Útiloka síður og deildir frá þýðingum með ConveyThis
1. Útilokaðar síður
a. Útiloka vefslóðir með því að nota útilokunarreglurnar
Til að útiloka síðu skaltu fara á útilokaðar síður þínar
Bættu síðan við hlutfallslegri slóð síðunnar sem þú vilt útiloka.
Hér getur þú útilokað að síður séu þýddar. Vinsamlegast notaðu eftirfarandi hlutverk:
Byrja - Útiloka allar síður sem byrja á
Lok – Útiloka allar síður sem tengjast
Innihalda – Útiloka allar síður þar sem vefslóð inniheldur
Jöfn – Útiloka eina síðu þar sem vefslóðin er nákvæmlega sú sama og
* Vinsamlegast hafðu í huga að þú þarft að nota hlutfallslegar vefslóðir. Til dæmis, fyrir síðuna https://example.com/blog/ nota /blogg
2. Útiloka blokkir
Ef þú vilt útiloka tiltekinn hluta vefsíðunnar þinnar, eins og hausinn, til dæmis, farðu á Útilokað DIV ID síðuna þína.
3. Orðalisti
Þýðingarreglur koma ekki í veg fyrir að efnið sé þýtt; þau kveða einfaldlega á um að ákveðin orð verði að vera sýnd á sérstakan hátt á vefsíðunni þinni.
Til að halda þýðingunum samkvæmni skaltu segja ConveyThis hvaða leitarorð eða setningu ætti að þýða á ákveðinn hátt eða alls ekki þýða.
Til dæmis, þegar við þýðum ConveyThis vefsíðu, tilgreinum við vörumerki: „ConveyThis“ til að vera áfram sem „ConveyThis“ á öllum tungumálum.
Hafðu í huga að orðalisti er hástafaviðkvæmur. Til dæmis, „ConveyThis“ ≠ „CONVEYTHIS“
