Qaladaadka Turjumaada iyo Xalka lagaga gudbi karo ConveyThis
Lumay Turjumaada: Ka Fogaanshaha Khaladaadka Deganaanshaha Shabakadda Guud
Sii daynta kartida ganacsigaaga ee suuqa caalamiga ah waxay u baahan tahay tarjumaad shabakadeed oo waxtar leh. Iyada oo ConveyThis yahay saaxiibkaa aad ku kalsoon tahay, waxaad si hagar la'aan ah u bilaabi kartaa safarkan isbeddelka leh, adiga oo hubinaya in farriintaadu ay la jaanqaadi karto dhaqamo iyo luqado kala duwan oo adduunka oo dhan ah.
In kasta oo laga yaabo in aan ka heli karno maaweelo khaladaadka tarjumaada, waxaa lama huraan ah in la aqoonsado cawaaqibka ka dhalan kara sumcadda summadaada iyo ka qaybgalka dhagaystayaasha. Ganacsigaagu kama ilaalinayo khaladaadkaas oo kale, kuwaas oo wax u dhimi kara sumcaddaada oo go'doomin kara suuqa aad beegsanayso.
Si aad uga guulaysato caqabadaha tarjumaadda mareegta, u diyaargarowga saxda ah iyo ku qalabaynta naftaada qalabka saxda ah waa lama huraan. Maqaalkan, waxaan u dhexgeli doonaa sideed turunturooyinka caadiga ah oo carqaladayn kara mashruuca deegaanaynta degelkaaga. Markaad fahamto dabinnadan oo aad ka faa'iidaysato awoodaha gaarka ah ee ConveyThis, waxaad ka fogaan kartaa khaladaadka oo waxaad xaqiijin kartaa safar tarjumaad oo guul leh.
Laga soo bilaabo godadka afafka ilaa qalafsanaanta dhaqameed, waxaan si qoto dheer u sahamin doonaa caqabad kasta waxaanan soo bandhigi doonaa xalal wax ku ool ah si aan uga gudubno. Markaad wax ka barato khaladaadkii hore, waxaad sifayn kartaa habka turjumaaddaada oo waxaad samayn kartaa shabakad si dhab ah ula hadasha dhagaystayaashaada caalamiga ah.
ConveyTani waxay ku siinaysaa qalab tarjumaad oo kala duwan, oo ay ku jiraan mashiinada iyo fursadaha tarjumaada aadanaha. Ilahaan firfircooni waxay dammaanad qaadayaan saxnaanta waxayna ilaalinayaan xaqiiqada macluumaadkaaga inta lagu jiro habka deegaanaynta. Markaad ka faa'iidaysato qalabkan oo aad ka feejignaato caqabadaha iman kara, waxaad si kalsooni leh ugu fidin kartaa suuqyo cusub oo waxaad samayn kartaa joogitaan caalami ah oo aan leexleexad lahayn.
Ha u ogolaan khaladaadka tarjumaada inay carqaladeeyaan hamigaaga caalamiga ah. U fiirso fikradaha lagu wadaago maqaalkan oo u oggolow ConveyThis inuu ku dhiirrigeliyo ganacsigaaga xagga guusha aan la barbar dhigi karin ee saaxadda caalamiga ah. Si wada jir ah, waxaan uga gudbi karnaa turjumaada kakanaanta leh waxaanan furi karnaa fursadaha aan xadka lahayn ee mareegaha internetka ee luqadaha badan ku hadla.
Turjumaada Mareegta Aan Xun Lahayn: Ka Fogaanshaha Khaladaadka Qiimaha Badan
Gaaritaanka Caalamaynta Aan Xun Lahayn: Khatarta Dayacaadda Deganaanshaha Mareegta
Dhanka turjumaada mareegaha, iska indho tirka dhinac kasta oo nidaamka marka la isticmaalayo ConveyThis waxay cadeyn kartaa masiibo hamigaaga caalamiga ah. Dayacaadda walxaha qaarkood waxay dhalin kartaa caqabado badan oo caqabad ku noqda waddadii aad ku guulaysan lahayd.
Ugu horrayn, degenaansho aan toos ahayn waxay abuuri kartaa khibrad isticmaale oo kala qaybsan. Marka nuxurka la tarjumo ay ku milmaan qaybo afkii asalka ahaa, waxay khalkhal gelisaa socodka iyo isku xidhnaanta mareegahaaga, taasoo ka dhigaysa booqdeyaasha jahawareer iyo go'aan.
Waxaa intaa dheer, waxay wiiqaysaa xirfadda summadaada. Macaamiisha mustaqbalka leh waxay filayaan kulan sahlan, si buuxda loo turjumay, iyo la kulanka qaybo aan la turjumayn waxay lumin karaan kalsoonida iyo kalsoonida ay ku qabaan ganacsigaaga.
Intaa waxaa dheer, diidmada macluumaadka qaarkood waxay saameyn xun ku yeelan kartaa istiraatiijiyaddaada SEO ee luqadaha badan. Matoorada raadinta ayaa laga yaabaa inay ku dhibtoonaadaan inay si sax ah u qiimeeyaan mareegahaaga marka ay la kulmaan luuqado badan, taasoo keentay in muuqaalku yaraado iyo fursadaha taraafig dabiici ah oo luntay.
Si loo xaqiijiyo safarka turjumaada bilaa cilad ah, waxaa lama huraan ah in si taxadar leh loo garto oo loo turjumo weji kasta oo ka mid ah mareegahaaga adoo isticmaalaya ConveyThis. Adoo ilaalinaya joogteynta iyo xirfada inta lagu jiro habka deegaanaynta, waxaad ku beeran kartaa kalsoonida iyo kalsoonida dhagaystayaashaada caalamiga ah adigoo sare u qaadaya waxqabadka mashiinka raadinta ee shabakadaada.
Ha u oggolaan in dadaalkaaga tarjumaada uu hoos u dhaco. U hura wakhtiga loo baahan yahay iyo fiiro gaar ah si aad si taxadar leh dib ugu eegto degelkaaga, ka faa'iidayso awoodda ConveyThis si aad u gudbiso shabakad la safeeyey, oo si buuxda loo turjumay taas oo si aan kala go 'lahayn ula fal-geli dhagaystayaashaada caalamiga ah. U fiirso heerka ugu wanaagsan ee deegaanaynta oo fur awoodda aan xadka lahayn ee fidintaada caalamiga ah.
Ka Fogaanshaha Burburka Luqadda: Xaqiijinta Turjumaada Mareegaha Saxda ah
Dunida tarjumaadda, ereyadu waxay hayaan awood aad u weyn waxayna si fudud u horseedi karaan khaladaad laga xishoodo mareegahaaga astaantaada. Haddi aad ku tiirsan tahay turjumaada mashiinka ama turjumaanada aadanaha, khaladaadku waxay simbiriirixan karaan dildilaaca. Taasi waa halka ay ConveyThis ka soo gasho, iyadoo bixisa tarjumaad sax ah oo mareegaha iyo meelaynta si ay kaaga caawiso inaad ka fogaato wixii khalkhal gelin kara
Kakanaanta luqadda ayaa inta badan ka muuqda tusaaleyaal erayadu xanbaarsan yihiin tafsiiro badan. Xataa Convey aad u yaqaana Turjubaankani wuu turunturoon karaa marka ay la kulmaan weedho leh macnayaal aan madmadow ku jirin, ha ahaato xaddidnaanta mishiinka tarjumaada ama khaladka aadanaha.
Ka fiirso tusaalooyinka soo socda ee Ingiriisiga:
- Walaashay aad bay u orod kartaa.
- Baabuurkaygu waa duug, laakiin si fiican buu u socdaa.
In kasta oo isku mid loo higgaadiyay, haddana kelmadda “orod” waxa ay jumladahan ku yeelanaysaa macnayaal kala duwan, iyaga oo muujinaya nuxurka iyo caqabadaha tarjumaada.
Si taas wax looga qabto, fiiro gaar ah ayaa loo baahan yahay marka la turjumayo oo lagu saxayo nuxurka ConveyThis . Tixgelinta taxaddarka leh ee macnaha guud iyo dib-u-eegis taxaddar leh ayaa kaa caawin kara yaraynta is-faham la'aan kasta ama khaladaad kasta, iyadoo la hubinayo in mareegahaagu uu ula macaamilo dhageystayaasha bartilmaameedka ah habka loogu talagalay.
Markaad ka faa'iidaysato awoodda ConveyThis oo aad mudnaanta siiso saxnaanta, waxaad si kalsooni leh ugu soo bandhigi kartaa farriinta astaantaada dhegeystayaasha caalamiga ah adoon khatar gelinin fasiraado khaldan oo aan ula kac ahayn. Qabsoon farshaxanka tarjumaada saxda ah oo samee xiriiro macno leh aduunka oo dhan.
Qabashada Awooda Turjumaada Macnaha guud ee Isgaarsiinta Caalamiga ah
Dhinaca tarjumaadda, maalmihii qallafsanaanta kelmad-erey-bixintu waa fogaatay. Horumarka laga sameeyay tarjumaada mashiinka, bixiyeyaasha hadda waxay ka faa'iidaystaan algorithms-yada casriga ah si loo furo nuxurka dhabta ah ee luqadda.
Habkan cusubi waxa uu geliyey xog-ururin luqadeed oo ballaadhan oo ay sameeyeen shakhsiyaadka dhabta ah, taas oo u sahlaysa algorithms in ay bartaan oo ay dhaliyaan tarjumaad sax ah oo macnaha guud ee lammaane luqadeed oo kala duwan.
In kasta oo farsamadani ay horumarto marka lagu dabaqo luqadaha si weyn loogu hadlo, xitaa tarjumayaasha aadanaha ee ku qalabaysan ConveyThis waxay la kulmaan caqabado gaar ah. Luqad kastaa waxay ku faantaa hab kelmad adag oo u gaar ah, adeegsiga sifada nuanceed, isku xidhka falka, iyo in ka badan. Isku dayga tarjumaadda kelmad-erey toos ah waxay badanaa keentaa weedho si weyn uga leexday macnihii asalka ahaa.
Tusaale cajiib ah oo tan ku saabsan waxa uu la dhacay odhaahda HSBC ee caanka ah, "Ma jiraan waxba," oo si khalad ah loogu tarjumay " waxba ha samayn " suuqyo kala duwan. ConveyTani waxay si badheedh la'aan ah u gudbisay farriin aan loogu talogelin, taasoo keentay jahawareer iyo aragti qaldan oo laga qabo adeegyadooda bangiyada.
Si looga gudbo dhibaatooyinkan oo kale loona hubiyo isgaarsiin sax ah, hab dhammaystiran oo isku dhafan xoogga tignoolajiyada iyo khibradda aadanaha waa lama huraan. Ka faa'iidaysiga awoodda macnaha guud ee tarjumaada, ConveyThis waxa ay awood u siinaysaa ganacsiyada in ay ka gudbaan caqabadaha luqadda oo ay kobciyaan xidhiidhyo dhab ah oo ay la yeeshaan dhagaystayaashooda caalamiga ah.
Macasalaame tarjumaadaha dhabta ah oo qabso waagii fasiraada macnaha guud. Iyada oo ConveyThis yahay xulafadaada, waxaad si kalsooni leh ugu dhex socon kartaa isgaarsiinta luqadaha badan, waxaad gudbin kartaa tarjumaad sax ah, oo aad ku kobcin kartaa ka-qaybgalka macnaha leh ee xuduudaha.
Kobcinta Saxnaanta Turjumaada iyada oo la adeegsanayo ConveyThis: Habka Guud
Marka ay timaado tarjumaada degelkaaga, saxnimadu waa furaha guusha. Adigoo ConveyThis yahay saaxiibka aad aaminsan tahay, waxaad xaqiijin kartaa nuqul aan cillad lahayn oo soo jiitay dhagaystayaashaada.
Si kor loogu qaado habka tarjumaada, waxaa muhiim ah in turjumaankaagu fahmo dhageystayaasha bartilmaameedka ah ee gudaha. ConveyTani qaabkeeda cusub ee luqadda gaarka ah waxa ay awood kuu siinaysaa in aad ku habayso tarjumaadaada nuucyada luuqadeed ee gaarka ah, iyada oo hubinaysa in xidhiidh aan toos ahayn lala yeesho booqdayaashaada caalamiga ah.
Dhisida qaamuus dhammaystiran oo ereybixineed waa tallaabo xikmad leh. Habka qaamuuska ee ku dhex dhisan ee ConveyThis waxa uu awood kuu siinayaa in aad abuurto oo aad la wadaagto agabkan qiimaha leh kooxahaaga turjumaada, iyada oo dammaanad qaadaysa joogtaynta iyo hufnaanta guud ahaan mareegahaaga.
Laakin maxaa halkaa ku joojinaya? U yeel habayntaada heerar cusub adiga oo soo dejinaya ama dhoofinaya liiskaaga ereyada, ku shubista tarjumaadaada si sax ah iyo faseexnimo.
Kahor intaadan bilaabin mashruuca tarjumaada degelkaaga ConveyThis, ku qalabee turjumaankaaga hagaha qaabka astaantaada. Qalabkan qiimaha leh ayaa ku baranaya codka summadaada iyo soo jeedinta qiimaha, taasoo keentay tarjumaado si aan dadaal lahayn u muujinaya aqoonsigaaga sumadda.
Oo aynaan iloobin awoodda ConveyThis's in-context visual editor. Marqaati ka noqo turjumaadaada inay noolaadaan markaad sahamiso aragtidan firfircoon, samaynta hagaajinta saxda ah ee hubinaysa khibrad adeegsade aan toos ahayn.
Iyada oo ConveyThis tahay xulafadaada, saxnaanta iyo habaynta ayaa isku xidhan. Qabsoon is-dhexgalka cajiibka ah ee turjumaada mashiinka iyo khibrada aadanaha, oo keen tarjumaadaha si dhab ah ula falgala dhagaystayaashaada caalamiga ah.
Furitaanka Nuances dhaqameed ee Turjumaada Isbaanishka iyadoo la adeegsanayo ConveyThis
U dabaal degaya Kala Duwanaanshaha Luuqad: Soo Bandhigida Awooda Gaadhsiinta Tani
Markay timaaddo tarjumaada luqadda, qirashada cajaladda hodanka ah ee khiyaanada dhaqameed waa lama huraan. ConveyTani waxa ay bixisa xal wax ku ool ah si loo hubiyo in si sax ah loo qabsaday oo loo fahmay nuucyadan.
Qaado luqadda Isbaanishka, tusaale ahaan. Waa lama huraan in tarjumayaashu ay fahmaan dhageystayaasha loogu talagalay. Ma waxaad beegsaneysaa Spain, Bolivia, Argentina, ama waddan kale oo Isbaanishka ku hadla? Gobol kastaa waxa uu leeyahay dhaqan iyo afaf u gaar ah oo si qoto dheer u saameeya isgaadhsiinta waxtarka leh.
Sifadayada luuqada caadada u ah ee bilawga ah waxay iftiiminaysaa faraqa u dhexeeya dadka ku hadla Isbaanishka ee Spain iyo Mexico. In kasta oo ay isku af wadaagaan, haddana waxay adeegsadaan erayo, naxwaha, iyo tibaaxo dhaqameed oo kala duwan.
Tani waxay xoogga saaraysaa muhiimadda ay leedahay in la tixgeliyo labadaba luqadda iyo gobollada gaarka ah ee aad beegsanayso. Markaad hubiso in turjumaankaagu si fiican u yaqaan suuqa bartilmaameedka, waxaad dammaanad qaadi kartaa turjumaadaha saxda ah ee dhaqan ahaan ku habboon.
ConveyTani waxay awood kuu siinaysaa inaad si dhib la'aan ah ugu dhex socoto kakan turjumaada Isbaanishka. Adoo aqbalaya nuxurka dhaqanka ee dhagaystayaashaada, waxaad soo bandhigi kartaa macluumaad gudaha ah oo la falgala macaamiisha ku hadasha Isbaanishka ee gobolada kala duwan.
Ku macsalaamo caqabadaha luqadda oo soo dhaweeya quruxda kala duwanaanshaha. Iyada oo ConveyThis tahay xulafadaada, waxaad isku dari kartaa daldaloolada, samayn kartaa isku xidhka, waxaadna u dabaaldegi kartaa qaninimada luqadda iyo dhaqanka safarkaaga fidinta caalamiga ah.
Kobcinta Is-waafajinta Turjumaada Mareegta ee ConveyEe Qaamuuskan
Abuuritaanka Symphony Turjumaada Iswaafajinta leh ConveyThis.
Furitaanka awoodda dhabta ah ee shabakadaada luqadaha badan waxay u baahan tahay dheelitirnaan jilicsan oo sax ah iyo isku xirnaan. Iyada oo ConveyThis yahay saaxiibka aad aaminsan tahay, waxaad ku dhex socon kartaa turjumaada qallafsan adiga oo aan lumin aragtida caddaynta iyo joogtaynta.
Si la mid ah maareeyaha qabanqaabinaya hees-faneed, ConveyTani waxay kuu oggolaanaysaa inaad diyaariso qaamuus si wanaagsan loo habeeyey oo u dhaqma sidii laxan haga tarjumaadaada. Qaamuuskan dhameystiran wuxuu xaqiijinayaa in qoraal kasta, kelmad kasta, la waafajiyay luqadaha, isaga oo aan meelna uga tagin khilaaf.
Macasalaame madax xanuunka ereyada soo noqnoqda ama khalkhal xagga luqadda ah. Tignoolajiyada horumarsan ee ConveyThis iyo madal dareen leh waxay ku siinaysaa inaad si dadaal la'aan ah u maamusho qaamuuskaaga, adigoo ku daraya taabasho ganaax ah tarjumaadaada.
Markaad siiso turjubaano leh meel tixraaceed midaysan, waxaad hubisaa in codka sumaddaagu uu ahaado mid aan leexleexad lahayn, oo la falgala dhagaystayaashaada luqad kasta. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis , cajaladda hodanka ah ee degelkaaga ayaa soo noolaatay, si aan cillad lahaynna loogu toddeeyey farshaxan-yaqaannimo luqadeed.
Markaad gasho safarkaaga luqadaha badan, ConveyThis ha noqoto ushaada haga, taasoo kuu horseedaysa waayo-aragnimo tarjumaad aan toos ahayn. Qaado awoodda saxda ah iyo isku xirnaanta, oo u ogolow in shabkada mareegahaagu ay la falgalaan daawadayaasha adduunka oo dhan.
Samaynta Khibrad Summeedka Wadajirka ah: Awood-siinta Turjumaannada Hagayaasha Qaabka ee Isgaarsiinta Caalamiga ah
Dhinaca ganacsiga caalamiga ah, abuurista khibrad summad leh oo isku xidhan waa lama huraan si loo soo jiito looguna xidho dhagaystayaal kala duwan. Qalab xoog leh oo tan lagu gaarayo waa hage si taxadar leh loo farsameeyay. U shaqeynta sidii kombuyuutar loogu talagalay tarjumayaasha, hagayaasha qaabku waxay muujinayaan tilmaamo gaar ah iyo dookhyada xiriirka waxtarka leh ee macaamiisha.
Markaad isticmaalayso ConveyThis , isku dhafka hagaha qaabka habka tarjumaada waxay noqotaa mid aan kala go 'lahayn. Ilahan qiimaha leh ayaa door muhiim ah ka ciyaara hubinta iswaafajinta tarjumaadaha oo dhan, taas oo u sahlaysa codka summadaada in uu si wada jir ah uga hadlo luqadaha kala duwan.
Qalabaynta ConveyTurjubaannada hab habaysan oo si wanaagsan loo habeeyey ayaa awood u siinaya inay qabsadaan nuxurka xidhiidhka astaantaada. Tan waxaa ka mid ah fahamka dhawaaqa ku habboon, doorashada nuucyada luqadda, qirashada tixraacyada dhaqanka, iyo u hoggaansanaanta shuruudaha qaabeynta gaarka ah.
Joogteynta waa tiirka aqoonsiga sumadda iyo dhisida kalsoonida macaamiisha, iyadoon loo eegin caqabadaha luqadda. Tilmaamaha qaabka ayaa bixiya qaab lagu waafajiyo tarjumaadaha iyo qiyamka asaasiga ah ee shirkaddaada, hadafyada, iyo habka isgaarsiinta ee doorbidayso.
Ka faa'iidaysiga ConveyThis's platform, waxaad si dadaal la'aan ah ula wadaagi kartaa hagaha qaabkaaga turjumaanada, kobcinta faham qoto dheer oo ku saabsan fariinta astaantaada. Habkan wada shaqayneed waxa uu dammaanad qaadayaa in tarjumaaddu ay si dhab ah uga tarjumayso aqoonsiga summadaada oo ay la falgasho dhagaystayaasha aad beegsanayso, iyada oo aan loo eegin afkooda hooyo.
Samaynta waayo-aragnimada summada isku-dhafan ee xuduudaha waa maalgashi istiraatijiyadeed. Markaad ka faa'iidaysato awoodda hagayaasha qaabka iyo ConveyThis awoodaha tarjumaada horumarsan, waxaad si kalsooni leh u ballaarin kartaa gaadhistaada caalamiga ah adigoo ilaalinaya cod summadeed oo joogto ah iyo samaynta xidhiidh macno leh oo lala yeesho macaamiisha adduunka oo dhan.
Hagaajin Khibradda Isticmaalaha: Turjumaada Xidhiidhada Hagidda Xumaan La'aanta
Marka ay timaado meelaynta mareegaha, hal dhinac oo inta badan aan la dareemin laakiin ka ciyaara doorka muhiimka ah ee waayo-aragnimada isticmaale waa tarjumaadda xiriiriyeyaasha. Tani waa meesha ConveyTani ay caddaynayso inay tahay qalab qiimo leh.
Xidhiidh kasta oo lagu soo gudbiyo nuqul ka mid ah shabakadaada la turjumay waa inuu ku toosiyaa isticmaalayaasha bogga u dhigma ee luqadda ay door bidaan ama kheyraadka dibadda ee ku habboon luqadda bartilmaameedka (haddii ay dhacdo ConveyThis version aan la heli karin).
Adigoo hubinaya in booqdayaasha degelkaaga si aan kala go 'lahayn loogu hago bogag ay fahmi karaan oo ay buuxin karaan nuxurka guud, waxaad kor u qaadaysaa khibradooda wax raadinta waxayna kobcinaysaa ka-qaybgalka.
ConveyTani waxa ay fududaynaysaa habka tarjumaadda isku xidhka, iyada oo ka dhigaysa dadaal la'aan si loo ilaaliyo joogtaynta iyo isku xidhnaanta guud ahaan mareegahaaga luqadaha badan. Haddi ay tahay xiriirinta gudaha ee goobtaada ama tixraacyada dibadeed, ConveyThis waxay hubisaa in gujin kasta uu u qaado isticmaalayaasha meesha saxda ah.
Bal qiyaas xaalad uu isticmaaluhu gujiyo isku xirka isagoo sugaya inuu helo macluumaadka la xiriira luqadda ay doorbidaan, kaliya in loo wareejiyo bog aan xiriir la lahayn ama uu la kulmo fariin qalad ah. Waayo-aragnimada noocan oo kale ah waxay noqon kartaa niyad-jab waxayna keeni kartaa inay lumiyaan macaamiisha iman kara ama booqdayaasha.
Adigoo ka faa'iidaysanaya qaabka tarjumaada isku xirka ConveyThis , waxaad meesha ka saaraysaa halista jahawareerinta ama marin habaabinta dhagaystayaashaada. Waxay awood kuu siinaysaa inaad bixiso khibrad hagitaan oo habaysan oo deegaan ah, iyada oo xoojinaysa ka go'naanta summadaada si ay u keento nuxur tayo sare leh oo luuqadaha ah.
Marka ay timaado meelaynta mareegaha, fiiro gaar ah u leh faahfaahinta ayaa muhiim ah. Turjumaada xiriiriyeyaasha waxay u ekaan kartaa qaab yar, laakiin saameynta ay ku leedahay waayo-aragnimada isticmaale iyo ka-qaybgalka guud waa inaan la dhayalsan. Iyada oo la adeegsanayo ConveyThis, waxaad xaqiijin kartaa in gujis kastaa u horseedo meesha saxda ah, adoo u abuuraya safar indho-indhayn ah oo loogu talagalay dhagaystayaashaada caalamiga ah.
Xaqiijinta Saxnaanta iyo Macnaha Guud: Muhiimadda Dib-u-eegistii Ugu Dambaysay ee Turjumaadda Mareegaha
Marka ay timaado tarjumaadda mareegta, heerka dib u eegista ugu dambeeya ayaa door muhiim ah ka ciyaara dammaanad qaadka saxnaanta iyo ilaalinta hufnaanta macnaha guud. Iyadoo aan loo eegin habka tarjumaada aad dooratay, ha ahaato habka soo dejinta/dhoofinta ama aragtida Liiska Turjumaada, samaynta dib u eegis dhamaystiran waa lama huraan.
Inta lagu jiro habka tarjumaada, tarjumaanadu waxaa laga yaabaa inaysan mar walba heli karin macnaha guud ee mareegaha ama bogga gaarka ah ee la turjumayo. In kasta oo erayada gaarka ah si sax ah loo turjumi karo, waxaa muhiim ah in la qiimeeyo fariinta guud oo la hubiyo in ay la socoto ujeedada asalka ah.
Turjumaada iyada oo aan macnaha guud oo dhammaysnayn waxa ay mararka qaarkood keeni kartaa kala duwanaansho ay kelmado laftoodu sax yihiin, laakiin macnaha guud waxa laga yaabaa in aanu si sax ah uga tarjumayn fariintii loogu talo galay. Tani waa meesha dib u eegista ugu dambeysa ay noqoto mid qiimo leh.
Adiga oo dib u eegaya nuxurka la turjumay ee ku yaala mareegaha, waxa aad garan kartaa arin kasta oo suurtogal ah oo aad hubiso in ereyadu ay ka muuqdaan macnaha ku haboon. Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad qabsato nuucyada iyo codka loogu talagalay nuxurka asalka ah, adoo siinaya turjumaad aan fiicneyn oo sax ah.
Waxaa intaa dheer, marxaladda dib u eegista ugu dambeysa waxay u oggolaaneysaa in la ogaado oo la saxo wixii fasiraad khaldan ah oo dhacay. Erayadu waxay yeelan karaan tafsiiryo kala duwan, fahamka sawirka guudna waxay gacan ka geysaneysaa in wax laga qabto xiriir-xumada ama jaahwareerka.
Adiga oo mudnaanta siiya dib u eegista ugu dambeysa ee habka tarjumaada, waxaad kor u qaadi kartaa tayada guud iyo waxtarka mareegahaaga la turjumay. Waxay hubisaa in fariintaada si sax ah loo gudbiyay, ay la falgasho dhagaystayaasha aad beegsanayso, oo ay ilaaliso daacadnimada astaantaada.
Xasuusnoow, tarjumaada degelka ee guusha leh waxay dhaafsiisan tahay saxnaanta kelmad-erey. Waxay ka kooban tahay qabashada nuxurka, codka, iyo macnaha loogu talagalay nuxurka asalka ah. Dib u eegista ugu dambeysa waxay u shaqeysaa sidii safka ugu dambeeya ee difaaca si tan loo gaaro, iyadoo ku siinaysa kalsooni tayada boggaaga la turjumay.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag.
Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka.
Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!
