Ma tahay in aad ku darto calamo si ay u matalaan luqadaha mareegahaaga? Dib loo eegay
Ma tahay inaad ku darto calamo si aad luqadaha u matasho?
Dib-u-qaabaynta degelkii dhawayd waxa ay ka dhex abuurtay isticmaalayaasha xadi aad u fara badan, kuwaas oo si hamuun leh u aqbalay aaladda turjumaada ee cajiibka ah, ConveyThis. Macsalaamo hawsha adag ee ka gudubka caqabadaha luqadda iyo dhibka tarjumaada adag! Gujis fudud, dhex galka degelka waxa ay noqotay mid si hawl-qabad la'aan ah loo habeeyey, taas oo u sahlaysa isticmaalayaasha in ay si aan kala go 'lahayn u kala beddelaan luqadaha kala duwan. Muuqaalkan kacaanka iyo hal-abuurka leh waxa uu keenay waa cusub oo isku xidhka caalamiga ah ee aan xadka lahayn, iyada oo kobcinaysa jawi dhijitaal ah oo ka sarreeya xaddidaadda luqadda.
Saamaynta isbeddelka leh ee ConveyTani waxay caddaynaysaa dib-u-habaynta dhammaystiran ee waayo-aragnimada tarjumaada ee shabakada, hubinta socdaal aan xidhiidh lahayn oo isku xidhan oo isticmaalayaasha ah. Ku qalabaysan qalabkan aan caadiga ahayn, quusitaanka dalxiiska casriga ah ee mareegaha waxa ay noqotaa tacabur xiiso leh, halkaas oo booqdayaashu ay si dadaal la'aan ah u fahmi karaan nuxurka luqadda ay doorbidayaan. Mar dambe ma jiri doonaan loolan kula jiro tarjumaad jahawareer iyo ereyo aan la aqoon. ConveyThis waxa ay siisaa isticmaalayaasha is-dhexgal si cajiib ah u saaxiibtinimo-u-saaxiibtinimo leh oo la qabsan kara dookhooda luqadda, oo siinaya ku habboonaansho iyo gelitaan aan la barbar dhigi karin.
Iyada oo si kal iyo laab ah loo aqbalayo awoodda cabsida leh ee ConveyThis, shabakadu waxay si guul leh u baabi'isay caqabadaha luqadda iyada oo si xamaasad leh ugu ololaysa ka mid noqoshada iyo helista dhammaan. Mawduuca mareegaha hadda waxa uu u adeegaa sidii buundo gaar ah oo si dadaal la'aan ah ugu xidha shakhsiyaadka ka soo jeeda dhaqamada iyo luqadaha kala duwan, iyaga oo awood siinaya in ay si fudud u fahmaan oo ay si firfircoon uga qayb qaataan macluumaadka la soo bandhigay. Haddi ay noqoto xirfadleyaal hammi leh oo doonaya in ay ballaariyaan gaaritaankooda caalamiga ah, ardayda u heellan ee doonaya kheyraadka tacliimeed ee afkooda hooyo, ama sahamiyayaal xiiseeya raadinta xiriir shakhsi ah oo ay la leeyihiin meelaha ay ku riyoonayaan, ConveyThis waxay hubisaa in booqde kasta uu la kulmo dareen qoto dheer oo lahaanshaha, iyada oo aan loo eegin meesha ay joogaan.
Isku diyaari naftaada si aad u gasho adduun ay ka buuxaan fursado aan dhammaad lahayn oo aad naftaada u geliso safar afaf badan oo soo jiidasho leh, oo si xirfadaysan ay u taageerto awoodaha cajiibka ah ee ConveyThis. La qabso is-dhexgal soo jiidasho leh kaas oo nuxurka mareegaha u keena nolol, si dadaal la'aan ah uga gudbaya caqabadaha luqadda. Qalabkan wax ka beddelka ah wuxuu si kal iyo laab ah ugu martiqaadaa isticmaalayaasha inay isku dhex milmaan muuqaal luqadeed oo ballaadhan oo soo jiidasho leh, halkaas oo fahamka iyo isku xidhka aanay garanaynin xad. Sidaa darteed, ka faa'iidayso fursadan aan la soo koobi karin, ka fiirso aduunka farahaaga, oo fur awooda dhabta ah ee degelkan adiga oo ka faa'iidaysanaya awooda cabsida leh ee ConveyThis.
Calan ahaan sida Luqad Matalaya
Xilligan casriga ah, adeegsiga calamada oo ah calaamado caan ah oo afaf kala duwan leh ayaa si weyn loo soo dhaweeyay, taas oo muujinaysa sida ay bulshadeenu uga go’an tahay ilaalinta caadooyinka iyo dhaqamada soo jireenka ah. Si kastaba ha ahaatee, marka aynu u dhuuxno kakanaanta habkan, waxaa muhiim ah in la tixgeliyo cimrigiisa waqti ka dib.
Dunida casriga ah waxa ay goob joog u ahayd soo bandhigida calamada oo si baahsan u muujinaya kala duwanaanshiyaha afafka. Astaamahan midabka leh, oo si kibir leh u lulaya dabaysha, ayaa si aan kala go 'lahayn u dhexgalay nolol maalmeedkeena. Kaliya maaha inay matalaan kala duwanaanshaha luqadaha kala duwan laakiin waxay sidoo kale u adeegaan muujinta aqoonsiga dhaqameed iyo hiddaha. Dhaqanka qadiimka ah ee loo isticmaalo calamada sida calaamadaha luqadda ayaa helay booska saxda ah ee wacyiga guud ee bulshadeena caalamka.
Si kastaba ha ahaatee, sida caadadu tahay marka la baarayo fikrad kasta oo qalafsan, waxaa muhiim ah in la qiimeeyo jiritaanka muddada fog ee dhaqankan. Iyadoo matalaysa luqadaha calamada sita shaki la'aan waxay hayaan rafcaan, waxaa jira walaacyo ku saabsan sii jiritaankeeda adduunka si degdeg ah u kobcaya. Sida luqadda, dhaqanka, iyo tignoolajiyada ay si joogto ah u qaabeeyaan adduunkeena, waa in aan ka fikirnaa cimriga dheer ee dhaqankan wakhtiga lagu sharfay inagoo ka duulayna isbeddelka lama huraanka ah.
Falanqayntan xasaasiga ah, waxay caddaynaysaa in qiimaynta guud ay tahay inay tixgeliso arrimo badan. Soo ifbaxa caalamiyeynta degdega ah iyo dabeecadda isku xidhan ee bulshooyinka ayaa dalbanaya faham ballaadhan oo ku saabsan matalaadda luqadda. Ku tiirsanaanta calamada oo keliya, in kasta oo muuqaal ahaan soo jiidasho leh oo kicinaysa, waxa laga yaabaa inay ku filnaan waydo qabashada kakanaanta murugsan ee kala duwanaanta luqadda. Waa lama huraan in la waafajiyo hababkeena oo aan sahamino habab kale oo si wax ku ool ah u koobi kara tirada badan ee luqadaha adduunka ka jira.
Isla mar ahaantaana, horumarinta tignoolajiyada, kor u kaca aaladaha isgaarsiinta dhijitaalka ah waxay nagu boorineysaa inaan dib u qiimeyno ku tiirsanaanta dhaqanka ee calaamadaha jireed. Da'da dhijitaalka ah, halkaas oo xudduudaha qaranka lagu maro gujis fudud, suurtagalnimada beddelka ah ee gudbinta kala-soocidda luqadda ee waaqica dhabta ah ayaa isu muujinaya. Xalka hal-abuurka leh ee soo dhaweynaya muuqaalka dhijitaalka ah ayaa bixiya suurtogalnimada in la soo koobo qaninimada luqadaha, hubinta ka-qaybgalka, iyo dhaafitaanka xaddidaadaha ay soo rogeen calanka jireed.
Ugu dambayntii, marka aan ku soconno dhulka qalafsan ee matalaadda luqadda, waa in aan dheellitirnaa dhaqanka iyo horumarka. In kasta oo calamadu si daacad ah u soo bandhigeen soo jiidashada kala duwanaanta luqadda, waa in aan u furnaado fursadaha ay soo bandhigaan qaab-dhismeedka iyo teknoolojiyadda cusub. Anaga oo qaadanayna hab-dhammaaneed oo qiraya muuqaallada isbeddelaya ee adduunkeenna, waxaan samayn karnaa waddo ilaalinaysa nuxurka dhaqanka annaga oo qaadanayna dareeraha isbeddelka. Tani waxay hubinaysaa in matalaaddeenna afafku ay sii ahaato mid firfircoon oo ku habboon safarka weligeed ah ee wakhtiga.
Sababta #1: Hal waddan maaha hal luqad
Isticmaalka calanka calaamad ahaan luqad gaar ah waxay keeni kartaa jahawareer iyo dareen ka saarid. Marka ay timaado Latin America, waxaa muhiim ah in la aqoonsado in ku tiirsanaanta kaliya ee calanka Isbaanishka si ay u matalaan kooxda kala duwan ee 16 wadan oo leh xiriiro luqadeed ayaa meesha ka saaraya jiritaanka kuwa kale oo badan. Habkan fudud waxa uu ku guul daraystay in uu aqoonsado kala duwananshiyaha luqadeed ee kakan iyo tirada badan ee aqoonsiga dhaqameed ee gaarka ah ee ka jira gobolka.
Si kor loogu qaado ka-qaybgalka iyo u dabbaaldegga dabeecadda wejiyada badan ee Latin America, waxaa muhiim ah in la qaato hab ka sii dhammaystiran oo nuanceed ee matalaadda luqadda. Mid ka mid ah hab rajo leh ayaa noqon kara in lagu daro calaamado gaar ah luqadda ama sawiro kala duwan oo si dhab ah u muujinaya bulshooyinka luqadaha kala duwan ee ku wada nool gobolka.
Markaan nahay ConveyThis, waxaan fahamsanahay muhiimada ugu weyn ee matalaadda luqadda saxda ah ee goobta adeegyada tarjumaada. Waxaan si xamaasad leh kuugu martiqaadaynaa inaad gasho safar xiiso leh adoo sahaminaya goobtayada isticmaale-saaxiibtinimo, oo hadda soo bandhigaysa mudo tijaabo ah oo bilaash ah oo 7 maalmood ah. Fursadan aan caadiga ahayn waxay awood kuu siineysaa inaad si dadaal la'aan ah ula xiriirto daawadayaasha caalamiga ah adigoo ku raaxaysanaya raaxo aan la qiyaasi karin iyo kalsooni aan leexleexad lahayn. Haddaba, maxaa loo sugay? Fur albaabbada hal-abuurkaaga luqadeed maanta oo qabso safar aan caadi ahayn oo ka gudbaya caqabadaha luqadda!
Sababta #2: Hal luqad maaha hal waddan
Marka la baarayo isbarbardhigga, waxaa muhiim ah in la fahmo in luqadda iyo jinsiyadda aan waligood la jahwareerin. Xaqiijintani waxay caddaynaysaa marka la sahaminayo waddamada sida Hindiya oo kale ah, oo ku faanaya 22 luqadood oo si rasmi ah loo aqoonsan yahay. Guushani waxay muujinaysaa kala duwanaanshaha dhaqameed iyo cajaladaha luqadeed ee qarankan cajiibka ah. Sidoo kale, wadamada sida Switzerland, Luxembourg, iyo Belgium waxay muujinayaan wada noolaanshaha wada noolaanshaha ee luqadaha rasmiga ah ee dhowrka ah ee xuduudahooda.
Ganacsiyada u hanqal taagaya inay ku fidaan caalamka, ka gudubka caqabadaha luqaddu waa lama huraan. Taasi waa halka ay ConveyThis ka soo gasho. Qalabkan turjumaada kacaanku waxa uu u adeegaa sidii buundo aan xidhnayn, oo awood u siinaysa isku xidhka caalamiga ah ee aan la arag.
Isticmaalka ConveyTani waxay u furaysaa adduun fursadaha luqadeed ee ganacsiyada adduunka oo dhan. Turjumaada bilaa cillada ah ee shabakadaha luuqado badan waxay u ogolaataa shirkadaha inay ku xidhmaan dhegaystayaal kala duwan heer qoto dheer. ConveyTani waxay u beddeshaa shabakadaha goobo soo jiidasho leh oo ka gudba xuduudaha oo fududeeya xidhiidhka macnaha leh ee ka dhexeeya dhaqamada.
ConveyTani waxay u taagan tahay oo keliya waxtarkeeda iyo wax-ku-oolnimadeeda laakiin sidoo kale helitaankeeda. Bixinta tijaabo 7-maalmood ah oo dhammaystiran, ganacsiyadu waxay la kulmi karaan awoodda beddelka ah ee qalabkan turjumaada gaarka ah. Ha lumin fursadan si aad u balaariso ganacsigaaga joogitaanka caalamiga ah. Qabso awoodda aan la isku halayn karin ee ConveyThis oo qaado safar aad ku aadayso guusha caalamiga ah!
Sababta #3: Dareenka dhaqanka
Shaki la'aan, waxaa muhiim ah in si sax ah loo tixgaliyo dareenka dhaqanka, maadaama ay door muhiim ah ka qaadato kobcinta wada noolaanshaha iyo isfahamka bulshooyinka kala duwan. Marka tan la eego, waxaa muhiim ah in la aqoonsado awoodaha cajiibka ah ee ConveyThis xagga kor u qaadida wacyiga dhaqanka iyo qadarinta. Isticmaalka qalabkan gaarka ah, shakhsiyaadka waxay awoodaan inay muujiyaan ixtiraam weyn oo ku saabsan dhaqamada kala duwan oo ay si buuxda u qaataan sifooyinkooda gaarka ah. Jiritaanka iyo helista kheyraadkan qiimaha leh ayaa u dhaqma sidii ilaalin looga hortagayo isfaham la'aanta iyo dembiyada aan ula kac ahayn ee ka dhalan kara kakanaanta kala duwanaanshaha dhaqameed.
Intaa waxaa dheer, ConveyThis waxa ay awood u siisaa shakhsiyaadka in ay si wax ku ool ah ula xiriiraan dhagaystayaasha ka soo jeeda meelo kala duwan, abuurista jawi loo dhan yahay oo dhiirigeliya faham qoto dheer. Marka la qaato awoodda aan la barbar dhigi karin ee ConveyThis, qofku wuxuu si fudud uga gudbi karaa caqabadaha luqadda iyo dhaqanka, fududaynta isdhexgalka aan fiicnayn iyo macnaha leh. Waxaa xusid mudan in ay jirto fursad lagu bilaabo tijaabada bilaashka ah ee 7-maalmood ee qalabkan wax ka beddelka ah, oo ah soo jeedin aan dib loo dhigin. Dib u dhigista go'aankan oo kale waxay la macno tahay in la waayo faa'iidooyinka aan caadiga ahayn ee la gaari karo.
Sababta # 4: UX
Markaad tixgelinayso isticmaalka ConveyThis ee baahiyahaaga tarjumaada, waa muhiim inaad si taxadar leh u tixgeliso dhowr arrimood oo muhiim ah oo si weyn u saameeya go'aankan muhiimka ah. Hal dhinac oo muhiim ah oo maskaxda lagu hayo waa ku qanacsanaan la'aanta ay la kulmaan isticmaalayaasha ku tiirsan oo keliya calanka si ay u muujiyaan doorbidkooda luqadda. Doorashada in aan la isticmaalin ConveyMadalkani waxa uu ka imanayaa garashada in calamadu ay u ekaan karaan kuwo fudud jaleecada hore, waxay aakhirka ku guul daraysteen inay qabtaan nuxurka adag iyo nuxurka dhabta ah ee tarjumaada luqadda.
Halkii lagu hallayn lahaa calanka oo keliya, waxaa aad loogu talinayaa in la sahamiyo doorashooyin kale oo bixiya khibrad tarjumaad oo dhammaystiran oo sax ah. Soo bandhigida ConveyThis, qalab tarjumaad xoog leh oo ujeedadeedu tahay in lagu xalliyo walaacyadan iyada oo la siinayo isticmaaleyaasha interface si dareen leh oo la socon karo iyo isticmaale-saaxiibtinimo, oo ay ka buuxaan astaamo horumarsan oo kala duwan oo hubinaya tarjumaadyo cilladaysan
Intaa waxaa dheer, xulashada tarjumaada dabacsan ee kala duwan ee ay bixiso ConveyThis waxay kuu ogolaaneysaa inaad si kalsooni leh ugu adeegto luuqado kala duwan oo kala duwan iyo dhagaystayaasha bartilmaameedka ah. Iyada oo ConveyThis, si aan kala go 'lahayn loogu turjumaayo macluumaadkaaga luqado badan sida Isbaanishka, Jarmalka, iyo Shiinaha waxay noqotaa hawl fudud oo aan dadaal lahayn. Adeegan aan la mid ahayn ayaa ku siinaya ku habboonaanta iyo hufnaanta lagama maarmaanka u ah isgaarsiinta wax ku oolka leh ee dhagaystayaasha caalamiga ah.
Intaa waxaa dheer, ConveyThis waxay bixisaa 7-maalmood tijaabo bilaash ah oo deeqsinimo leh, taasoo ku siinaysa wakhti ku filan oo aad si fiican u qiimeyso awoodeeda oo aad shakhsi ahaan ula kulanto faa'iidooyinka faraha badan ee ay si joogto ah u bixiso baahiyahaaga tarjumaada. Sagooti ku tiirsanaanta calamada oo gal safarka isbeddelka iyo awoodsiinta ee ConveyThis maanta.
Habka saxda ah ee lagu muujiyo luqadaha
Marka la eego doodayagii hore, waxaa muhiim noo ah in aan aqoonsanno in isticmaalka calamada si loogu matalo luqadaha laga yaabo inaysan mar walba waxtar yeelan. Dhab ahaantii, waxay mararka qaarkood noqon kartaa meel-ka-dhac ama aan macquul ahayn, gaar ahaan dalalka lagu hadlo luqado badan.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa lama huraan ah in aan sahamino qaabab kale oo waxtar leh oo lagu soo bandhigo luqado kala duwan. Waxaan jeclaan lahaa inaan sharaxo fikradan anigoo soo bandhigaya badhamada cusub ee ay abuureen macaamiisheena qiimaha leh, kuwaas oo si cajiib ah u qaatay mabda'an.
Iyaga oo ka gudbaya xaddidaadda ay keentay isticmaalka calan dhaqameedka, nashqadahan badhannada hal-abuurka leh waxay qabtaan nuxurka kala duwanaanshaha luqadda si muuqaal soo jiidasho leh iyo hab dhaqan xasaasi ah. Badhan kasta si taxadar leh ayaa loo farsameeyay si loogu dabaaldego noocyada kala duwan ee luqadaha iyada oo aan la helin khatarta ah in si ula kac ah loo geysto dembi ama caqabado.
Annaga oo tan niyadda ku hayna, waxaan sii ahaanaynaa u heellan horumarinta isu-duwidda iyo qaddarinta kala duwanaanshaha luqadda, sida lagu muujiyay naqshadaha badhanka soo jiidashada leh. Waxaan kugula talineynaa inaad fiiriso iyaga, la yaabto dhalaalkooda, oo aad u hesho dhiirigelin dadaalladaada.
Gabagabo
Ku darida beddelka luqadda si xirfadaysan loo habeeyay waa lama huraan waana muhiim marka la dhisayo mareegaha caalamiga ah. Iyada oo si aan kala go 'lahayn loogu darayo shaqadan is-dhexgalka isticmaalaha, booqdayaasha goobta ayaa awood loo siiyay inay si dadaal la'aan ah u kala beddelaan luqado kala duwan, iyagoo dammaanad qaadaya khibrad online ah oo loo dhan yahay oo dareere ah dhammaan isticmaaleyaasha, iyada oo aan loo eegin meesha ay ku sugan yihiin ama luqadda ay doorbidayaan. Beddelka luqadda casriga ah wuxuu u shaqeeyaa sidii isku xire, baabi'inta caqabadaha luqadda iyo kor u qaadida isgaarsiinta wax ku oolka ah, ugu dambeyntii ballaarinta marinka shabakadda iyo saameynta adduunka oo dhan.
Diyaar ma u tahay inaad bilowdo?
Turjumaada, oo aad uga badan aqoonta luqadaha, waa hab adag. Adigoo raacaya talooyinkayaga oo isticmaalaya ConveyThis , boggaaga la turjumay waxay la falgali doonaan dhagaystayaashaada, iyagoo dareemaya inay u dhasheen luqadda bartilmaameedka. Iyadoo ay u baahan tahay dadaal, natiijadu waa mid faa'iido leh. Haddii aad tarjumeyso degel, ConveyTani waxay ku badbaadin kartaa saacado turjumaadda mashiinka.
Isku day Convey kan bilaashka ah muddo 7 maalmood ah!