ʻEhia ka uku no ka unuhi ʻana i kahi pūnaewele puni honua?

Hiki ke ʻokoʻa ke kumukūʻai o ka unuhi ʻana i ka pūnaewele ma muli o ka nui a me ka paʻakikī o ka pūnaewele, a me nā ʻōlelo i pili. ʻO ka maʻamau, hoʻopiʻi nā hui unuhi a me nā mea unuhi ʻoihana ma ka huaʻōlelo, me nā kumukūʻai mai kahi liʻiliʻi keneta a i kekahi mau kālā no ka huaʻōlelo. No ka laʻana, hiki ke kūʻai ʻia kahi pūnaewele me 10,000 huaʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania mai $500 a i $5,000 a ʻoi aku paha no ka unuhi ʻana i kahi ʻōlelo ʻē aʻe. Eia hou, hiki i kekahi mau hui ke uku i ka uku hou no ka localization pūnaewele, hiki ke hoʻokomo i nā mea e like me ka hoʻololi ʻana i nā kiʻi a me nā wikiō, ka hoʻopili ʻana i nā kikokikona, a me ka hoʻāʻo ʻana i ka pūnaewele ma nā mea like ʻole a me nā polokalamu kele pūnaewele.

ʻElua mau ʻano lilo e pili ana i ka unuhi pūnaewele:

• Na koina unuhi
• Nā kumukūʻai hoʻolālā

Heluhelu ʻia ka unuhi pūnaewele ʻoihana ma ke kumu hoʻokahi huaʻōlelo a loaʻa nā uku hou e like me ka proofreading, transcreation a me multimedia adaptability like extras. Ma muli o ka helu o nā huaʻōlelo ma ka waihona kumu kumu, ʻokoʻa ke kumukūʻai no kahi hana. No ka unuhi 'oihana ma o kekahi 'oihana unuhi e like me Translation Services USA , hiki iā 'oe ke mana'o i nā kumukū'ai ma waena o $0.15 a me $0.30 ma muli o ka 'ōlelo, ka manawa huli, ma'i'o kūikawā, a pēlā aku. 'O ka mea ma'amau, ho'okahi a 'oi aku ka unuhi 'ana i ka unuhi me ka mea ho'oponopono. Hiki paha iā ʻoe ke loaʻa nā kumukūʻai hou aku e kākau i kahi alakaʻi kaila no ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele, e hoʻomohala i kahi papa kuhikuhi o nā huaʻōlelo maʻamau, a e hana i ka QA linguistic e nānā i ka huahana hope.

https://youtu.be/mruT-0-yylo

Eia naʻe, me ka ConveyThis Translate , ke emi nui nei ke kumukūʻai o ka unuhi pūnaewele no ka mea hoʻohana ʻo ConveyThis i ka hui ʻana o nā ʻenehana hou e hoʻolako i ka papa unuhi kumu me ka unuhi mīkini neural (ʻoi aku ka maikaʻi loa!) a laila aia kahi koho e hoʻoponopono hou a hoʻoponopono nā unuhi no ka hoʻololi ʻana iā lākou no ka mākeke a me nā anaina; no laila, e hōʻemi nui ana i kāu mau kumukūʻai e hāʻule ana ma kahi o $0.09 no kēlā me kēia huaʻōlelo no nā ʻōlelo kaulana loa e like me ka Spanish, French, English, Russian, German, Japanese, Chinese, Korean, Italian, Portuguese, a pēlā aku. He 50% ka emi ʻana o ke kumukūʻai e like me ke ʻano o ka unuhi ʻana ma o ka ʻoihana unuhi pūnaewele!

Aia kekahi mau ala e hōʻemi ai i ke kumukūʻai holoʻokoʻa o ka unuhi. Hiki iā ʻoe ke hana me hoʻokahi unuhi ʻōlelo, me ka ʻole o ka mea hoʻoponopono. A i ʻole, aia paha i kāu pūnaewele kahi kaiāulu o nā mea hoʻohana pili, a hiki iā ʻoe ke noi i kāu kaiāulu no ke kōkua, me ka unuhi mua a i ʻole ka loiloi hope; pono e hana akahele, me na mea paahana kupono a me ke ala kupono. A i kekahi mau hihia liʻiliʻi, pono paha ka unuhi mīkini (MT). Ma keʻano laulā, ʻaʻole kokoke ka maikaʻi o ka unuhi ʻana i nā mīkini ma kahi o ka unuhi kanaka, akā ke holomua nei nā hui e like me Google a me Amazon me nā lawelawe neural MT.

Ma mua o ka puka ʻana o ka huaʻōlelo mua o ka unuhi ʻana, ʻoi aku ka paʻakikī o nā kumukūʻai ʻenehana pūnaewele. Inā ʻaʻole ʻoe i hoʻolālā i kāu pūnaewele mai ka hoʻomaka ʻana e kākoʻo i kahi ʻike lehulehu, hiki iā ʻoe ke kahaha maoli inā ʻoe e hoʻāʻo e kūkulu hou iā ia ma hope no nā ʻōlelo he nui. ʻO kekahi mau pilikia maʻamau:

• Ke hoʻopili pono nei ʻoe i kāu pūnaewele a me kāu ʻikepili e kākoʻo i kēlā me kēia ʻōlelo?
• Hiki i kāu papa hana noi a/a i ʻole CMS ke mālama i nā kaula ʻōlelo he nui?
• Hiki i kāu hale hana ke kākoʻo i ka hōʻike ʻana i kahi ʻike lehulehu?
• He nui kāu kikokikona i hoʻokomo ʻia i nā kiʻi?
• Pehea ʻoe e unuhi ai i nā kaula kikokikona a pau i kāu paena, i mea e hoʻouna aku ai iā lākou no ka unuhi ʻana?
• Pehea ʻoe e hoʻokomo ai i kēlā mau kaula unuhi *hoʻi* i kāu noi?
• E pili ana paha kāu mau pūnaewele puni honua i ka SEO?
• Pono ʻoe e hoʻolālā hou i kekahi ʻāpana o kāu hōʻike ʻike maka e kākoʻo i nā ʻōlelo like ʻole (no ka laʻana, hiki i ka Palani a me ka Paniolo ke lawe i 30% ʻoi aku ka nui ma mua o ka ʻōlelo Pelekania; ʻoi aku ka nui o ka ʻōlelo Kina ma mua o ka ʻōlelo Pelekania, etc.). Pono paha nā pihi, nā ʻāpana, nā lepili, a me ka hoʻokele.
• Aia kāu pūnaewele ma Flash (maikaʻi me kēlā!)
• Pono ʻoe e hoʻokumu i kahi kikowaena data ma ʻEulopa, Asia, ʻAmelika Hema, etc.
• Pono ʻoe e hoʻokaʻawale i kahi polokalamu kelepona?

Ke koho nei kekahi mau hui me nā paena maʻalahi i ke ala o ka hana ʻana i nā pūnaewele ʻokoʻa, hoʻokahi no kēlā me kēia ʻōlelo. Ma keʻano laulā, ʻoi aku ka pipiʻi o kēia, a lilo i mea maʻamau i ka moeʻuhane mālama; e nalowale ana ʻoe i ka pōmaikaʻi o ka analytics consolidated, SEO, UGC, etc.

Inā loaʻa iā ʻoe kahi palapala noi pūnaewele maʻalahi, ʻaʻole hiki ke hana i nā kope he nui, ʻaʻole i ʻōlelo ʻia. Nahu kekahi mau ʻoihana i ka pōkā a lawe i ka manawa nui a me nā lilo no ke kūkulu hou ʻana no nā ʻōlelo lehulehu; ʻO nā mea ʻē aʻe e pau ʻole i ka hana ʻana ma muli wale nō o ka paʻakikī a i ʻole ke kumu kūʻai ʻole a nele paha i ka manawa no ka hoʻonui honua.

No laila, "ʻEhia ka nui o ke kumukūʻai no ka unuhi ʻana i kaʻu pūnaewele?" a "He aha ke kumukūʻai o kahi pūnaewele puni honua" .

No ka helu ʻana i ke kumukūʻai o ka nui o ke kumukūʻai no ka unuhi/localize i kāu pūnaewele, e kiʻi i kahi helu huaʻōlelo o kāu pūnaewele. E hoʻohana i ka mea paahana manuahi manuahi: WebsiteWordCalculator.com

Ke ʻike ʻoe i ka helu huaʻōlelo, hiki iā ʻoe ke hoʻonui iā ia ma kēlā me kēia huaʻōlelo e loaʻa ai ke kumukūʻai o ka unuhi mīkini.

Ma ke ʻano o nā kumukūʻai ConveyThis, ʻo ke kumu kūʻai o 2500 mau huaʻōlelo i unuhi ʻia i hoʻokahi ʻōlelo ʻē aʻe he $10, a i ʻole $0.004 no kēlā me kēia huaʻōlelo. ʻO ia ka unuhi mīkini neural. No ka hoʻoponopono ʻana iā ia me nā kānaka, he $0.09 no ka huaʻōlelo.

KaʻAnuʻu 1. Unuhi pūnaewele 'akomi

Mahalo i ka holomua o ke aʻo ʻana i ka mīkini neural, hiki i kēia lā ke unuhi wikiwiki i kahi pūnaewele holoʻokoʻa me ke kōkua o nā hāmeʻa unuhi ʻakomi e like me Google Translate. He wikiwiki a maʻalahi kēia mea hana, akā ʻaʻole hāʻawi i nā koho SEO. ʻAʻole hiki ke hoʻoponopono a hoʻomaikaʻi paha ka ʻike i unuhi ʻia, ʻaʻole hoʻi e hūnā ʻia e nā ʻenekini huli a ʻaʻole hoʻi e hoʻokomo i nā kaʻa kūlohelohe.

Hāʻawi ʻo ConveyThis i kahi koho unuhi mīkini ʻoi aku ka maikaʻi. Hiki ke hoʻopaʻanaʻau i kāu hoʻoponopono ʻana a hoʻokele kaʻa mai nā ʻenekini huli. 5 minuke hoʻonohonoho e hoʻomaka a holo i kāu pūnaewele ma nā ʻōlelo he nui i ka hikiwawe.

KaʻAnuʻu 2. Unuhi kanaka

Ke unuhi 'akomi 'ia ka ma'i'o, 'o ia ka manawa e ho'oponopono ai i nā hewa ko'iko'i me ke kōkua o nā unuhi kanaka. Inā ʻelua ʻōlelo ʻoe, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka Lunahooponopono Visual a hoʻoponopono i nā unuhi āpau.

Inā ʻaʻole ʻoe he loea i nā ʻōlelo kanaka a pau e like me: ʻAlapia, Kelemānia, Kepanī, Korea, Lūkia, Palani, a me Tagalog. Makemake paha ʻoe e hoʻolimalima i kahi loea linguist me ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona kauoha pūnaewele ConveyThis:

Pono e kāpae i kekahi mau ʻaoʻao mai ka unuhi ʻana? Hāʻawi ʻo ConveyThis i nā ala like ʻole e hana ai.

I ka hoʻāʻo ʻana i ka paepae, hiki iā ʻoe ke hoʻā a hoʻopau i nā unuhi ʻakomi me ka hoʻololi o kahi pihi.

Inā ʻoe e hoʻohana nei i ka plugin ConveyThis WordPress, a laila e loaʻa iā ʻoe ka pōmaikaʻi o SEO. Hiki iā Google ke ʻike i kāu mau ʻaoʻao unuhi ma o ka hiʻohiʻona HREFLANG. Loaʻa iā mākou kēia hiʻohiʻona like no Shopify, Weebly, Wix, Squarespace a me nā wahi ʻē aʻe.

Me nā hoʻolālā kau inoa e hoʻomaka ana ma lalo o FREE, hiki iā ʻoe ke kau i ka widget multilingual ma kāu pūnaewele a hōʻoia i ke kauoha e hoʻomaikaʻi i ke kūʻai aku.

Manaʻo mākou ua pane mākou i kāu nīnau: " ʻEhia ka uku no ka unuhi ʻana i kahi pūnaewele ". Inā kānalua ʻoe i nā helu, e ʻoluʻolu e hoʻokaʻaʻike mai iā mākou , no ka loaʻa ʻana o kahi kumukūʻai manuahi. Mai hilahila. He poʻe aloha mākou))