To nie jest nie na miejscu dla niektórych Shopify właścicieli sklepów w jednym punkcie lub innych myśleć o ewentualnie rozszerzenie zasięgu ich sklepu i sprzedaży celowo. I to, oczywiście, jest najpewniejszym sposobem gwarantowane, aby pomóc Ci sprzedać więcej. Kto wie, że być może rozpocząłeś nawet podróż oferowania międzynarodowej wysyłki, jak w tym przypadku?
Ale jest jedna ważna rzecz, aby wziąć pod uwagę i być pewnym, jeśli chodzi o lokalizowanie oferty na całym świecie: jeśli kupujący nie może kupić w ich własnym języku, to prawdopodobnie będziesz całować, że sprzedaż do widzenia. Oto, co ten artykuł zamierza rozwiązać; korzyści z dodawania wielu języków do Shopify i jak ty, który jest właścicielem sklepu w nim może iść o tym.
To dość łatwa rzecz, aby być samozwańczym i mieć z góry pojęte przekonanie, że tylko dlatego, że większość Internetu jest anglojęzyczna, ten "globalny" język będzie automatycznie wystarczający, ale czytając statystyki w Google, dowiesz się, że sprawy stają się nieco bardziej skomplikowane niż się wydaje.
Najbardziej sprawdzającym faktem jest to, że większość wyszukiwań online jest przeprowadzana w językach innych niż angielski… A kiedy mówimy, że anglojęzyczni stanowią większość w Internecie, stanowi to zaledwie 25% (to dość mało w porównaniu z innymi używanymi językami) .
Oto pytanie; dlaczego powinieneś być bardziej zaniepokojony wyszukiwania online prowadzone w innych językach?, odpowiedź jest prosta i prosta, nie pojawi się w wynikach wyszukiwania, jeśli twój sklep Shopify nie jest w języku, w który szukają twoi potencjalni klienci.
Ponadto w tym krótkim i szybkim artykułach problem, w jaki sposób można łatwo i szybko przetłumaczyć cały swój sklep Shopify z ConveyThis, zostanie rozwiązany i jak rozwiązanie dostarczone w tłumaczeniu Shopify sklepu powoduje trudności w tworzeniu wielojęzycznego sklepu.
Wiele języków: Czy Shopify obsługuje?
Pierwotnie, Shopify nie oferuje to własne rodzime rozwiązanie, jeśli chodzi o uczynienie sklepu wielojęzycznym, ale mimo to istnieje kilka różnych dostępnych opcji, z których możesz skorzystać, jeśli chodzi o dodawanie języków do sklepu Shopify, który obejmuje:
Wiele sklepów
Posiadanie sklepu wielojęzycznego jest w jakiś sposób kuszące do rozważenia. Podstawowy dylemat polega na tym, że zarządzanie i utrzymanie jest niezwykle trudne.
Trudność ta dotyczy nie tylko obsługi kosztów i aktualizacji więcej niż jednej strony internetowej za pomocą nowoczesnych produktów i aktualizacji, ale obejmuje również, ale nie ogranicza się do kontrolowania stanów magazynowych.
Co więcej, jak właściwie przetłumaczyć nową stronę internetową, nie zostało omówione - istnieje również potrzeba zapewnienia tłumaczenia wszystkich treści i produktów, które właściciel sklepu ma w sklepie Shopify.
Kompozycja Shopify wielojęzyczna
Istnieje powszechne błędne przekonanie, jeśli chodzi o tworzenie wielojęzycznego sklepu Shopify, a to oznacza, że będziesz musiał wybrać sklep wielojęzyczny, który ma już przełącznik wielu języków.
To właściwie błędna koncepcja. Na początku pomysł może wyglądać całkiem nieźle, ale w dłuższej perspektywie wiele (jeśli nie wszystkie) tematów są stosunkowo podstawami w ich funkcjonalności, podczas gdy niektóre zapewniają możliwość tylko przetłumaczyć tekst i zaniedbując wszelkie check out lub wiadomości systemowych w nim.
Pomijając powyższe ograniczenie, w tym dużo pracy ręcznej. Istnieje potrzeba tłumaczenia HTML, zwykłych tekstów, a także zachowania szczególnej ostrożności i ochrony, jeśli chodzi o tłumaczenie dowolnego języka szablonu w sklepie Shopify.
Liquid to nazwa nadana językowi szablonu stworzonemu przez sklep Shopfiy i jest odpowiedzialna za kontrolowanie wyglądu "na ekranie" twojej strony internetowej. Należy zachować ostrożność, aby przetłumaczyć tylko tekst wokół liquid, a nie filtry cieczy, obiekty lub znaczniki.
Jest całkiem możliwe, aby skorzystać z wielojęzycznego tematu, ale problematyczna część jest ręczne wady posiada. Jest to bardziej prawdziwe dla tych, którzy stworzyli już sklep i teraz muszą zmienić szablony.
Shopify Aplikacja wielojęzyczna
Korzystanie z aplikacji wielojęzycznej jest najprostszym i najwygodniejszym sposobem tłumaczenia Shopify sklepie. Nie będzie potrzeby powielania Shopify sklepu i nie będzie też potrzeby wielojęzycznego motywu.
Korzystanie z aplikacji ConveyThis w celu dodania wielu języków do sklepu Shopify jest dość łatwe, proste i jednoznaczne. Z pomocą ConveyThis możesz dosłownie dodać setki języków do swojego sklepu w mniej niż minutę. Nie tylko zajmuje się wykrywaniem i automatycznym tłumaczeniem całej witryny sklepu Shopify (w tym powiadomień e-mail i realizacji transakcji), ale jest również odpowiedzialny za obsługę nowo przetłumaczonej witryny wielojęzycznego sklepu SEO .
Dzięki ConveyThis wystarczy tylko zainstalować aplikację, zamiast męczyć się ze stresem związanym z poszukiwaniem nowego motywu lub koniecznością przejścia przez męczący proces tworzenia zupełnie innego sklepu.
Dodawanie wielu języków do Sklepu Shopify
Jak wspomniano wcześniej, nie istnieją specjalne wymagania wymagane w dodawaniu wielu języków do sklepu Shopify podczas korzystania z ConveyThis. Twój istniejący sklep jest po prostu gotowy do natychmiastowego przetłumaczenia na jak najwięcej języków i jak chcesz.
Poniższe kroki są najprostszym sposobem dodawania języków do sklepu Shopify. Rówmy się na to;
- Konfigurowanie / Tworzenie konta z ConveyThis
Zarejestruj się w ConveyThis (otrzymasz bezpłatną 10-dniową wersję próbną bez potrzeby podawania danych karty kredytowej, gdy tylko zarejestrujesz się lub utworzysz konto), następnie nazwij swój projekt i wybierz „Shopify” jako technologię.
- Pobierz ze sklepu Shopify, ConveyThis aplikacji
Następnie będziesz musiał wyszukać w sklepie Shopify ConveyThis aplikację, a gdy ją znajdziesz, klikniesz "Dodaj aplikację".
Po zakończeniu dodawania po prostu zainstaluj aplikację.
- Zaloguj się na swoje konto ConveyThis
Następnie zostaniesz awansowany i poproszony o dodanie adresu e-mail i hasła utworzonego dla konta ConveyThis.
- Dodawanie języków
Następnie należy wybrać język, w jakim aktualnie znajduje się aplikacja Shopify, a następnie przystąpisz do wyboru języka, który chcesz dodać do sklepu.
Hola! Oto jesteś!, Twój sklep Shopify jest teraz dostępny w wielu językach. Odwiedź swój sklep Shopify, aby zobaczyć ConveyThis w akcji lub wybierz opcję "Przejdź do ConveyThis ustawienie aplikacji", aby zmienić wygląd i położenie przełącznika języka.
Zarządzanie Shopify przechowywanie języków
Zarządzanie transakcjami jest jedną z najprostszych rzeczy na temat ConveyThis. Oferuje pierwsze szybkie warstwy zautomatyzowanej transakcji, która jest bardzo idealna w tłumaczeniu czasami, tysiące stron produktów, które masz w sklepie Shopify.
Co więcej, najlepszą częścią tego wszystkiego jest to, że możesz szybko ręcznie edytować te transakcje i po prostu przejść do strony kluczowej, jeśli chcesz.
Istnieją dwa różne sposoby ConveyThis oferty edycji transakcji ręcznych. Pierwszym z nich jest za pośrednictwem listy transakcji na pulpicie nawigacyjnym aplikacji ConveyThis, gdzie będziesz mógł zobaczyć języki obok siebie.
Podczas gdy drugi jest bardziej wizualne podejście, z ConveyThis jest "w edytorze kontekstu", gdzie będziesz miał możliwość edycji transakcji w podglądzie na żywo sklepu Shopify, więc wiesz dokładnie, gdzie transakcje znajdują się na swojej stronie internetowej.
Czy nie znasz języków? Szukanie pomocy profesjonalnego tłumacza nie będzie złym pomysłem, a to jest dostępne na ConveyThis desce rozdzielczej, wszystko co musisz zrobić, to zamówić dla niego( profesjonalnego tłumacza) prosto z pulpitu nawigacyjnego.
Jedną z wielkich rzeczy, które wyróżniły ConveyThis, umieszczając go na poziomie granicy, co czyni go najpewniejszym zakładem, jeśli chodzi o tłumaczenie, jest to, że zapewnia poczucie ulgi od nieuzasadnionego stresu, ponieważ wraz z nim cały Twój sklep Shopify jest tłumaczony, w tym strona wyewidencjonowania, a nawet powiadomienia e-mail.
Aby mieć szybki i łatwy dostęp do transakcji podczas wymeldowania, wystarczy po prostu uzyskać do nich dostęp na koncie Shopify - po samouczku i dowiedzeniu się więcej o tłumaczeniu powiadomień e-mail.
Shopify aplikacje, które są dziś znane, które obejmują galerię obrazów i zaawansowane aplikacje wyszukiwania, używają ConveyThis, aby zapewnić, że są renderowane w różnych językach, aby przyciągnąć wielu klientów o różnym pochodzeniu. Inne aspekty lub sekcje sklepu Shopify nie potrzebuje większych problemów próbuje je przetłumaczyć, ponieważ ConveyThis przejmie wszystkie z małym lub żadnym problemem dla zainteresowania potencjalnych klientów lub potencjalnych konsumentów.
Czy coś jeszcze Cię opóźnia? Nie powinno być. Dzieje się tak, ponieważ w zaledwie kilku krokach możesz użyć ConveyThis , aby przetłumaczyć swój sklep Shopify i gotowe.