Suuqyada internetka ee Hispanic - Mustaqbalka ayaa sugaya!
Waxaa la xusay, in laga bilaabo 2015, Mareykanka waxaa loo arkaa inuu yahay qaranka labaad ee ugu weyn Isbaanishka adduunka, oo ay ka horreeyaan kaliya Mexico. Dad ka badan oo ku hadla Isbaanishka ayaa ku hadla luqadooda gudaha Mareykanka in ka badan inta lagu hadlo Spain, sida lagu xusay daraasad ay soo saartay Instituto Cervantes, oo ku taal Spain.
Tan iyo markii tiradani noqotay xaqiiqo, dadka ku hadla Isbaanishka ee Maraykanka waxay sii wadaan inay u koraan si xad dhaaf ah. Ganacsiga E-ganacsiga ayaa hadda u taagan ku dhawaad $500 bilyan suuqa, oo leh matalaad iib ah oo dhan 11% tafaariiqda sanad maaliyadeedkii la soo dhaafay. Siinta goob ganacsi e-ganacsi ilaa 50 milyan ama in ka badan oo Isbaanishka ku hadasha Mareykanka, waxay ka dhigtaa dareen ganacsi iyo mid dhaqaale. Goobaha tafaariiqda ee Maraykanka ayaan wali qaadan hab ku habboon isticmaale-luqado badan, tanina waxa ay caddahay 2,45% goobaha ecommerce-ka Maraykanka ee hadda bixiya luuqado badan. Markay tahay 17% Ingiriisi iyo Isbaanish, 16% Faransiis iyo 8 % Jarmal ah, 17% ka mid ah ganacsatadan elektaroonigga ah ee Maraykanka ah ee ku hadla luqadaha badan, ee ku hadla Isbaanishka, waxay ku firfircoon yihiin saldhigga macaamiisha.
Qaabkee loo habayn karaa madal afaf badan leh -
Qaabkee loo abaabuli karaa madal luqado badan ku hadasha
Marka la eego dhinaca aan rasmiga ahayn ee Maraykanku marka la barbardhigo, waxa ka dambeeya inta badan adduunka marka loo eego dhinaca internetka ee luqadaha badan. Muuqaalka luqadda waxaa sawiray milkiilayaasha ganacsiga Mareykanka si ay u dhacdo halkii Ingiriisi ahaan qaab hoose iyo luqado kale oo sare.
Waxaa laga yaabaa inaad dareento in qodobkani yahay khasaare haddii aad rabto inaad ka soo gasho suuqa Maraykanka adigoo isticmaalaya goobta Ingiriisiga ah, si kastaba ha ahaatee horumarinta goobta saaxiibtinimo ee Isbaanishka waxay wax weyn ka tari kartaa inaad hubiso soo-celinta weyn ee iibka gudaha Maraykanka.
Daabacaadda dukaankaaga khadka tooska ah si buuxda laba luqod adoon u leexan Google turjumi, waxay gaari doontaa suuqa doorashada ee labada heer ee luqadood. Sababtan awgeed waxaan u hoggaansamey fikrado iyo fikrado dhowr ah oo ku saabsan sida loo galo habka luqadaha badan oo aan u qeexno joogitaankaaga internetka si rajo leh oo firfircoon.
Maraykanka oo ku hadla luqado badan - Ingiriis ilaa Isbaanish
Qaar badan oo ka mid ah malaayiinka badan ee Isbaanishka ku hadla ee ku hadla afka Mareykanka ayaa laga yaabaa inay si fiican ugu hadlaan Ingiriisiga, laakiin waxay door bidaan inay is-dhexgalkooda ku dhejiyaan Isbaanishka. Labada luuqadood ee Maraykanka ah waxa laga yaabaa in ay ku sheekeystaan Ingiriis, laakiin is-dhexgalkooda softiweerka ee ku jira aaladaha gacanta iyo PC-yada waxaa laga yaabaa in lagu hayo Isbaanish.
Tilmaamayaasha Google waxay sidoo kale muujinayaan in in ka badan 30% isticmaalka warbaahinta gudaha Maraykanka ay galaan daalacashada Isbaanishka iyo Ingiriisiga meelaha la isweydaarsado sida bogga-fiirinta, raadinta, warbaahinta bulshada iyo fariimaha.
1. Ku hagaajinta SEO ee Isbaanishka
Matoorka-raadinta ahaan, Google-ku wuxuu ogaadaa goobta luqadda browserka ee isticmaalaha oo iyaduna waxay siisaa nuxurka tan maskaxda ku haysa. Ujeedada halkan waa: SEO-gaaga waxaa laga yaabaa inay ku adkaato Maraykanka iyada oo aan la helin Isbaanish ikhtiyaar ah oo lagu fududeeyo. Faa'iidooyinka boggaaga Isbaanishka ayaa aad uga faa'iido badan suuqyadaada waaweyn ee Mareykanka.
Haddii aad runtii rabto inaad si buuxda u baxdo si aad u qabsato cinwaan cinwaan gudaha suuqa macaamiisha Isbaanishka ku hadla ee Mareykanka, waxay ku fiicnaan doontaa inaad hagaajiso SEO-gaaga luqadda Isbaanishka (ConveyThis waxay leedahay shaqo toos ah oo waxaas oo dhan qabta). Haysashada heerkaaga SEO ee sare ee labada luuqadood, waxay faa'iido weyn u yeelan doontaa dukaamadaada saaxiibtinimo-saaxiibtinimo ee Isbaanishka. Matoorada raadinta waxaa lagu wargeliyaa heerka isticmaalaha Isbaanishka waxayna qabtaan dareenka macaamiishaada la filayo.
2. Fiiri tilmaamayaasha xogta
Kadib marka bakhaaradaada lagu habeeyo tarjumaada saxda ah, haynta diiwaanka tusayaasha xogta ee laxidhiidha waxqabadka matoorada-raadinta luuqada Isbaanishka iyo goobaha kale ee tilmaame xogta, ayaa muhiim kuu noqon doona.
Si aad ula socoto dookhyada luqadda isticmaale ee goobtaada, Google Analytics waa qalab aad u fiican. Tan waxa kale oo ka mid ah sida ay u heleen goobtaada, tusaale ahaan Google-ka ama xidhiidhinta dambe ee goob kale iyo wixii la mid ah. (Google Analytics dariiqa ahaan waa nooc bilaash ah wuxuuna bixiyaa wax kasta oo looga baahan yahay ganacsiga yar iyo midka dhexe). Waxaa jira sifooyin badan oo laga dooran karo sidoo kale. Fur tab “Geo” oo ku taal meesha maamulka si aad u aragto tirakoobka “luqada”:
Suuq caan ah – Isbaanish online ah
Sida laga soo xigtay Google, 66% isticmaaleyaasha ku hadla Isbaanishka ee Mareykanka, waxay xuseen inay tixgeliyaan xayeysiisyada khadka tooska ah. Isla indho-indhayn la mid ah, daraasad ayaa muujinaysa dadka ku hadla Isbaanishka-Ingiriisi inay si firfircoon uga shaqeeyaan xarumaha ecommerce suuqa. Intaa waxaa dheer, Google waxay sidoo kale xustay daraasad ka soo baxday Ipsos si ay u muujiso in 83% dadka Isbaanishka ah ee isticmaala Internetka moobiilka Mareykanka, ay isticmaalaan goobaha internetka iyaga oo isticmaalaya telefoonadooda, kuwaas oo u taagan dukaamada dhabta ah ee ay joogaan. Waxay xitaa baadhayaan macluumaadka alaabada iyagoo jir ahaan jooga dukaanka.
Dukaanka khadka tooska ah ee Isbaanishka ah, baadhashada waxay noqon doontaa neecaw . Isticmaalayaashu waxay u heli doonaan raaxo iyo saaxiibtinimo isticmaaluhu si ay u eegaan macluumaadka alaabta iyo inay u adeegaan.
Naqshadeynta goobtaada suuqa ee goob luuqado badan leh, iyo iyadoo la tixraacayo macluumaadka goobta iyo waliba maskaxda lagu hayo xayaysiisyada dibadda ka baxa, waxay si weyn uga faa'iidaysan doontaa heer laba luuqadood ah. Qodobo kale ayaa loo baahan yahay in maskaxda lagu hayo inkasta oo la tixgelinayo suuqa Isbaanishka ee Maraykanka.
1. Kala duwanaansho - Nidaamka maalinta
Awood u yeelashada in lagu wada hadlo luqado badan ayaa laga yaabaa in ay maskaxda ku soo celiso dhinaca la xidhiidha dhaqanka. Waa shay dabiici ah in la dareemo qayb ka mid ah deegaankaas. Hisbaanik Ameerikaanku waxay si fiican u fahmi doonaan fikradan markay si fiican ugu hadlaan labada luuqadood.
Iyadoo tan maskaxda lagu hayo, waxyaabaha ay ka midka yihiin ololaha ka dhanka ah dhaqamada amaahinta ugaadhsiga, ee firfircoon ee magaalada New York, waxay keenaan fariin kala duwan oo soo bandhigi karta isku mid ah Ingiriisi iyo Isbaanish labadaba, laakiin marka la eego badeecada, waxaa laga yaabaa in loo baahdo fikir dheeraad ah.
Isha: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Xayeysiyeyaashu way fahmeen tan waxayna si habboon u habeeyaan ololahooda xayaysiisyada si waafaqsan, taas oo ay ku jiri doonto noocyada Isbaanishka ee xayeysiiskooda. Waxa kale oo laga yaabaa inay adeegsadaan jilayaal iyo noocyo kala duwan oo ay ku jiraan aaladaha sida hal-ku-dhigyada, kala duwanaanta midabka iyo qoraal/koobi ka duwan kuwa Ingiriisiga.
Tusaalaha wanaagsani waa Payless ShoeSource. Waxay yihiin dukaan kabo jaban oo ku yaal gudaha Mareykanka Suuqa diiradda waxaa loogu talagalay macaamiisha Hispanic ee leh TV-yada iyo xayeysiinta khadka tooska ah ee diiradda saaraya suuqa Isbaanishka iyo kuwa ku hadla Ingiriisiga yar.
Geedi socodka – samaynta xeeladaha xayaysiisyada macaamiisha ee diirada saaray Isbaanish gaar ah oo ka fog fikradaha Ingiriisiga, ayaa leh xog lagu taageerayo mashruucan.
ComScore, oo ah shirkad qiimeeya xogta, waxay haysaa macluumaadka tirakoobka ee la xidhiidha ololaha xayaysiiska: Ololayaashan lagu suuq geeyo Isbaanishka oo keliya, kuwaas oo ka yimid Ingiriisi iyo halka loogu talagalay guud ahaan suuqa Maraykanka ka dibna "la beddelay" si ay ugu habboonaato noocyada Isbaanishka, iyo sidoo kale qoraal iyo wada hadal oo loo turjumay Isbaanishka qoraalka Ingiriisiga.
Sida ay tahay, natiijadu waxay muujisay shaki la'aan dhagaystayaasha ku hadla luqadda Isbaanishka, nooca hore, ayaa u lahaa xeeladaha lagu daray dookhooda.
Xigasho:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Marka la eego fasiraadda mitirka, ComScore's "kor u qaadida Saamiga Doorashada" waxay tixraacaysaa boqolkiiba dhibic korodhka "Qaybta Doorashada". Tan waxa loo soo bandhigay sida cabbirka macaamiisha ka tirsan koox daraasadeed kuwaas oo diiradda saaray sumad gaar ah ama olole oo u aqoonsaday kani inuu yahay sumaddooda ama ololayaasha ay doorteen.
Iyadoo isha lagu hayo garaafka ComScore ee kore, Isbaanishka ku hadla Mareykanka ayaa macaamiil ahaan u soo jiidan doona oo lagu aqoonsan doonaa ololeha cusub ee ku wajahan macmiilka ku hadla Isbaanishka.
Haddaba waa maxay casharrada laga bartay tan sida bixiyaha tafaariiqda khadka tooska ah, oo hadda galaya suuqa macaamiisha Isbaanishka ee Mareykanka? Hagaag xaqiiqadu way hadhaysaa, laqabsiga luuqadu waa warbaahin Isbaanish bilow ah oo adag, koobiguna waa inuu ahaado mid si dhow ula socda arrintan.
Sida lagu xusay daraasadda Google ee la xidhiidha 66% ka jawaab celinta, sida lagu qiimeeyay gudaha xayaysiisyada khadka tooska ah ee Isbaanishka ku hadla, waxay iftiiminaysaa dhinacyada dhaqanka sidoo kale. Iyadoo maskaxda lagu hayo, waxyaabaha sida "cuntada, caadooyinka, ciidaha iyo qoyska" ayaa aad ugu sarreeya liiska bulshada Hispanic-American.
2. A. U gudub jihada saxda ah
Sidii hore loo sheegay, iyadoo deegaanka Isbaanishka ee ku hadla afka Isbaanishka uu muujinayo koboc xooggan oo ka dhex jira magacyada summada Mareykanka ayaa leh aragti faa'iido leh suuqan. Waxaa jira dhaqan xiiso leh oo ku saabsan macluumaadka bulshada ee luqadda Isbaanishka ee Telefishinka, raadiyaha, mareegaha iyo warbaahinta kale.
Sida lagu xusay dood hore, daraasadda ComScore waxay sidoo kale muujisay xaqiiqda ah in xayaysiisyada khadka tooska ah ee luqadda Isbaanishka ay si ka fiican u qabtaan TV-ga iyo raadiyaha hadda. Ma aha in la xuso sidoo kale in xayaysiisyada khadka tooska ah ee Isbaanishka uu la yimid qiimeyn sida lagu muujiyey hoostiisa Share of Choice iyada oo la tixraacayo raadiyaha, xayeysiisyada TV-ga ee hoos yimaada brads iyo ololayaasha la midka ah.
Sida la sheegay, BuildWith.com, ayaa xusay in 1.2 milyan oo ka mid ah mareegaha Mareykanka lagu qiimeeyo Isbaanishka . Tani waxay ka timid in ka badan 120 milyan oo goobood oo gudaha Maraykanka ah iyo meelaha qiyaas ahaan 1%. Iyadoo la tixgelinayo xaddiga isticmaalka internetka ee dadka Isbaanishka ku hadla ee Maraykanka ah, waxa la ilaalin karaa in yar ayaa loogu talagalay suuqooda. Warbaahinta khadka tooska ah ee Isbaanishka ku hadasha ee la xidhiidha mareegaha iyo xayaysiisyada isku xidha mareegaha, xaqiiqdii waxay been ka baxsan tahay tirada badan ee isticmaalayaasha Isbaanishka ku hadla. Suuqa ayaa u furan kobac ka dhex jira qayb weyn oo isticmaalayaasha Isbaanishka ku hadla.
3. Hagaajin socodka socodka labada luqadood
Laga soo bilaabo dooddii hore, aaladda warbaahinta oo loo diro luqadda Isbaanishka SEO oo ah goob luqadeed oo aan caadi ahayn, Isbaanish ahaan. Wax ka qabashada baahida sii kordheysa ee isgaarsiinta iyadoo la hagaajinayo aaladaha loogu talagalay waxyaabaha ku hadla Isbaanishka.
Dalka Maraykanka habka laba-luqadlaha ah ee istaraatijiyad ganacsi ahaan, waxay noqonaysaa in la helo kaalmada dadka ku hadla Isbaanishka ee ku qanacsan luqadda iyo deegaanka kale ee bulshooyinkooda iyo dhaqamadooda.
Si loo sii ballaadhiyo habkan, qaabka beddelka macnaha guud waxa laga yaabaa inuu ka fogaado la-qabsiga madal is-dhex-galka qoraalka ah iyo darbiyada fahamka ee heerka luqadda, si kale haddii loo dhigo- la xidhiidha macluumaadka iyo nuxurka qoran laakiin leh leexasho si dhow u soo dhaweeyaan deegaanka la xidhiidha. Heerkan, falsafada iibka iibka ee saldhigyada macaamiisha ayaa faa'iido u yeelan doonta gudaha Ingiriisiga iyo Isbaanishka isticmaalaha.
Iyadoo aan loo dulqaadan karin xaqiiqda ah in beddelka macnaha guud uu u baahan yahay hab gaar ah heerarka ugu badan oo aan la iloobin aragtidaas isticmaalayaasha suuqa, iyo kiiskan macaamiisha Isbaanishka ku hadla, waxay u baahan doonaan horumarinta ololaha baahidooda.
3. Ka dhig hadiyadahaaga internetka mid sarreeya
Aaladaha ganacsigu waxay tixraacaan Univison oo leh xayaysiisyo, xayaysiis ku saabsan daabacaadda internetka ee El Sentinel iyo sidoo kale adeegsiga Google Adwords si loo qabsado suuqyada Isbaanishka, si kastaba ha ahaatee hubinta tayada ayaa ah ereyga hooyada halkan. Marka la yiri, waayo-aragnimadaada degelkaaga waxay u baahan tahay inay noqoto mid gaar ah ugu yaraan macaamilkaaga Isbaanishka ku hadla.
Shirkadda abuurista ee Lionbridge, iyada oo diiradda saareysa caalamiyeynta iyo dhinacyada nuxurka, waxay ku hawlan tahay cilmi-baaris gudaha tirakoobka warbaahinta khadka tooska ah ee diiradda saaraya isticmaale Isbaanishka Mareykanka halkan waa in joogteynta ay tahay ereyga guuxa leh ee suuqyada Isbaanishka. Sii adeeg aan caadi ahayn macmiilkaaga ku hadla Isbaanishka nuxurka ku jihaysan Hispanic, la mid ah dhinaca Ingiriisiga ku hadla, kaas oo ku jiri doona saldhig shabakadeed oo Isbaanish ah suuqaaga.
Dhaqamada kala duwan - habab kala duwan
Marka loo eego dhinaca farsamada kaliya, caqabaduhu waxay noqon karaan xoogaa xayawaan ah, gaar ahaan dhinacyada fududaynta aaladaha luqadaha badan ee hal bog. Si aad u ogaatid waxyaabaha sida bandhigyada bogga iyo dhererka cutubka, cutubyada imtixaannada cinwaannada iyo meelaha kale.
Software-ku waxay ku xiran tahay, waxyaabo yar ayaa u socon kara waddo dheer si loo hagaajiyo habka. (Squarespace, Webflow iyo WordPress si loo magacaabo dhowr). Gobolka-dhammaadku waa inuu lahaado kala-guur fudud oo fudud oo loo isticmaalo madal-afafka badan ee Ingiriisiga iyo Isbaanishka.
Fahamka macmiilka
Iyadoo la tixgalinayo qaabka naqshadeynta, hababka lagu joojinayo falcelinta isticmaale ee gudaha warbaahintan ayaa u baahan in la fahmo. Waxaan haynaa dhowr farsamooyin oo laga yaabo inay gacan ka geystaan horumarintan - tan waxaa ku jiri doona warbaahin muuqaal ah oo ku qoran luqadda doorashada (waxaan ku bixineynaa caawimaad taas), oo ay ku jiraan vorms, popups iyo qalabka kale ee aad uga baahan karto goobtaada.
Fahamka luqadaha badan - Jidka hore loo maro
Adigoo naftaada ku hadlin Isbaanishka, goobtaadu waxay si buuxda ula mid noqon kartaa suuq-geyntaada si la mid ah dhinaca Ingiriisiga. ConveyThis.com waa qalab weyn oo dhinacan horumarka ah oo ku siiya tarjumaad heer sare ah boggaaga Isbaanishka oo ay ku jiraan luqado badan haddii aad sidoo kale u baahan tahay, oo ka dhex shaqeyso dashboardkaaga. Caawinta turjubaanka ku hadla Isbaanishka u dhashay si loo xaqiijiyo goobtaada waa fikrad wanaagsan.
Laga soo bilaabo "la faa'iidaystey oo aan loo adeegin" ilaa kobaca labada luqadood ee Isbaanishka-Ingiriisi
Ilaalinta mareegahaaga SEO iyo u tarjumaadda mareegaha Isbaanishka adigoo si adag u xakameynaya aaladaha mashiinka raadinta luqadda Isbaanishka, waa dariiqa hubaal ah ee lagu noqon karo xoog online ah gudaha suuqa suuqyada Mareykanka.
Kuwaas waxaa lagu samayn karaa gudaha ConveyThis.com , iyada oo aan loo eegin goobta la isticmaalo. Marka la eego qaabka warbaahinta, fiidiyooga iyo sawirka beddelka ee u dhexeeya luqadaha si loo beddelo turjumaadda waa suurtogal iyo sidoo kale waxyaabaha Isbaanishka ee heerarka oo dhan iyadoo la ilaalinayo summayntaada iyo joogsiga Ingiriisiga la xidhiidha, lagu sameeyo muddo gaaban gudaheed.