ʻO ke alakaʻi koʻikoʻi no ka Internationalization (i18n) i ka hoʻomohala polokalamu

Maʻalahi loa ka hoʻohui ʻana iā CoveyThis Unuhi i kekahi pūnaewele.

pauku 118n 4
Paena ʻŌlelo Helu Maʻalahi

Globalizing Digital Frontiers: The Imperative of Internationalization (i18n) in Software Development

ʻO ka Internationalization, i hoʻopau pinepine ʻia ʻo i18n (kahi 18 e kū nei no ka helu o nā leka ma waena o 'i' a me 'n' i ka "internationalization"), he hana hoʻolālā e hōʻoia i ka hiki ke hoʻololi ʻia kahi huahana i nā ʻōlelo like ʻole a me nā ʻāina me ka ʻole e koi i nā loli ʻenekinia. He mea koʻikoʻi kēia manaʻo i ka mākeke honua o kēia mau lā, kahi e ʻike ʻia ai nā polokalamu, nā pūnaewele, a me nā ʻike kikohoʻe e nā mea hoʻohana mai nā ʻano ʻōlelo a me nā moʻomeheu like ʻole. Hoʻopili kēia ʻatikala i ke koʻikoʻi, nā hoʻolālā, a me nā luʻi o ka internationalization, e hāʻawi ana i nā ʻike i kāna kuleana koʻikoʻi i ka hoʻomohala huahana honua.

i18n-Hōʻike i kēia
Ka nui o ka Internationalization

ʻO ka pahuhopu nui o ka internationalization ka hana ʻana i nā huahana e lawelawe ana i ka lehulehu lehulehu. E pili ana i ka hoʻokaʻawale ʻana i ka ʻike mai ka code, ka hoʻolālā ʻana i nā mea hoʻohana maʻalahi, a me ka hoʻomohala ʻana i nā ʻōnaehana e kākoʻo ana i nā ʻano hoʻonohonoho like ʻole, nā kālā, nā ʻano lā, a me nā mea hou aku.

Ma ka hoʻohana ʻana i kahi hoʻokele internationalization -first, hiki i nā hui ke hōʻemi nui i ka manawa a me ke kumukūʻai e pili ana i ka localizing i kā lākou huahana no nā mākeke like ʻole. Eia kekahi, hoʻonui ka internationalization i ka ʻike mea hoʻohana ma o ka hāʻawi ʻana i ka ʻike ma ka ʻōlelo a me ka ʻano o ka mea hoʻohana, ma laila e hoʻonui ai i ka loaʻa ʻana o ka huahana a me ka hauʻoli o ka mea hoʻohana.

ʻO Bridging Global Divides: ʻO ke kuleana o i18n a me ConveyThis i ka unuhi pūnaewele

I ka wā e ʻoi aku ai ka ʻike kikohoʻe i nā palena ʻāina, ʻaʻole i ʻoi aku ka koʻikoʻi o ka pono o nā pūnaewele e kamaʻilio maikaʻi me ka lehulehu. ʻO ka Internationalization (i18n) ke kahua hoʻokumu e hiki ai i kēia pae honua, hoʻomākaukau i nā polokalamu a me nā ʻikepili kikohoʻe no ka localization i nā ʻōlelo like ʻole a me nā ʻano moʻomeheu. I kēia manawa, ua puka mai nā mea paahana e like me ConveyThis ma ke ʻano he hopena ikaika, e hoʻopololei ana i ke kaʻina hana unuhi pūnaewele a hiki ke maʻalahi ma mua o ka manawa. ʻIke ʻia kēia ʻatikala pehea e hana lima ai nā loina i18n a me ConveyThis e hoʻomaʻamaʻa i ka unuhi ʻana o ka pūnaewele maʻemaʻe, hoʻoulu i nā pilina honua a me ka ʻike.

pauku 118n 3
ʻEhia mau huaʻōlelo ma kāu pūnaewele?
ʻO ke kumu o ka Internationalization (i18n)

ʻO ka Internationalization , a i ʻole i18n, ʻo ia ke kaʻina hana o ka hoʻolālā ʻana i nā huahana, nā noi, a me nā ʻike e hōʻoia i hiki ke maʻalahi i nā ʻōlelo, nā ʻāina, a me nā moʻomeheu like ʻole me ka ʻole e koi i nā loli nui. Hoʻopuka ʻo i18n i nā mea koʻikoʻi e like me ke kākoʻo ʻana i nā ʻano hoʻonohonoho like ʻole, hoʻokipa i nā ʻano like ʻole no nā lā, nā kālā, a me nā helu, a me ka hōʻoia ʻana e hiki i nā polokalamu ke mālama i nā koi a hōʻike no nā ʻōlelo heluhelu mai ka ʻākau a i ka hema, e like me ka ʻōlelo Arab a me ka Hebera . Ma ka hoʻohui ʻana i ka i18n mai ka hoʻomaka ʻana, hoʻomohala nā mea hoʻomohala i ke ala no ka hoʻomohala ʻana i ka wahi, hoʻonui i ka hoʻohana ʻana a me ka hiki ʻana o nā pūnaewele ma waena o nā lehulehu lehulehu.

Hoʻohuihui

E hōʻike i kēia: Hoʻomaʻamaʻa i ka unuhi pūnaewele

Ke kū nei ʻo ConveyThis ma ke poʻo o ka ʻenehana unuhi pūnaewele, e hāʻawi ana i kahi hopena intuitive a maikaʻi hoʻi no nā ʻoihana e ʻimi nei e hoʻolaha i ko lākou noho pūnaewele. Me nā kaomi liʻiliʻi wale nō, hiki i nā mea nona ka pūnaewele ke hoʻohui i ka ConveyThis i loko o kā lākou mau pūnaewele, e hiki ai i ka unuhi ʻakomi o ka ʻike i loko o 100 mau ʻōlelo . Hoʻohana kēia mea hana i nā algorithm aʻo mīkini holomua e hāʻawi i nā unuhi pololei, a laila hiki ke hoʻoponopono maikaʻi ʻia me ke kōkua o nā unuhi ʻoihana a i ʻole ma o nā mea hana hoʻoponopono hale.

Noʻonoʻo pū ʻo ConveyThis i nā ʻano o ka hoʻoponopono moʻomeheu, e ʻae ana i nā hoʻololi i ʻoi aku ma mua o ka unuhi wale ʻana e hōʻoia i ke ʻano o ka ʻike me ka poʻe i manaʻo ʻia. Hoʻopili kēia nānā i nā kikoʻī me nā kumu kumu o ka internationalization, e hōʻoia ana ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo wale ʻia nā pūnaewele akā pili i ka moʻomeheu a pili pū i nā mea hoʻohana ma ka honua holoʻokoʻa.

pauku 118n 1
pauku 118n 6

ʻO ka Synergy o i18n a me ConveyThis

ʻO ka hui pū ʻana o nā hoʻolālā i18n a me ConveyThis e hōʻike ana i kahi ala ākea i ka honua honua. Hoʻokumu ʻo i18n i ke kahua, e hōʻoia ana e hiki ke kākoʻo i ka ʻenehana ʻenehana o kahi pūnaewele ke kākoʻo i nā ʻōlelo he nui a me nā ʻano moʻomeheu. Hoʻokumu ʻo ConveyThis ma luna o kēia kumu, e hāʻawi ana i nā ala e unuhi wikiwiki a maikaʻi hoʻi i ka ʻike, e hiki ai ke ʻike ʻia ka pūnaewele i ka lehulehu lehulehu.

Hoʻonui kēia synergy i ka ʻike mea hoʻohana, hiki i nā malihini ke launa pū me nā pūnaewele i kā lākou ʻōlelo maoli a me ka moʻomeheu moʻomeheu. No nā ʻoihana, unuhi kēia i ka hoʻonui ʻana i ka hoʻopili ʻana, hoʻemi ʻia ka nui o ka bounce rate, a me ka hiki ke hoʻonui i ka mākeke honua. Eia kekahi, ʻo ka maʻalahi o ka hoʻohui ʻana a me ka hoʻohana ʻana i hāʻawi ʻia e ConveyThis, i hui pū ʻia me ke kākoʻo kumu o nā kumu i18n, hoʻolilo i ka unuhi pūnaewele i kahi koho kūpono a hoihoi no nā hui o nā ʻano nui.

Hoʻohuihui

Nā hoʻolālā no ka hoʻolālā honua maikaʻi

Hoʻomohala Kūlohelohe

Hoʻolālā lako polokalamu me ka hoʻolālā maʻalahi hiki ke kākoʻo maʻalahi i nā ʻōlelo he nui a me nā loina moʻomeheu. Hoʻopili kēia i ka hoʻohana ʻana i ka Unicode no ka hoʻopili ʻana i ke ʻano a me ka hoʻokaʻawale ʻana i nā mea kikoʻī kūloko mai ke kumu kumu o ka noi.

ʻO waho o nā kumuwaiwai i18n

E mālama i nā kaula kikokikona, nā kiʻi, a me nā kumuwaiwai ʻē aʻe ma waho i nā ʻano hoʻoponopono maʻalahi. Hoʻomaʻamaʻa kēia i ke kaʻina hana localization, hiki ke hoʻololi wikiwiki i ka ʻike me ka ʻole o ka pono e hoʻololi i ka codebase.

Hoʻolālā ʻano mea hoʻohana maʻalahi

E hana i nā mea hoʻohana i hiki ke hoʻololi i nā ʻōlelo like ʻole a me nā kuhikuhi kikokikona (e laʻa, hema-a-akau, ʻākau-a-hema). Hiki i kēia ke komo i nā hoʻololi hoʻonohonoho hoʻolalelale e hoʻokipa i nā lōʻihi kikokikona like ʻole a me ka hōʻoia ʻana i ka launa pū me nā ʻano hoʻokomo like ʻole.

ʻO ka hoʻāʻo piha a me ka hōʻoia maikaʻi

E hoʻokō i nā kaʻina hana hoʻāʻo e ʻike a hoʻoponopono i nā pilikia internationalization. Hoʻopili kēia i ka hoʻāʻo hana, hoʻāʻo linguistic, a me ka hoʻāʻo moʻomeheu e hōʻoia i ke kūpono o ka huahana no kāna mākeke i manaʻo ʻia.

FAQ

Heluhelu i na ninau pinepine

He aha ka nui o nā huaʻōlelo e pono ai ka unuhi?

"Nā huaʻōlelo unuhi" pili i ka huina o nā huaʻōlelo i hiki ke unuhi ʻia ma ke ʻano he ʻāpana o kāu hoʻolālā ConveyThis.

No ka hoʻokumu ʻana i ka helu o nā huaʻōlelo i unuhi ʻia, pono ʻoe e hoʻoholo i ka helu helu huaʻōlelo o kāu pūnaewele a me ka helu o nā ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi. Hiki i kā mākou Word Count Tool ke hāʻawi iā ʻoe i ka helu huaʻōlelo piha o kāu pūnaewele, e kōkua ana iā mākou e hoʻolālā i kahi hoʻolālā i kūpono i kāu mau pono.

Hiki iā ʻoe ke helu lima i ka helu huaʻōlelo: no ka laʻana, inā makemake ʻoe e unuhi i nā ʻaoʻao 20 i ʻelua mau ʻōlelo like ʻole (ma waho aʻe o kāu ʻōlelo kumu), ʻo kāu helu huaʻōlelo i unuhi ʻia ʻo ia ka huahana o nā huaʻōlelo awelika o kēlā me kēia ʻaoʻao, 20, a 2. Me ka awelika o 500 mau hua'ōlelo i kēlā me kēia ʻaoʻao, ʻo ka huina o nā huaʻōlelo i unuhi ʻia he 20,000.

He aha ka hopena inā ʻoi aku au i kaʻu quota i hāʻawi ʻia?

Inā ʻoi aku ʻoe i kāu palena hoʻohana i hoʻonohonoho ʻia, e hoʻouna mākou iā ʻoe i kahi leka uila. Inā ho'āla ʻia ka hana hoʻonui hou, e hoʻomaikaʻi maikaʻi ʻia kāu moʻokāki i ka hoʻolālā aʻe e like me kāu hoʻohana ʻana, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka lawelawe pau ʻole. Eia nō naʻe, inā paʻa ka hoʻomaikaʻi ʻana, e pau ka lawelawe unuhi a hiki i ka wā e hoʻomaikaʻi ai ʻoe i kahi hoʻolālā kiʻekiʻe a i ʻole e wehe i nā unuhi keu aku e kūlike me ka palena helu huaʻōlelo o kāu papahana.

Ua uku ʻia au i ka huina holoʻokoʻa ke neʻe au i kahi papahana kiʻekiʻe?

ʻAʻole, ʻoiai ua uku mua ʻoe no kāu hoʻolālā e kū nei, ʻo ke kumukūʻai no ka hoʻonui ʻana ʻo ia ka ʻokoʻa kumu kūʻai ma waena o nā hoʻolālā ʻelua, i hoʻohālikelike ʻia no ke koena o ka lōʻihi o kāu pōʻai kālā o kēia manawa.

He aha ke kaʻina hana ma hope o ka pau ʻana o kaʻu manawa hoʻokolokolo hoʻokolokolo 7 lā?

Inā ʻoi aku ka liʻiliʻi o kāu papahana ma mua o 2500 mau huaʻōlelo, hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis me ka uku ʻole, me hoʻokahi ʻōlelo unuhi a me ke kākoʻo palena ʻole. ʻAʻohe hana hou e koi ʻia, ʻoiai e hoʻokō ʻia ka hoʻolālā manuahi ma hope o ka wā hoʻokolokolo. Inā ʻoi aku kāu papahana ma mua o 2500 mau huaʻōlelo, e pau ka ConveyThis i ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele, a pono ʻoe e noʻonoʻo e hoʻonui i kāu moʻokāki.

He aha ke kākoʻo āu e hāʻawi ai?

Hana mākou i kā mākou mea kūʻai aku e like me kā mākou mau hoaaloha a mālama i ka helu kākoʻo 5 hōkū. Hoʻoikaika mākou e pane i kēlā me kēia leka uila i ka manawa kūpono i nā hola ʻoihana maʻamau: 9am a 6pm EST MF.

He aha nā hōʻaiʻē AI a pehea e pili ai i ka unuhi AI o kā mākou ʻaoʻao?

ʻO nā hōʻaiʻē AI kahi hiʻohiʻona a mākou e hoʻolako ai e hoʻomaikaʻi i ka hiki ke hoʻololi i nā unuhi i hana ʻia e AI ma kāu ʻaoʻao. I kēlā me kēia mahina, hoʻohui ʻia ka nui o nā hōʻaiʻē AI i kāu moʻokāki. Hāʻawi kēia mau hōʻaiʻē iā ʻoe e hoʻomaʻemaʻe i nā unuhi mīkini no kahi hōʻike kūpono i kāu pūnaewele. Penei kā lākou hana:

  1. Hoʻoponopono a Hoʻomaʻamaʻa : ʻOiai inā ʻaʻole ʻoe maʻa i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kāu mau hōʻaiʻē e hoʻoponopono i nā unuhi. No ka laʻana, inā lōʻihi loa ka unuhi ʻana no ka hoʻolālā ʻana o kāu pūnaewele, hiki iā ʻoe ke hoʻopōkole iā ia me ka mālama ʻana i kona ʻano kumu. Pēlā nō, hiki iā ʻoe ke hoʻololi hou i kahi unuhi no ka ʻoi aku ka maikaʻi a i ʻole ke kani ʻana me kāu poʻe hoʻolohe, nā mea āpau me ka nalowale ʻole o kāna memo koʻikoʻi.

  2. Hoʻoponopono hou i nā unuhi : Inā manaʻo ʻoe e hoʻi hou i ka unuhi mīkini mua, hiki iā ʻoe ke hana pēlā, e hoʻihoʻi i ka ʻike i kona ʻano unuhi mua.

I ka pōkole, hāʻawi nā hōʻaiʻē AI i kahi papa hou o ka maʻalahi, e hōʻoia ana ʻaʻole i hōʻike wale nā unuhi o kāu pūnaewele i ka memo kūpono akā kūpono pū kekahi i kāu hoʻolālā a me ka ʻike mea hoʻohana.

He aha ke ʻano o nā ʻike ʻaoʻao i unuhi ʻia i kēlā me kēia mahina?

ʻO nā ʻaoʻao i unuhi ʻia i kēlā me kēia mahina, ʻo ia ka huina o nā ʻaoʻao i kipa ʻia ma kahi ʻōlelo unuhi i loko o hoʻokahi mahina. Pili wale ia i kāu unuhi unuhi (ʻaʻole ia e noʻonoʻo i nā kipa ʻana ma kāu ʻōlelo kumu) a ʻaʻole ia e komo i nā kipa ʻenekini bot.

Hiki iaʻu ke hoʻohana i ka ConveyThis ma nā pūnaewele ʻoi aku ma mua o hoʻokahi?

ʻAe, inā loaʻa iā ʻoe kahi hoʻolālā Pro loaʻa iā ʻoe ka hiʻohiʻona multisite. Hiki iā ʻoe ke hoʻokele i kekahi mau pūnaewele i kahi kaʻawale a hāʻawi i ke komo i hoʻokahi kanaka no kēlā me kēia pūnaewele.

He aha ke kuhikuhi hou ʻana i ka ʻōlelo malihini?

He hiʻona kēia e hiki ai ke hoʻouka i kahi ʻaoʻao pūnaewele i unuhi ʻia i kāu mau malihini kipa ma muli o nā hoʻonohonoho i kā lākou polokalamu kele pūnaewele. Inā loaʻa iā ʻoe kahi mana Paniolo a hele mai kāu malihini mai Mekiko, e hoʻouka ʻia ka mana Spanish ma ke ʻano maʻalahi e maʻalahi i kāu mau malihini ke ʻike i kāu ʻike a hoʻopau i nā kūʻai.

Hoʻopili ke kumukūʻai i ka ʻauhau i hoʻohui ʻia (VAT)?

ʻAʻole nā kumukūʻai i helu ʻia a pau i ka ʻauhau i hoʻohui ʻia (VAT). No nā mea kūʻai i loko o ka EU, e hoʻohana ʻia ka VAT i ka huina ke ʻole kahi helu VAT EU kūpono.

He aha ke ʻano o ka huaʻōlelo 'Unuhi Hoʻouna Pūnaewele'?

ʻO kahi Unuhi Hoʻolaha Pūnaewele, a i ʻole TDN, e like me ka mea i hoʻolako ʻia e ConveyThis, hana ma ke ʻano he koho unuhi, e hana ana i nā aniani lehulehu o kāu pūnaewele kumu.

Hāʻawi ka ʻenehana TDN ʻo ConveyThis i kahi hoʻonā e pili ana i ke ao no ka unuhi pūnaewele. Hoʻopau ia i ka pono no ka hoʻololi ʻana i kāu kaiapuni e kū nei a i ʻole ke kau ʻana i nā polokalamu hou no ka localization pūnaewele. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka mana o kāu pūnaewele ma lalo o 5 mau minuke.

Unuhi kā mākou lawelawe i kāu ʻike a hoʻokipa i nā unuhi i loko o kā mākou pūnaewele kapua. Ke komo ka poʻe malihini i kāu pūnaewele i unuhi ʻia, e alakaʻi ʻia kā lākou huakaʻi ma o kā mākou pūnaewele i kāu pūnaewele mua, me ka hana pono ʻana i ka noʻonoʻo ʻana o kāu pūnaewele.

Hiki iā ʻoe ke unuhi i kā mākou leka uila?
ʻAe, hiki i kā mākou polokalamu ke lawelawe i ka unuhi ʻana i kāu leka uila. E nānā i kā mākou palapala e pili ana i ka hoʻokō ʻana a i ʻole e leka uila i kā mākou kākoʻo no ke kōkua.