He Helu E-Kalepa Kea Paina e Hooiaio ana i Kona Kaulana
Hoʻonui i kāu hale kūʻai pūnaewele: Hoʻopili i nā manawa kūpono honua me ConveyThis
Inā kaupalena ʻoe i kāu mau hana kūʻai aku i hoʻokahi ʻāina wale nō, e nalowale ana ʻoe i kahi manawa kūʻai nui. I kēia mau lā, kūʻai nā mea kūʻai mai nā wahi a pau o ka honua i nā huahana ma ka pūnaewele no nā kumu like ʻole, e like me ke kumu kūʻai hoʻokūkū, ka loaʻa ʻana o nā hōʻailona kikoʻī, a me nā makana huahana kūʻokoʻa.
ʻO ka manaʻo o ka hiki ke hoʻopili a kūʻai aku i nā poʻe mai kēlā me kēia kihi o ka honua. Eia nō naʻe, hele mai ia me kāna ʻāpana kūpono o nā luʻi, ʻoi aku ma ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana, ʻo ia kekahi o nā mea nui o ke kūʻai aku ma ka pūnaewele, ʻoi aku hoʻi i ka pōʻaiapili o ka kūʻai ʻana i nā ʻōlelo he nui.
Inā pili ʻoe i ka e-commerce a ke noʻonoʻo nei e hoʻonui i kāu ʻoihana ma ke ao holoʻokoʻa ma o ka hāʻawi ʻana i nā koho hoʻouna a me ka uku i nā mea kūʻai aku ma waho, ke hana nei ʻoe i kahi hoʻoholo naʻauao a hoʻomau. Eia nō naʻe, pono ʻoe e hana i nā hana hou e hoʻololi i kāu ʻoihana i ka honua o ka e-commerce cross-border. ʻO kahi hana koʻikoʻi, ʻo ia ka hoʻopaʻa ʻana i ka multilingualism (hiki ke loaʻa maʻalahi ma kekahi pūnaewele a i ʻole e-commerce CMS me ConveyThis ) e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kāu huahana a hoʻomaopopo ʻia e nā mea kūʻai aku ma nā ʻāina like ʻole.
ʻAʻole maopopo i ka hele honua? E noʻonoʻo i ka ʻikepili a mākou i hōʻuluʻulu ai ma lalo nei. Hiki paha iā lākou ke hoʻololi i kou manaʻo.
ʻO ka mākeke E-commerce Global: He nānā i ka ulu a me ka loaʻa kālā
I ka pōʻaiapili o ka manaʻo honua, ua manaʻo ʻia ka mākeke e-commerce honua e ʻoi aku ma mua o ka $ 994 biliona hōʻailona ma 2020, e hoʻopau ana i kahi makahiki ʻelima o ka ulu ikaika.
Eia nō naʻe, loaʻa ka hopena pilikino o kēia ulu ʻana : i kahi noiʻi honua hou, ʻike ʻia ka hui noiʻi ʻo Nielsen ma ka liʻiliʻi o 57% o nā mea kūʻai aku i kūʻai mai kahi mea kūʻai aku ma waho i nā mahina ʻeono i hala.
He hopena maikaʻi kēia i nā ʻoihana a lākou e kūʻai mai ai: ma kēia noiʻi ʻana, ua hōʻoia ʻo 70% o nā mea kūʻai aku ua loaʻa ka waiwai no lākou.
'Ōlelo a me Kalepa honua: Ka Pono o ka 'Ōlelo 'Oiwi no nā mea kū'ai
He no-brainer: inā ʻaʻole hiki i ka mea kūʻai ke ʻike i nā kikoʻī o kahi huahana ma kāna ʻaoʻao, ʻaʻole paha lākou e kaomi i ka "Add to Cart" (ʻoi loa inā ʻaʻole maopopo iā lākou ka "Add to Cart"). ʻO kahi haʻawina kūpono, "ʻAʻole hiki ke heluhelu, ʻaʻole kūʻai," e wehewehe ana i kēia, e hāʻawi ana i ka ʻikepili empirical no ke kākoʻo.
Pono e hoʻomaopopo ʻia ʻo ka hapa nui, a i ʻole ka pololei, 55% o nā kānaka ma ka honua holoʻokoʻa, makemake e alakaʻi i kā lākou kūʻai pūnaewele ma kā lākou ʻōlelo ʻōiwi. He mea maʻamau, ʻaʻole anei?
Kiʻi – 55% o ka poʻe makemake e kūʻai ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī Puna: CSA Research, “ʻAʻole hiki ke heluhelu, ʻaʻole e kūʻai mai” Ke hoʻolālā nei ʻoe i kāu hoʻonui honua, pono ʻoe e noʻonoʻo i nā mākeke kikoʻī āu e manaʻo ai e komo. ʻO ka mea kupanaha, ʻo ka ʻōlelo kekahi e hoʻopili i kēia hoʻoholo, ʻoiai i nā pae like ʻole e pili ana i ka moʻomeheu a me nā ʻano mākeke.
No laila, ʻo wai ka mea kūʻai aku e kūʻai aku i kahi huahana inā hōʻike ʻia iā lākou ma ka pūnaewele ma kā lākou ʻōlelo makuahine?
Hoʻopili nā mea kūʻai mai kekahi mau ʻāina i ke alakaʻi, me 61% o nā mea kūʻai pūnaewele e hōʻoia ana i ko lākou makemake ikaika no kahi ʻike kūʻai ma kā lākou ʻōlelo maoli. Ke hele kokoke nei nā mea kūʻai pūnaewele mai kahi ʻāina ʻē: 58% makemake lākou i kā lākou huakaʻi kūʻai ma kā lākou ʻōlelo ʻōiwi.
E-Kalepa 'Ōlelo Nui: ʻO ke kūlana o kēia manawa
ʻOiai ka piʻi nui ʻana o ka noi no nā hoʻonā e-commerce kūloko, ke lohi nei ka nui o ka e-commerce multilingual.
graph: pākēneka o nā paena e-commerce ma nā ʻōlelo he nui Source: BuiltWith/Shopify ʻO 2.45% wale nō o nā pūnaewele e-commerce US e hāʻawi aku i nā ʻōlelo ʻoi aku ma mua o hoʻokahi ʻōlelo—ʻo ka mea laha loa ʻo ka Spanish, ʻo ia ka 17% o kēia huina.
ʻOiai ma ʻEulopa, kahi i ʻoi aku ka maʻamau o ke kālepa ʻana i nā palena ʻāina, haʻahaʻa mau nā helu: ʻo 14.01% wale nō o nā pūnaewele e-commerce ʻEulopa e hāʻawi i nā ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o kā lākou kamaʻāina (ʻo ka mea maʻamau, ʻaʻole kānalua, ʻo ka ʻōlelo Pelekania) i hui pū ʻia me kahi haʻahaʻa haʻahaʻa. 16.87% o nā pūnaewele e-commerce ma nā ʻāina ʻē aʻe (kahi i noho aliʻi ai ka ʻōlelo Pelekane ma ke ʻano he ʻōlelo unuhi maʻamau).
Wehe ʻana i ka ROI: Ka Mana o ka Loka Pūnaewele
Hōʻike ʻia ka ʻoiaʻiʻo o nā pakuhi: aia ka hapa nui o nā koho e-commerce lehulehu no nā mea kūʻai aku ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoiai ke koi nui nei i nā waiwai ʻē aʻe i loaʻa i kā lākou ʻōlelo.
Hoʻihoʻi i ka hoʻopukapuka no ka unuhi pūnaewele Puna: Ua paʻi ʻo Adobe The Localization Standards Association (LISA) i kahi noiʻi hou e hōʻike ana he like me $1 i hoʻolilo ʻia no ka loaʻa ʻana o kahi pūnaewele e lawe mai i ka awelika o $25 i ka hoʻihoʻi ʻana i ka hoʻopukapuka (ROI).
He aha ke ʻano o kēia? ʻO ka mea nui, ʻoi aku ka nui o ka poʻe e kūʻai aku i nā huahana inā hiki iā lākou ke hoʻomaopopo i ka mea i kākau ʻia ma ka ʻaoʻao huahana. He manaʻo nui ia - a hiki ke loaʻa i kāu ʻoihana i kahi kālā maikaʻi.
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
