Sida loogu Turjumo Guud ahaan Mareegtaada Ingiriis daqiiqado gudahood iyadoo la adeegsanayo ConveyThis
Isku-xidhka Dhaqamada iyo Kobcinta Ka-qaybgalka Caalamiga ah ee Turjumaada Saxda ah
Dunida dhijitaalka ah ee sida joogtada ah isu beddesha maanta, ConveyThis waxa ay si buuxda u beddeshay habka loo turjumo mareegaha. Hadda dadku kumala halgamayaan caqabadaha luqadda iyo caqabadaha la xidhiidhka si wax ku ool ah dhegaystayaal kala duwan. Waad ku mahadsan tahay ConveyThis, isticmaalayaashu waxay si fudud uga gudbi karaan caqabadaha luqadda waxayna la qabsan karaan waxa ku jira mareegaha luqado badan, iyaga oo samaynaya xiriir macno leh oo lala yeesho dadka asal kasta ka yimid.
Mid ka mid ah astaamaha muuqda ee ConveyThis waa is-dhexgalkeeda saaxiibtinimo ku habboon, oo loogu talagalay in lagu daboolo isticmaaleyaasha leh xirfado farsamo oo kala duwan. Haddi aad tahay khabiir ku takhasusay meelaynta degelka ama bilawga, ConveyThis's interface waxa ay hubisaa waayo-aragnimo aan kala go 'lahayn, oo ku haga tallaabo kasta oo jidka ah.
Meheradaha nooc kasta leh waxay ka faa'iidaysan karaan ConveyThis. Marka lagu daro adeeggan hawlahooda, shirkaduhu waxay hagaajin karaan habsocodka tarjumaada, waxay geli karaan suuqyo cusub, waxayna ballaarin karaan gaaritaankooda. Habkani wuxuu u oggolaanayaa ganacsiyada inay la macaamilaan daawadayaasha caalamiga ah si aan hore loo arag, kobcinta daacadnimada sumadda iyo kobcinta xiriir waara.
Maxaa ka dhigaya ConveyTani waa ka go'naanteeda saxnaanta iyo isku halaynta. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, shirkaduhu waxay aamini karaan in nuxurkooda loo turjumi doono si sax ah, iyadoo la ilaalinayo sumaddooda iyo si wax ku ool ah loogu gudbiyo farriintooda luqadaha.
ConveyTani waxay albaabada u furaysaa fursado cusub oo korriin iyo guul laga gaadho fidinta caalamiga ah. Iyagoo jebinaya caqabadaha luqadda oo awood u siinaya isgaarsiin wax ku ool ah dhammaan dhaqamada, shirkaduhu waxay heli karaan suuqyo aan laga faa'iidaysan oo ay ka faa'iidaysan karaan fursadaha dakhli-abuurista.
Gebogebadii, ConveyThis waxa ay wax ka beddelaysaa tarjumaada mareegta, taas oo u oggolaanaysa ganacsiyada in ay ka gudbaan caqabadaha luqadda oo ay ku xidhmaan dhegaystayaal caalami ah. Iyada oo la adeegsanayo is-dhexgal dareen leh, tarjumaad sax ah, iyo codsiyo kala duwan, ConveyThis waxay awood u siisaa ganacsiyada inay ballaariyaan gaaritaankooda, la macaamilaan macaamiisha kala duwan, oo ay ku horumaraan suuqa adduunka.
Waxa Furaha u ah Isku xidhka Ganacsiga Caalamiga ah iyada oo loo marayo Turjumaada Mareegaha Xidhiidhka La'aanta ah
ConveyTani waxa ay sahlaysa xidhiidhka ganacsiga caalamiga ah iyada oo siinaya qalab ku habboon isticmaalayaasha tarjumaadda mareegaha. Habka suuq-geyneed ee guuleysta iyo suuqgeyntu waxay ku tiirsan yihiin shabakad soo jiidasho leh, laakiin waxa ku jira mareegaha ayaa runtii sameeya saameyn. Markaad ku hawlan tahay ganacsiga caalamiga ah, waa muhiim inaad haysato shabakad si wax ku ool ah ula xiriirta macaamiisha luqadooda. In ka badan 1.132 bilyan oo qof oo adduunka oo dhan ku hadla Ingiriisiga, ganacsiyada ka shaqeeya caalamiga ah waa inay ku daraan qaar ka mid ah waxyaabaha Ingiriisiga ah boggooda. ConveyThis waxay ka caawisaa ganacsiyada inay ku xidhmaan macaamiishooda caalamiga ah iyagoo siinaya xal aan kala go 'lahayn oo turjumaada mareegaha.
Miyaan u turjumayaa dhammaan mareegahayga Ingiriisi?
Qalabkan ConveyThis turjumaada waxa uu bixiyaa si habsami leh oo isku dhafan iyo xal isticmaale-saaxiibtinimo ah, taas oo kuu ogolaanaysa in aad si fudud u go'aamiso qaybaha gaarka ah ee mareegahaaga u baahan turjumaada adiga oo kuwa kale ku ilaalinaya dhalaalka afkooda asalka ah. Suuqyada ay maamusho caannimada luqadda Ingiriisiga, waxaa laga yaabaa inay jiraan dhinacyo gaar ah oo ganacsigaaga sharafta leh oo aan ahayn mid muhiim ah oo sidaas darteed aan dammaanad qaadin tarjumaada iyadoo la adeegsanayo awoodaha gaarka ah ee ay bixiso ConveyThis. Tusaale ahaan, abaal-marinnada ama shahaadooyinka muhiimka u ah kaliya gobollada aan Ingiriisiga ku hadlin waxaa laga yaabaa inaysan ku qaadin miisaan la mid ah saldhigga macaamiishaada ku hadla Ingiriisiga. Intaa waxaa dheer, waxyaabaha qaarkood ayaa laga yaabaa inay saameyn yar ku yeeshaan macaamiisha ugu horrayn ku wada xiriira luqadda Ingiriisida ee quruxda badan. Sidaa darteed, marka aad go'aansanayso dookhyadaada turjumaada, waxaa muhiim ah in aad mudnaanta siiso waxa ku jira si qoto dheer ula falgala macaamiishaada qiimaha leh ee ku hadla Ingiriisiga inta lagu jiro socdaalkooda wax iibsiga ee cajiibka ah. Dabacsanaanta iyo la qabsiga aan la isbarbar dhigin ee ay bixiso Convey-ga cajiibka ah Qalabkani waxa uu u oggolaanayaa beddelka aan la isku halayn ee ikhtiyaarrada tarjumaada si loo daboolo baahiyahaaga gaarka ah, iyada oo hubinaysa in aad ku qanacsan tahay dhammaan haybaddeeda quruxda badan. Ku billow tijaabada bilaashka ah ee 7-da maalmood ah ee aan caadiga ahayn hadda ConveyThis oo la kulan dhalaalka aan la barbar dhigi karin ee ay soo saarto!
Maxaa dhacaya haddii kooxdayda ay ka shaqeeyaan meelo kala duwan oo jireed?
Xaalad ku habboon, ganacsi kastaa wuxuu lahaan lahaa ilo dhaqaale si uu koox uga shaqaaleysiiyo waddan kasta oo ay ka hawlgalaan, si loo abuuro mareegaha loo habeeyey oo la habeeyey oo loo turjumay gobol kasta oo gaar ah. Si kastaba ha ahaatee, ganacsiyada intooda badani waa inay helaan tanaasul ka dhexeeya isgaarsiin waxtar leh iyo hawlgallo hufan, kaas oo inta badan ku dhaca meel u dhaxaysa. Iyada oo la kaashanayo ConveyThis, ganacsiyadu waxay si dadaal la'aan ah u samayn karaan isku dheelitirnaantaas oo ay ku ilaalin karaan nuxurkooda luqado badan iyada oo aan la gelin kharashyo xad dhaaf ah. ConveyTani waxay si aan kala go 'lahayn ula midowdaa kooxaha caalamiga ah ee kala firdhisan, iyagoo ku daraya tarjumaada otomaatiga ah iyo kormeerida khabiirka. U qoondee mas'uuliyadaha wax-akhrinta tarjumaannada xirfadda leh, hagaajinta isku-dubbaridka shaqada iyo fulinta.
Miyaan u isticmaalaa ConveyThis si aan ugu turjumo mareegahayga Ingiriisi?
Dunida weligeed isbedbedesha ee ganacsiga iyo ganacsiga caalamiga ah, samaynta xiriir macno leh oo lala yeesho macaamiil kala duwan ma aha oo kaliya muhiim, laakiin gabi ahaanba lama huraan ah. Mid ka mid ah dhinac muhimka ah ee si wax ku ool ah loola macaamilo macaamiisha waa in lagula xiriiro afkooda hooyo. Tani waa halka ay ka soo gasho awooda cajiibka ah ee deegaanaynta mareegaha.
Marka ay timaaddo meelaynta mareegahaaga, in la helo xal aan si khalad ah ugu beddelin nuxurka luqad kale, laakiin sidoo kale si aan kala go 'lahayn ula midowda goobtaada hadda waa muhiim. Waana halka ay ConveyThis ka soo galayso sawirka, iyadoo bixisa xal aan caadi ahayn oo daboolaya baahiyahaaga oo dhan. Madalkooda cusub iyo isticmaale-saaxiibtinimada leh, waxaad si dadaal la'aan ah ugu beddeli kartaa mareegahaaga meel luqadeed, oo u furaysa adduunyo fursado aan dhammaad lahayn.
Meelaynta mareegaha inta badan waxay noqon kartaa hawl adag oo adag, oo ay ka buuxaan caqabado iyo caqabado. Si kastaba ha ahaatee, ConveyThis, caqabadahaas si caqli gal ah ayaa looga gudbay. Qalabkan cajiibka ah wuxuu fududeeyaa dhammaan habka deegaanaynta, taasoo ka dhigaysa neecaw si loo abuuro nooc aan cillad lahayn oo ah mareegahaaga luqad kale. Ma jiro niyad-jab ama halgan aad u badan oo weheliya la qabsiga luqadda. ConveyTani waxa ay awood kuu siinaysaa in aad si fudud oo fudud ugu guulaysato aduunka meelaynta mareegta
Dhulka baaxadda leh ee isku xidhan ee ganacsiga caalamiga ah, xidhiidhka wax ku oolka ah ee macaamiisha lagula yeesho luqadda ay door bidaan ayaa fure u ah guusha. Oo markay timaaddo isku xidhka dadka ka kala yimid geesaha kala duwan ee adduunka, deegaan-ku-dhigiddu waxay u shaqaysaa sidii buundo aan toos ahayn. Si aad uga faa'iidaysato fursadaha baaxadda leh ee ay bixiyaan suuqyada ku hadla luqad kale oo aad u gaarto yoolalkaaga ganacsi, doorashada ConveyTani waa tallaabo muhiim ah oo la qaado. Adigoo si xirfadaysan u dhex maraya kakanaanta deegaanaynta, ConveyTani waxa ay awood kuu siinaysaa in aad si degdeg ah u samaysato nooc soo jiidasho leh oo ka mid ah mareegahaaga oo ku qoran luuqad kale, iyada oo gaadhaysa oo soo jiidanaysa dhagaystayaal ballaadhan oo macaamiisha iman kara adduunka oo dhan. Ku raaxayso ku habboonaanta, hufnaanta, iyo awoodda aan la qiyaasi karin ee uu xalkan cajiibka ah bixiyo, oo markhaati ka noqo in ganacsigaagu horumarayo oo uu gaadho heerar cusub oo guul caalami ah.
Miyaan dib u habayn ku sameeyaa mareegahayga oo dhan?
Shirkado badan oo caalami ah, sida Fiat, waxay horumariyaan mareegaha loo habeeyay ee loogu talagalay dhagaystayaal gaar ah, oo wax ka beddelaya muuqaalka iyo macluumaadka si ay ugu habboonaato quruumaha kala duwan. Inkasta oo calaamadaynta iyo palette midabku ay yihiin kuwa isku mid ah dhammaan quruumaha oo dhan, qorshaha iyo habka ayaa loo habeeyey si ay ugu habboonaato suuqa maxalliga ah, iyada oo siinaya wax soo saar iyo adeegyo kala duwan oo waddan kasta ah. ConveyTani waxay sahlaysa meelaynta mareegaha iyada oo loo marayo tignoolajiyadeeda turjumaada adag.
Waa maxay Caqabadaha Tarjumaadda Ingiriisiga?
Markaad gudanayso hawsha ah ka dhigista degelkaaga luqadda Ingiriisiga, waa muhiim in la aqoonsado oo wax laga qabto caqabadaha iman kara, gaar ahaan xagga naqshadaynta. Waxaa muhiim ah in la fahmo in luuqado kala duwani ay u baahan karaan xaddi kala duwan oo boos ah bogga mareegaha, taasoo suurtogal ah in ay keento kala duwanaansho muuqaal ah shabakadaada marka loo turjumo luqado kala duwan. Si kastaba ha ahaatee, shaqaaleysiinta shabakad leh naqshad jawaab celin leh ayaa kaa caawin karta yaraynta qaar ka mid ah kala duwanaanshiyaha quruxda badan, in kasta oo ay tahay in la ogaado in kala duwanaansho gaar ah laga yaabo inay weli lagama maarmaan tahay.
Intaa waxaa dheer, waxaa muhiim ah in la aqoonsado kala duwanaanshaha luqadda gudaha luqadda Ingiriisiga lafteeda. Ingiriisiga, oo lagaga hadlo lahjado kala duwan oo ku kala baahsan dalalka Ingiriisiga lagaga hadlo, sida Ingiriiska, Maraykanka, Kanada, Australia, iyo New Zealand, waxay keenaysaa caqabad gaar ah. Lahjadahaan waxaa si ballaaran loo kala saari karaa sida Ingiriisida Mareykanka, Ingiriiska UK (oo ay ku jirto Kanada), iyo Ingiriisiga Australia (ay ku jirto New Zealand). In kasta oo lahjadahani ay ku kala duwanaan karaan midba midka kale, inta badan dadka Ingiriisiga ku hadla ayaa awood u leh inay fahmaan oo ku wada xiriiraan noocyada kala duwan ee luqadda.
Intaa waxaa dheer, caqabad kale oo laga yaabo inay soo baxdo marka qoraalkaaga loo turjumayo Ingiriisiga waa joogitaanka tibaaxo sarbeeb ah. Isticmaalka iyo fahamka sarbeebyadu way kala duwanaan karaan iyadoo ku xidhan nooca Ingiriisida gaarka ah iyo lahjada gobolka ee la isticmaalayo. Sidaa darteed, waa muhiim in la dhex maro kakanaanta tibaaxaha sarbeebyada ee afka Ingiriisiga la beegsanayo, iyadoo la hubinayo in tarjumaadaadu tahay mid sax ah oo si wax ku ool ah u qabsanaysa macnaha loogu talagalay.
Turjumaada Mareegta Dedaalka La'aanta ah ee Wacyigelinta Ingiriisiga La Wanaajiyey
Soo hel xalka aasaaska u ah ee ay bixiso ConveyThis, oo ku siinaya hab aan xidhiidh lahayn oo hufan oo si dhib la'aan ah loogu turjumo mareegahaaga luqadda Ingiriisiga. Haddii aad rabto tarjumaad dhammaystiran oo ku saabsan boggaaga oo dhan ama bogag gaar ah, ku kalsoonow in ConveyThis uu ku daboolay. Qalabkan gaarka ah waxa uu hubinayaa hab tarjumaad dhammaystiran oo dhammaystiran, isaga oo aan ka tegin dhagax la'aan raadinta heer sare.
Kuwa adeegsada Shopify, ku farxa xaqiiqda ah in ConveyThis uu kor iyo ka sii dhaafayba si uu cashar qiimo leh ugu bixiyo balooggooda, isaga oo kugu hagaya waxyaalaha qalafsan ee dadaalka tarjumaada. Kheyraadkan qiimaha leh ayaa u adeegi doona sida iftiinkaaga haga, isagoo ku raacaya tallaabo kasta oo jidka ah, isagoo ku qalabeynaya aqoonta iyo khibradda loo baahan yahay si loo gaaro khibrad tarjumaad oo guul leh.
Is dhexgalka ConveyThis ee boggaaga WordPress waa mid toos ah oo cajiib ah. Dadaalka ugu yar, si fudud ugu gudub menu-ka Plugins oo dooro "Ku dar Cusub." Markaad taabato finesse, isticmaal sifada raadinta ereyga muhiimka ah si aad si fudud u heshid ConveyThis plugin. Dhawr gujis gudahood, fursado badan oo suurtagal ah ayaa isla markiiba ku soo bixi doona indhahaaga hortooda, taasoo ku siinaysa awood aan la mid ahayn.
Cajiibka dhabta ah ee ConveyTani waxay ku jirtaa xorriyadeeda doorasho ee aan la barbar dhigi karin. Waxaad awood u leedahay inaad ka saarto qaybo gaar ah habka tarjumaada, taasoo kuu ogolaanaysa inaad kaydiso tarjumaada boggaga ugu muhiimsan ama alaabta iyo adeegyada gaarka ah. Markaad sidaas samayso, waxaad si wax ku ool ah u dabooli kartaa baahiyaha macaamiishaada ku hadasha Ingiriisiga adiga oo ilaalinaya hawo gaar ah iyo casriyeyn.
Laakiin sug, waxaa jira wax ka badan! ConveyThis waxay bixisaa astaamo horumarsan oo ka sarreeya kuwa caadiga ah. Mid ka mid ah sifada noocaas ah ayaa ah xeerarka ka saarida, kaas oo awood kuu siinaya inaad habayso tarjumaadaada iyadoo loo eegayo doorbidkaaga iyo shuruudahaaga gaarka ah. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, gaaritaanka tarjumaadaha la shaqsiyeeyay ayaa dhowr dhagsi u jira, taasoo muujineysa awoodda runta ah ee ku taal farahaaga.
Bilow safarkan aan caadiga ahayn maanta oo si buuxda u aqbal mucjisooyinka quruxda badan ee ConveyThis ku kaydsan yahay, adigoo dadaal la'aan u balaadhinaya wacyigelintaada ilaa dhegaystayaal ballaadhan oo Ingiriisiga ku hadla. Si buuxda uga faa'iidayso tijaabada bilaashka ah ee gaarka ah ee 7-maalmood, kaas oo dhidibada u aasaya inaad furto fursado aan xadidnayn. Ha u ogolaan fursadan cajiibka ah inay ku dhaafto! Qaado wakhtiga oo qaado dariiqa guusha aan la barbar dhigi karin ee ConveyThis.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag. Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka. Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!