Dodawanie wielu języków do Shopify w celu globalnej ekspansji za pomocą ConveyThis

Dodanie wielu języków do Shopify w celu globalnej ekspansji dzięki ConveyThis, dotarcie do szerszego grona odbiorców i zwiększenie możliwości sprzedaży.
Przekaż to demo
Przekaż to demo
Bez tytułu 4 3

To nie jest nie na miejscu dla niektórych Shopify właścicieli sklepów w jednym punkcie lub innych myśleć o ewentualnie rozszerzenie zasięgu ich sklepu i sprzedaży celowo. I to, oczywiście, jest najpewniejszym sposobem gwarantowane, aby pomóc Ci sprzedać więcej. Kto wie, że być może rozpocząłeś nawet podróż oferowania międzynarodowej wysyłki, jak w tym przypadku?

Jest jednak jedna ważna rzecz, o której należy pamiętać i mieć pewność, jeśli chodzi o lokalizację swojej oferty na całym świecie: jeśli kupujący nie może dokonać zakupu we własnym języku, prawdopodobnie pożegnasz się z tą wyprzedażą. Właśnie temu miał służyć ten artykuł; korzyści płynące z dodania wielu języków do Shopify i sposoby, w jakie możesz to zrobić, będąc właścicielem sklepu.

To dość łatwa rzecz, aby być samozwańczym i mieć z góry pojęte przekonanie, że tylko dlatego, że większość Internetu jest anglojęzyczna, ten "globalny" język będzie automatycznie wystarczający, ale czytając statystyki w Google, dowiesz się, że sprawy stają się nieco bardziej skomplikowane niż się wydaje.

Najbardziej sprawdzającym faktem jest to, że większość wyszukiwań online jest przeprowadzana w językach innych niż angielski… A kiedy mówimy, że anglojęzyczni stanowią większość w Internecie, stanowi to zaledwie 25% (to dość mało w porównaniu z innymi używanymi językami) .

Oto pytanie; dlaczego powinieneś być bardziej zaniepokojony wyszukiwania online prowadzone w innych językach?, odpowiedź jest prosta i prosta, nie pojawi się w wynikach wyszukiwania, jeśli twój sklep Shopify nie jest w języku, w który szukają twoi potencjalni klienci.

Ponadto w tych krótkich i szybkich artykułach zostanie rozwiązany problem, w jaki sposób możesz łatwo i szybko przetłumaczyć cały sklep Shopify za pomocą ConveyThis oraz w jaki sposób rozwiązanie zapewnione w tłumaczeniu sklepu Shopify eliminuje trudności napotkane w stworzenie sklepu wielojęzycznego.

Wiele języków: Czy Shopify obsługuje?

Pierwotnie, Shopify nie oferuje to własne rodzime rozwiązanie, jeśli chodzi o uczynienie sklepu wielojęzycznym, ale mimo to istnieje kilka różnych dostępnych opcji, z których możesz skorzystać, jeśli chodzi o dodawanie języków do sklepu Shopify, który obejmuje:

Wiele sklepów

Posiadanie sklepu wielojęzycznego jest w jakiś sposób kuszące do rozważenia. Podstawowy dylemat polega na tym, że zarządzanie i utrzymanie jest niezwykle trudne.

Trudność ta dotyczy nie tylko obsługi kosztów i aktualizacji więcej niż jednej strony internetowej za pomocą nowoczesnych produktów i aktualizacji, ale obejmuje również, ale nie ogranicza się do kontrolowania stanów magazynowych.

Co więcej, jak właściwie przetłumaczyć nową stronę internetową, nie zostało omówione - istnieje również potrzeba zapewnienia tłumaczenia wszystkich treści i produktów, które właściciel sklepu ma w sklepie Shopify.

Kompozycja Shopify wielojęzyczna

Istnieje powszechne błędne przekonanie, jeśli chodzi o tworzenie wielojęzycznego sklepu Shopify, a to oznacza, że będziesz musiał wybrać sklep wielojęzyczny, który ma już przełącznik wielu języków.

To właściwie błędna koncepcja. Na początku pomysł może wyglądać całkiem nieźle, ale w dłuższej perspektywie wiele (jeśli nie wszystkie) tematów są stosunkowo podstawami w ich funkcjonalności, podczas gdy niektóre zapewniają możliwość tylko przetłumaczyć tekst i zaniedbując wszelkie check out lub wiadomości systemowych w nim.

Pomijając powyższe ograniczenie, w tym dużo pracy ręcznej. Istnieje potrzeba tłumaczenia HTML, zwykłych tekstów, a także zachowania szczególnej ostrożności i ochrony, jeśli chodzi o tłumaczenie dowolnego języka szablonu w sklepie Shopify.

Liquid to nazwa nadana językowi szablonu stworzonemu przez sklep Shopfiy i jest odpowiedzialna za kontrolowanie wyglądu "na ekranie" twojej strony internetowej. Należy zachować ostrożność, aby przetłumaczyć tylko tekst wokół liquid, a nie filtry cieczy, obiekty lub znaczniki.

Jest całkiem możliwe, aby skorzystać z wielojęzycznego tematu, ale problematyczna część jest ręczne wady posiada. Jest to bardziej prawdziwe dla tych, którzy stworzyli już sklep i teraz muszą zmienić szablony.

Shopify Aplikacja wielojęzyczna

Korzystanie z aplikacji wielojęzycznej jest najprostszym i najwygodniejszym sposobem tłumaczenia Shopify sklepie. Nie będzie potrzeby powielania Shopify sklepu i nie będzie też potrzeby wielojęzycznego motywu.

Korzystanie z aplikacji ConveyThis w celu dodawania wielu języków do sklepu Shopify jest dość łatwe, proste i bezpośrednie. Za pomocą ConveyThis możesz dosłownie dodać setki języków do swojego sklepu w mniej niż minutę. Zajmuje się nie tylko wykrywaniem i automatycznym tłumaczeniem całej witryny sklepu Shopify (w tym powiadomień e-mail i realizacji transakcji), ale jest także odpowiedzialny za obsługę nowo przetłumaczonej witryny sklepu Multilingual SEO .

Z ConveyThis pozostaje tylko zainstalować aplikację, zamiast męczyć się ze stresem związanym z poszukiwaniem nowego motywu lub koniecznością przejścia przez męczący proces tworzenia zupełnie innego sklepu.

Shopify w wielu językach

Dodawanie wielu języków do Sklepu Shopify

Jak wspomniano wcześniej, nie istnieją żadne specjalne wymagania dotyczące dodawania wielu języków do sklepu Shopify podczas korzystania z ConveyThis. Twój istniejący sklep jest gotowy do natychmiastowego przetłumaczenia na tak wiele języków, jak to możliwe i ile chcesz.

Poniższe kroki są najprostszym sposobem dodawania języków do sklepu Shopify. Rówmy się na to;

  1. Skonfiguruj / utwórz konto w ConveyThis

Zarejestruj się w ConveyThis (otrzymujesz bezpłatne 10 dni próbne bez konieczności podawania danych karty kredytowej zaraz po rejestracji lub utworzeniu konta), następnie podajesz nazwę swojemu projektowi i jako technologię wybierasz „Shopify”.

  • Pobierz ze sklepu Shopify aplikację ConveyThis

Następnie będziesz musiał wyszukać w sklepie Shopify aplikację ConveyThis, a kiedy ją znajdziesz, klikniesz „Dodaj aplikację”.

Po zakończeniu dodawania po prostu zainstaluj aplikację.

  • Zaloguj się na swoje konto ConveyThis

Następnie zostaniesz awansowany i poproszony o dodanie adresu e-mail i hasła utworzonego dla konta ConveyThis.

  • Dodawanie języków

Następnie należy wybrać język, w jakim aktualnie znajduje się aplikacja Shopify, a następnie przystąpisz do wyboru języka, który chcesz dodać do sklepu.

Hola! Proszę bardzo! Twój sklep Shopify jest teraz dostępny w wielu językach. Odwiedź swój sklep Shopify, aby zobaczyć ConveyThis w akcji lub możesz wybrać „Przejdź do ustawień aplikacji ConveyThis”, aby zmienić wygląd i położenie przełącznika języka.

Zarządzanie Shopify przechowywanie języków

Zarządzanie transakcjami to jedna z najłatwiejszych rzeczy w ConveyThis. Oferuje pierwsze szybkie warstwy zautomatyzowanych transakcji, które czasami są bardzo doskonałe w tłumaczeniu tysięcy stron produktów, które masz w swoim sklepie Shopify.

Co więcej, najlepszą częścią tego wszystkiego jest to, że możesz szybko ręcznie edytować te transakcje i po prostu przejść do strony kluczowej, jeśli chcesz.

Istnieją dwa różne sposoby ConveyThis na edycję transakcji ręcznych. Pierwsza polega na przejrzeniu listy transakcji w panelu aplikacji ConveyThis, gdzie będziesz mógł zobaczyć języki obok siebie.

Drugie podejście jest bardziej wizualne, z „edytorem kontekstowym” ConveyThis, w którym będziesz mieć możliwość edytowania swoich transakcji w podglądzie na żywo swojego sklepu Shopify, dzięki czemu wiesz dokładnie, gdzie w Twojej witrynie znajdują się transakcje.

Nie znasz języków? Szukanie pomocy profesjonalnego tłumacza nie będzie jednak złym pomysłem i jest ona dostępna na Twoim pulpicie nawigacyjnym ConveyThis, wystarczy, że złożysz zamówienie na It (profesjonalnego tłumacza) prosto ze swojego pulpitu nawigacyjnego.

Jedną ze wspaniałych rzeczy, która wyróżniła ConveyThis, umieszczając ją na poziomie granicznym, co czyni ją najpewniejszym wyborem, jeśli chodzi o tłumaczenie, jest to, że zapewnia poczucie ulgi od nieuzasadnionego stresu, ponieważ dzięki niemu wszystko cały Twój sklep Shopify jest przetłumaczony, łącznie ze stroną realizacji transakcji, a nawet powiadomieniami e-mail.

Aby mieć szybki i łatwy dostęp do transakcji podczas wymeldowania, wystarczy po prostu uzyskać do nich dostęp na koncie Shopify - po samouczku i dowiedzeniu się więcej o tłumaczeniu powiadomień e-mail.

Słynne dziś aplikacje Shopify, które obejmują galerię obrazów i zaawansowane aplikacje do wyszukiwania, korzystają z ConveyThis, aby mieć pewność, że są renderowane w różnych językach, aby przyciągnąć wielu klientów o różnym pochodzeniu. Tłumaczenie innych aspektów lub sekcji Twojego sklepu Shopify nie wymaga większych problemów, ponieważ ConveyThis zajmie się wszystkim z niewielkim lub żadnym problemem w interesie Twoich potencjalnych klientów lub potencjalnych konsumentów.

Czy jest coś, co Cię nadal opóźnia? Nie powinno być. Dzieje się tak, ponieważ w kilku krokach możesz użyć ConveyThis, aby przetłumaczyć Twój sklep Shopify i gotowe.

Zostaw komentarz

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany. Wymagane pola są zaznaczone*