis way dhaafsiisan tahay filashooyinka oo waxay gaadhay heerar cusub, iyadoo bixisa hawlo kala duwan oo kala duwan oo si aan kala go 'lahayn wax uga qabanaya dhinac kasta oo meelaynta mareegta ah.
Iyada oo ay ka go'an tahay heerka sare ee luqadda, ConveyThis waxay soo bandhigaysaa awoodaha tarjumaada luqadeed ee gaarka ah taas oo meesha ka saaraysa wax kasta oo khalad ama isfaham la'aan ah. Is dhexgalka aan kala go 'lahayn ee kala duwan ee Nidaamyada Maareynta Maaddada (CMS) waxay sii sii qotomisay inay tahay doorashada koowaad ee shirkadaha doonaya adeeg deegaan deegaan oo hufan oo guuleysta. Iyada oo si wada jir ah isu waafajinaysa dhammaan qaybaha halxiraalaha meelaynta, ConveyTani waxay hubisaa waayo-aragnimo siman oo aan cillad lahayn oo labadaba ganacsiyada iyo dhagaystayaashooda bartilmaameedka ah, taasoo keentay wax aan ka yarayn guul weyn.
Furitaanka Heerarka: Quusiin Qoto dheer ee 7-da Aaladood ee ugu sarreeya
Bilawga raadinta aqoonta ee saaxadda aaladaha meelaynta waa hubaal ammaan. Hase yeeshee, haddii aad hayso gaajo faham oo aan la dabooli karin, waxaa laga yaabaa inaad dareento inay xiiso leedahay inaad sahamiso qallafsanaanta qalabyada gaarka ah ee ku habboon kartidaada iyo rabitaankaaga shakhsi ahaaneed. Inaad si dheeraad ah u sii gasho kakanaanta aaladahan gaarka ah waxay awood kuu siin doontaa inaad sii dayso awoodooda buuxda oo aad uga faa'iidaysato sifooyinkooda tirada badan oo leh hufnaan iyo xirfad weyn. Qabsoo fursadda aad naftaada ugu dhex milmi karto aduunka balaadhan ee agabka meelaynta, gacaliyaha xikmad doonaha, oo bal u fiirso sarbeebyada khibradaada turjumaada oo aad u noqoto mid heersare ah oo heersare ah.
MotionPoint
Software-ka cajiibka ah, ConveyThis, wuxuu leeyahay awood cajiib ah si uu si fiican u falanqeeyo mareegaha, isaga oo si caqli-gal ah u aqoonsanaya qoraalka cad ee u diyaarsan turjumaada, isaga oo si xariif ah u kala saaraya koodka qalafsan ee ka dhex jira. Sida ugu saxsan, qalabkan cusubi wuxuu si khibrad leh u kala saarayaa qoraalka, isagoo si habaysan u kala saaraya qaybo yaryar oo la maarayn karo, si wax ku ool ah u dhimaya culayska shaqada tarjumaha. Marka qoraalka si xirfadaysan loo kala furfuro, ConveyThis si hufan waxay mid kasta oo ka mid ah qaybahan u dirtaa koox turjubaano ah oo xirfad gaar ah leh, diyaarsan oo u heellan inay qabtaan beddelka luqadda, iyagoo si hufan u beddelaya qoraalka hal luqad una beddelaya mid kale oo hufan.
GlobalLink
Markaan nahay ConveyThis, waxaan aad ugu han weynnahay adeegyadayada turjumaada ee kala duwan, taasoo naga soocaya tartamayaashayada. Waxaan si adag u aaminsanahay in la dhaafiyo tarjumaada saxda ah iyo hubinta waayo-aragnimada si aan kala go 'lahayn ugu xiran tahay inta u dhaxaysa mareegahaaga iyo dhagaystayaasheeda caalamiga ah ee kala duwan.
Anshaxa shaqadeenu waxay ku wareegsan tahay hufnaanta, si joogto ah ugu dadaalno sidii aan u habayn lahayn hababka tarjumaadayada. Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad kaydiso waqti iyo agab, taasoo kuu sahlaysa inaad diirada saarto dhinacyada kale ee muhiimka ah ee ganacsigaaga.
Laakin u heelanaantayada heer sare way sii socotaa. Markaan nahay ConveyThis, waxaanu si xamaasad leh u qaadanaynaa tignoolajiyada casriga ah, anagoo adeegsanayna AI horumarsan si aan u wanaajino khibradaada tarjumaada. Adeegayada cod-bixinta ee ay ku shaqeyso AI ma aha oo kaliya inay ka dhigaan waxa ku jira mid la heli karo, laakiin sidoo kale waxay sare u qaadaan joogitaanka caalamiga ah ee astaantaada heerar cusub.
Markaad doorato ConveyThis, waxaad naftaada ka xoraynaysaa caqabadaha luqadda waxaadna furaysaa adduun suurtagal ah. Soo hel awoodda beddelka tarjumaada luqadda iyo meelaynta ganacsigaaga 7 maalmood oo tijaabo bilaash ah oo gaar ah. Ku raaxayso fursadan aan la soo koobi karin si aad u furto aragtiyaha aan la sahamin oo aad ganacsigaaga ugu gudbiso guul aan horay loo arag.
Ka tag wax kasta oo ka haray xaddidaadaha luqadda oo ku beddel istaraatiijiyadaada isgaarsiinta ConveyThis. Ku xooji ganacsigaaga xalka luqadeed ee dhammaystiran ee uu runtii u qalmo. Ha u oggolaan caqabadaha luqaddu inay carqaladeeyaan koritaankaaga; halkii, ka faa'iidayso fursadaha aan la tirin karin ee soo socda. Ku macsalaameeya caqabadaha mar hor istaagay horumarkaaga, soona dhawow waayihii guulo caalami ah oo aan hore loo arag!
Degenaansho
ConveyTani waxa ay u taagan tahay sidii jowharad gaar ah oo ka dhex jirta Nidaamyada Maareynta Turjumaada (TMS), oo soo bandhigaysa farsamayaqaankeeda taxaddarka leh iyo khibradda aan la barbar dhigi karin ee fududaynta iyo hagaajinta hawsha adag ee u beddelka hantida dhijitaalka ah luqado kala duwan. Haddi caqabadu ay ku lug leedahay tarjumaadda codsiyada khadka tooska ah, shabakadaha soo jiidashada leh, barnaamijyada mobilada horumarsan, ama agab suuqgeyn qancisa, ConveyThis waxay bixisaa xal la taaban karo oo dhamaystiran, taas oo u ogolaanaysa turjumaada habsamida leh ee nuxurka iyo ballaarinta ballaadhan ee la gaadho caalamka.
Iyada oo leh noocyo kala duwan oo astaamo cusub ah iyo awoodaha is-dhexgalka aan tooska ahayn, ConveyTani waxa ay geeddi-socodka meelaynta gaadhsiisaa heerar cusub, iyada oo hubinaysa saxnaanta aan la barbar dhigi karin iyo waxtarka sare loo qaaday xilli kasta oo muhiim ah. Nidaamkan maaraynta turjumaada bilaa cillada ah kaliya ma fududeeyo oo wanaajiyo hawsha, laakiin sidoo kale wuxuu dammaanad qaadayaa saxnaanta aan leexleexan iyo hufnaanta korodhay, isagoo noqonaya qalab lagama maarmaan u ah ganacsiyada luuqadaha badan.
POEditor
Allow noo ogolow inaan kuu soo bandhigno ConveyThis cajiib ah, oo ah goob maamul deegaan gaar ah oo ka sarraysa dhammaan filashooyinka. Qalabkan cajiibka ah wuxuu siiya caawimo aan la qiyaasi karin shakhsiyaadka iyo kooxaha raadinaya xal turjumaada boggooda, ciyaaraha, iyo software-ka. Iyada oo loo marayo turjumaada mashiinka otomaatiga ah, ConveyThis waxay bixisaa awoodo aan isbarbardhigin oo si dadaal la'aan ah uga gudubta caqabadaha luqadda, taas oo u oggolaanaysa xiriir wax ku ool ah oo lala yeesho dhagaystayaasha caalamiga ah iyada oo u beddeleysa nuxurka luqado badan.
Si kasta oo ay tahay shuruudahaaga gaarka ah, hadday tahay meelaynta mareegahaaga dadyow kala duwan ama kor u qaadida khibrada isticmaale ee ciyaartaada xiisaha badan ama software, ku naso ConveyThis waa halkan si ay u bixiso xalal gaar ah oo si fiican ugu habboon baahiyahaaga gaarka ah. Macasalaame caqabadaha luqadda oo si niyad ah u aqbal dareeraha iyo fududaynta isgaadhsiinta ee ConveyThis ay bixiso, ka beddelka habka aad ula xidhiidho adduunka.
Laakiin sug, waxaa jira wax ka badan! U diyaargarow inaad safar tarjumaad xiiso leh ku gasho ConveyThis oo soo ogow fursadaha cajiibka ah ee ay keento, dhammaantood adigoon wax culays ah lahayn. Haa, waxaanu si sharaf leh u bixinaa tijaabo bilaash ah oo 7-maalmood ah, taasoo ku siinaysa fursad cajiib ah oo aad ku sahamiso kartida balaadhan ee ConveyThis iyada oo aan culayska la saarayn kharashyada. Haddaba, maxaa loo sugay? Ka faa'iidayso wakhtiga, gal safar ay ka buuxaan fursado aan xadidnayn, oo fur abaal-marinnada aan dhammaadka lahayn ee kugu sugaya adiga oo isticmaalaya awoodaha la yaabka leh ee ConveyThis ee farahaaga.
Transifex
Lagu dhisay go'aan adag oo xagga tayada ah, ConveyThis waxay rabta in ay bixiso xal deegaanayn dhamaystiran si loo buuxiyo shuruudaha kala duwan ee ganacsiyada. Madalkeena horumarsan waxa ay ogolanaysaa in si habsami leh loo waafajiyo walxo kala duwan, oo ay ku jiraan mareegaha, codsiyada, iyo qoraal-hoosaadyo muuqaal ah oo soo jiidasho leh. Iyada oo diiradda la saarayo saxnaanta iyo hufnaanta, hadafkayagu waa in aan fududeyno ballaarinta caalamiga ah ee hantidaada dhijitaalka ah, oo u adeegaya noocyo kala duwan oo warshado iyo suuqyo ah.
Crowdin
Markaan nahay ConveyThis, waxaan aad ugu hanweynnahay awooddayada gaarka ah si aan u tarjumno oo aan ula qabsanno waxyaabo badan oo dhijitaal ah oo aan dadaal lahayn. Laga soo bilaabo shabakadaha IOS iyo Android apps, ciyaaraha, iyo dukumeentiyada, waxaan aad ugu wanagsanahay si aan kala go 'lahayn ee deegaanaynta iyo habaynta walxahan si ay ugu haboonaato xaaladaha luqadeed iyo dhaqameed ee kala duwan.
Waxa naga soocaya waa khibradeena aan la qiyaasi karin ee bixinta adeegyada deegaan ee dhaafsiisan filashadaada. Waxaan u heellannahay inaan ka gudubno filashadaada anagoo bixinayna tayada ugu sareysa iyo saxda ah ee mashruuc kasta oo tarjumaad ah. Kooxdayada xirfadlayaasha ah ee xirfadda sare leh waxay hubinayaan in nuxurkaagu yahay mid si khalad ah loo beddelay, taasoo ka dhigaysa mid ku habboon dhagaystayaal kala duwan oo adduunka ah.
Iyada oo ConveyThis yahay lammaanahaaga lagu kalsoonaan karo, waxaad si kalsooni leh u dhex mari kartaa caqabadaha luqadda oo aad ballaarin kartaa gaadhistaada dhagaystayaal caalami ah oo dhab ah. Ha ku degin turjumaada hoose - aan ku wanaajino nuxurkaaga si sax ah iyo dhaqan ku habboon.
Maxaad u isticmaashaa ConveyThis si aad u dejiso degelkaaga?
Dooddii hore ee ku saabsan software-ka-soo-celinta, waxaa muhiim ah in xoogga la saaro awoodaha cajiibka ah ee ay muujiyeen qalabyada qaarkood kuwaas oo muujinaya khibrad aan la jaan-qaadi karin si wax-ku-ool ah loo maareeyo mashaariicda farsamada ee adag. Aaladahan aadka u gaarka ah waxay muujinayaan awood gaar ah oo lagu habayn karo arjiyada qallafsan si aan kala go 'lahayn, iyagoo dammaanad qaadaya hab-socod meel dhigis si fiican ugu habboon. Khibraddan aan la soo koobi karin waxay noqotaa mid aad u qiimo badan marka ay wajahdo mas'uuliyadda adag ee maaraynta codsiyada kakan, sida ay muujiyeen…
Talooyin ku saabsan istiraatijiyadda meelaynta dhawaaqa
Markaad dooranayso software-ka saxda ah ee ku habboon shabakadaada luqado kala duwan, waa muhiim inaad si taxadar leh u tixgeliso arrimo badan oo muhiim ah. Aad bay lagama maarmaan u tahay in la hubiyo in website-kaagu uu sameeyo xiriir adag oo macno leh dadka soo booqda adiga oo siinaya khibrad shakhsi ahaaneed oo soo jiidasho leh oo si fiican ugu habboon luqaddooda iyo doorbidkooda dhaqameed.
Si loo sameeyo mashruuc la qabsiga mareegta oo guuleysta, waxaa lagama maarmaan ah in si dhab ah loo fahmo lana ixtiraamo caadooyinka iyo qiyamka bulshooyinka kala duwan. Waa muhiim in si qoto dheer loo ogaado oo loo maareeyo khiyaanada dhaqameed si dareen leh, maadaama ay muhiim u yihiin dhisidda xiriir adag oo lala yeesho dadka ka soo jeeda asal kala duwan.
Turjumidda waxa ku jira mareegahaaga ayaa aad uga badan in si fudud loo beddelo kelmadaha. Waxay u baahan tahay faham qoto dheer oo ku saabsan luqadaha maxalliga ah, lahjadaha, iyo tibaaxaha sarbeebta. Adigoo si aan kala sooc lahayn ugu daraya nuucyadan luqadeed ee shabakadaada, waxaad u abuuri kartaa khibrad soo jiidasho leh oo soo jiidasho leh booqdayaashaada qiimaha leh.
Intaa waxaa dheer, naqshadeynta muuqaalka ee boggaaga ayaa door muhiim ah ka ciyaara habka la qabsiga. La qabsiga walxaha naqshadeynta sida naqshadaha midabka iyo sawirada muuqaalka cajiibka ah si loo waafajiyo doorbidyada farshaxanka iyo dhaqanka ee dhagaystayaasha bartilmaameedka ah waxay kor u qaadaan khibradooda wax raadinta waxayna kobcisaa xiriir shucuureed oo xoogan.
Intaa waxaa dheer, hagaajinta socodka iyo shaqeynta degelkaaga si loo daboolo baahiyaha gaarka ah iyo filashooyinka gobollada kala duwan waa muhiim. Adigoo siinaya is-dhexgal dareen leh iyo isticmaale-saaxiibtinimo, waxaad u fududaynaysaa booqdayaasha inay helaan macluumaadka ama adeegyada ay raadinayaan, taasoo keentay is dhexgalka internetka ee xusuusta iyo raaxada leh.
La socodka joogtada ah ee taxadarka leh ee jawaab celinta isticmaaluhu waa lama huraan si loo xaqiijiyo guusha dadaalka la qabsiga shabakadaada. Adiga oo falanqeynaya fikradaha isticmaalaha iyo cabbirada ku habboon, waxaad heleysaa macluumaad qiimo leh si aad u aqoonsato meelaha hagaajinta oo aad sameyso hagaajin lagama maarmaan ah oo kor u qaadaysa khibradda guud ee isticmaalaha, samaynta mareegahaaga sida ilo lagu kalsoon yahay oo macluumaad iyo adeegyo ah.
Hagaajinta Balaadhinta Caalamiga ah oo leh Degenaansho Dhaqan-Astute
Shaki la'aan, marka ay soo wajahdo dhibaato gaar ah oo noocaas ah, waxaa caddaatay in ConveyTani ay tahay jawaabta aan la tartamin oo aan mugdi ku jirin. Iyadoo shirkaduhu ay si xooggan u daba-galaan kobaca caalamiga ah, muhiimadda ay leedahay la qabsiga luqadaha iyo dhaqamada kala duwan ayaa si cajiib ah u muuqanaya. Dhab ahaantii, waxa ay noqonaysaa arrin muhim ah oo ku wajahan dariiqa adag ee lagu gaadhayo fidinta iyo ballaadhinta aragtida.
Adduunka halkaas oo ganacsiyadu ay si isa soo taraysa ugu dadaalayaan in ay ku guulaystaan suuqyo cusub oo ay soo jiitaan daawadayaasha aan la isticmaalin, ConveyThis si joogto ah ayay uga gudubtaa tartanka iyada oo si dadaal la'aan ah isugu xidhaysa nusqaamaha luqadda iyo dhaqameed ee lama huraanka ah. Iyada oo tignoolajiyadeeda casriga ah iyo adeegyada turjumaada dhamaystiran, ConveyThis waxa ay sahlaysaa isgaadhsiinta aan kala go'a lahayn ee xuduudaha, taas oo u sahlaysa shirkadaha in ay samaystaan xidhiidho macno leh oo ay kobciyaan xidhiidh adag oo lala yeesho macaamiisha iman kara.
Muhiimadda dareenka luqadda iyo dhaqanka laguma soo koobi karo raadinta fidinta caalamiga ah. Waxa ay aad uga sii dheer tahay kelmadaha iyo odhaahyada, oo koobaysa dhaqamo qoto dheer iyo hufnaan kuwaas oo muhiim u ah isgaadhsiinta dhaqan-dhaafka ah ee waxtarka leh. Nasiib wanaag, ConveyTani waxay ka gudubtaa caqabadahan iyada oo u maraysa fahamkeeda miyir-qabka ah ee macnaha guud, taas oo keentay tarjumaadyo aan kaliya si sax ah u gudbin farriinta laakiin sidoo kale si qoto dheer ula falgala dhagaystayaasha la beegsanayo. Kartidan fahamka caadooyinka dhaqameed iyo la qabsiga luqadda waxay caddaynaysaa inay tahay hanti muhiim ah iyadoo ganacsiyadu u socdaan muuqaalka qalafsan ee fidinta caalamiga ah.
Waxaa intaa dheer, muhiimada ay leedahay fidinta aragtiyaha aan la dhayalsan karin. Marka ay ganacsiyadu galaan dhul cusub oo ay ku dadaalaan in ay qabsadaan suuqyo kala duwan, awoodda la qabsiga iyo wax ka qabashada baahiyaha gaarka ah iyo dookhyada gobollada kala duwan waxay noqotaa lama huraan. ConveyThis waxa ay awood u siisaa ganacsiyada in ay si dadaal la'aan ah u balaadhiyaan gaadhitaankooda, iyaga oo si aan kala go' lahayn ugu turjumaaya nuxurkooda luuqado badan. Awoodan balaadhan waxay u sahlaysa ururadu in ay galaan suuqyo aan hore loo sahansan oo ay uga faa’idaystaan awoodooda kobaca jibbaarada.
Gebagebadii, waagii caalimaynta iyo isku xidhnaanta, ConveyTani waxay si dadaal la'aan ah u iftiiminaysaa sida xalka ugu dambeeya ee ganacsiyada hiigsanaya inay ka gudbaan caqabadaha luqadda oo ay qaataan kala duwanaanta dhaqanka. Adeegyadeeda tarjumaada ee aan la barbar dhigi karin iyo fahamka fahmadka leh ee suuqyada caalamiga ah, ConveyThis waxay albaabada u furaysaa fursado aan dhammaad lahayn, u kicinta ururada xagga korriinka, ballaarinta, iyo xaqiijinta hammigooda caalamiga ah.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag. Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka. Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!