ʻO nā hewa unuhi a me nā mea e hoʻoponopono ai me ConveyThis
Nalo ma ka Unuhi: Ke pale aku nei i na hewa o ka hooponopono ana i ka punaewele
ʻO ka wehe ʻana i ka hiki o kāu ʻoihana ma ka mākeke honua e koi ana i ka unuhi pūnaewele kūpono. Me ConveyThis ma ke ʻano he hoa hilinaʻi, hiki iā ʻoe ke hoʻomaka maʻalahi i kēia huakaʻi hoʻololi, me ka hōʻoia ʻana e paʻa kāu leka me nā moʻomeheu like ʻole a me nā ʻōlelo a puni ka honua.
ʻOiai e ʻike paha mākou i ka leʻaleʻa i nā pōʻino unuhi, he mea nui ia e ʻike i ko lākou hopena e pili ana i kou inoa inoa inoa a me ke komo ʻana o ka poʻe. ʻAʻole pale ʻia kāu ʻoihana i kēlā mau blunders, hiki ke hōʻino i kāu kiʻi a hoʻokaʻawale i kāu mākeke.
No ka lanakila ʻana i nā pilikia o ka unuhi pūnaewele, pono ka hoʻomākaukau pono ʻana a me ka hoʻolako ʻana iā ʻoe iho me nā mea hana pono. Ma kēia ʻatikala, e ʻimi mākou i ʻewalu mau ʻūhā maʻamau i hiki ke keakea i kāu papahana localization pūnaewele. Ma ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau pitfalls a me ka hoʻohana ʻana i nā mana kūʻokoʻa o ConveyThis, hiki iā ʻoe ke pale aku i nā pōʻino a hōʻoia i ka holomua o ka huakaʻi unuhi.
Mai nā pilikia linguistic a hiki i ka paʻakikī moʻomeheu, e ʻimi mākou i kēlā me kēia pilikia i ka hohonu a hōʻike i nā hopena kūpono e lanakila ai iā lākou. Ma ke aʻo ʻana mai nā hewa i hala, hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻemaʻe i kāu kaʻina unuhi a hana i kahi pūnaewele e kamaʻilio maoli i kāu poʻe lehulehu.
Hāʻawi ʻo ConveyThis iā ʻoe me kahi ʻano o nā mea hana unuhi, me ka mīkini a me nā koho unuhi kanaka. Hōʻoia kēia mau kumuwaiwai ikaika i ka pololei a mālama i ka ʻoiaʻiʻo o kāu ʻike ma ke kaʻina hana localization. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia mau mea hana a me ka makaʻala ʻana i nā mea pilikia, hiki iā ʻoe ke hoʻonui i nā mākeke hou a hoʻokumu i kahi noho honua paʻa ʻole.
Mai ʻae i nā hewa unuhi e keʻakeʻa i kāu mau makemake honua. Hoʻopili i nā ʻike i hōʻike ʻia ma kēia ʻatikala a ʻae iā ConveyThis e hoʻolalelale i kāu ʻoihana i ka kūleʻa ʻole i ka honua honua. Hiki iā mākou ke lanakila i ka paʻakikī o ka unuhi ʻana a wehe i nā manawa palena ʻole no kahi pūnaewele puni honua lehulehu.
Wehewehe punaewele maʻemaʻe: pale aku i nā kuhi hewa
Loaʻa i ka Seamless Globalization: The Perils of Neglecting Website Localization
Ma ke aupuni o ka unuhi pūnaewele, e nānā ana i kekahi ʻano o ke kaʻina hana i ka wā e hoʻohana ai iā ConveyThis hiki ke hōʻoia i ka pōʻino no kāu mau makemake honua. ʻO ka mālama ʻole ʻana i kekahi mau mea hiki ke hoʻoulu i nā ʻano paʻakikī e keʻakeʻa ana i kou ala i ka lanakila.
ʻO ka mea mua, hiki i ka localization inconsistent ke hana i kahi ʻike mea hoʻohana disjointed. Ke hui pū ʻia nā ʻike unuhi me nā ʻāpana o ka ʻōlelo kumu, hoʻopau ia i ke kahe a me ka hui pū ʻana o kāu pūnaewele, e waiho ana i ka poʻe malihini e hopohopo a hemo.
Eia kekahi, hoʻohaʻahaʻa ia i ka ʻoihana o kāu brand. Manaʻo ka poʻe mea kūʻai aku i kahi hālāwai maʻemaʻe, unuhi piha, a ʻo ka hālāwai ʻana i nā ʻāpana ʻaʻole i unuhi ʻia hiki ke hoʻopau i ko lākou hilinaʻi a hilinaʻi i kāu ʻoihana.
Eia kekahi, ʻo ka mālama ʻole ʻana i kekahi ʻike hiki ke loaʻa nā hopena maikaʻi ʻole i kāu hoʻolālā SEO multilingual. Paʻakikī paha nā ʻenekini huli i ka hoʻonohonoho pololei ʻana i kāu pūnaewele i ka wā e hoʻohālikelike ʻia me ka medley o nā ʻōlelo, e hopena i ka hōʻemi ʻana i ka ʻike a me ka hala ʻole o nā manawa no ka hele ʻana i ka organik.
No ka hōʻoia ʻana i kahi huakaʻi unuhi hala ʻole, pono e ʻike pono a unuhi i kēlā me kēia ʻaoʻao o kāu pūnaewele me ka ConveyThis. Ma ke kākoʻo ʻana i ke kūpaʻa a me ka ʻoihana i loko o ke kaʻina hana localization, hiki iā ʻoe ke hoʻoulu i ka hilinaʻi a me ka hilinaʻi me kāu poʻe e hoʻolohe ana i ka honua me ka hoʻonui ʻana i ka hana ʻenekini hulina o kāu pūnaewele.
Mai ʻae i ka hāʻule ʻole o kāu unuhi ʻana. Hāʻawi i ka manawa a me ka nānā pono e nānā pono i kāu pūnaewele, me ka hoʻohana ʻana i ka mana o ConveyThis e hāʻawi i kahi pūnaewele hoʻomaʻemaʻe, unuhi piha ʻia e pili pono ana me kāu poʻe lehulehu. Hoʻopili i ka maikaʻi i ka localization a wehe i ka palena palena ʻole o kāu hoʻonui honua.
Ke 'alo 'ana i ka 'ōlelo 'ōlelo: E hō'oia ana i ka pololei o ka unuhi pūnaewele
Ma ke ao o ka unuhi, paʻa ka mana nui o nā huaʻōlelo a hiki ke alakaʻi maʻalahi i nā hewa hilahila ma ka pūnaewele o kāu brand. Ke hilinaʻi nei paha ʻoe i ka unuhi mīkini a i ʻole nā unuhi ʻōlelo kanaka, hiki i nā hewa ke paheʻe ma nā māwae. ʻO ia kahi e komo ai ʻo ConveyThis , e hāʻawi ana i ka unuhi pūnaewele pololei a me ka hoʻonohonoho ʻāina e kōkua iā ʻoe e pale aku i nā pōʻino.
ʻIke pinepine ʻia ka paʻakikī o ka ʻōlelo i nā manawa e lawe ai nā huaʻōlelo i nā wehewehe he nui. Hiki i kēia unuhi ʻōlelo akamai ke hina ke kū i nā huaʻōlelo i loaʻa nā manaʻo pohihihi, inā paha ma muli o ka palena o ka mīkini unuhi a i ʻole ka hewa kanaka.
E noʻonoʻo i kēia mau laʻana ma ka ʻōlelo Pelekania:
- Hiki i koʻu kaikuahine ke holo wikiwiki loa.
- He kahiko koʻu kaʻa, akā holo maikaʻi.
ʻOiai ua like ka spelling, ʻokoʻa nā manaʻo o ka huaʻōlelo "run" i kēia mau ʻōlelo, e hōʻike ana i nā nuances a me nā pilikia o ka unuhi.
No ka hoʻoponopono ʻana i kēia, pono ke nānā pono i ka unuhi ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i ka ʻike me ConveyThis . ʻO ka noʻonoʻo pono ʻana i ka pōʻaiapili a me ka loiloi ikaika hiki ke kōkua i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kuhi hewa a i ʻole pololei ʻole, e hōʻoiaʻiʻo ana e pili ana kāu pūnaewele me kāu poʻe i manaʻo ʻia ma ke ʻano i manaʻo ʻia.
Ma ka hoʻohana ʻana i ka mana o ConveyThis a me ka hoʻonohonoho mua ʻana i ka pololei, hiki iā ʻoe ke hōʻike wiwo ʻole i ka ʻōlelo a kāu hōʻailona i nā poʻe lehulehu o ka honua me ka ʻole o ka manaʻo hewa ʻole. E apo i ke akamai o ka unuhi pololei a hana i na pilina pili honua.
Hoʻopili i ka mana o ka unuhi ʻōlelo no ke kamaʻilio honua
Ma ke ʻano o ka unuhi ʻana, ua lōʻihi nā lā o ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo paʻakikī. Me nā holomua o ka unuhi mīkini, hoʻohana nā mea hoʻolako i nā algorithm maʻalahi e wehe i ke ʻano maoli o ka ʻōlelo.
Hoʻopili kēia ʻano hana hou i nā ʻikepili linguistic nui i hana ʻia e nā kānaka maoli, e hiki ai i nā algorithm ke aʻo a hoʻohua i nā unuhi kikoʻī kikoʻī ma waena o nā hui ʻōlelo like ʻole.
ʻOiai e holomua ana kēia ʻenehana ke hoʻohana ʻia i nā ʻōlelo ākea, ʻo nā unuhi kanaka i lako me ConveyThis ke kū nei i nā pilikia kūʻokoʻa. Hāʻawi kēlā me kēia ʻōlelo i kāna ʻano huaʻōlelo paʻakikī, ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo nuanced, conjugations huaʻōlelo, a me nā mea hou aku. ʻO ka hoʻāʻo ʻana i ka unuhi pololei ʻana i ka huaʻōlelo no ka huaʻōlelo e loaʻa pinepine nā huaʻōlelo i haʻalele loa mai ke ʻano kumu.
ʻO kahi hiʻohiʻona koʻikoʻi o kēia i loaʻa me ka huaʻōlelo kaulana kaulana o HSBC, "Aʻohe mea," i unuhi hewa ʻia ʻo "Do Nothing" ma nā mākeke like ʻole. ConveyThis me ka ʻike ʻole i hoʻopuka i kahi leka i manaʻo ʻole ʻia, e alakaʻi ana i ka huikau a me ka manaʻo ʻino o kā lākou lawelawe waihona.
No ka lanakila ʻana i ia mau pilikia a hōʻoia i ka kamaʻilio pololei ʻana, pono ke ʻano holoʻokoʻa e hoʻohui i nā ikaika o ka ʻenehana a me ka ʻike kanaka. Ma ka hoʻohana ʻana i ka mana o ka pōʻaiapili ma ka unuhi ʻana, hāʻawi ʻo ConveyThis i nā ʻoihana e hoʻopaʻa i nā pale ʻōlelo a hoʻoulu i nā pilina ʻoiaʻiʻo me kā lākou poʻe ʻike honua.
E ʻōlelo aloha i nā unuhi maoli a apo i ke au o ka wehewehe ʻana. Me ConveyThis ma kou hoa pili, hiki iā ʻoe ke hoʻokele me ka hilinaʻi i ka kamaʻilio ʻana i nā ʻōlelo he nui, hāʻawi i nā unuhi pololei, a hoʻoulu i ka hoʻopili pono ʻana ma nā palena.
Hoʻonui i ka pololei o ka unuhi ʻana me ka ConveyThis: He Holistic Approach
I ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele, ʻo ka pololei ke kī o ka holomua. Me ConveyThis ma ke ʻano he hoa hilinaʻi, hiki iā ʻoe ke hōʻoia i ke kope kīnā ʻole e hopu ai i kāu poʻe hālāwai.
No ka hoʻonui ʻana i kāu kaʻina unuhi, he mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana o kāu mea unuhi i kāu poʻe i manaʻo ʻia ma waho. Hāʻawi ka hiʻohiʻona ʻōlelo maʻamau hou o ConveyThis iā ʻoe e hoʻololi i kāu mau unuhi i nā nuances linguistic kikoʻī, e hōʻoia ana i kahi pilina paʻa me kāu mau malihini kipa honua.
He hana naʻauao ke kūkulu ʻana i ka papa kuhikuhi piha o nā huaʻōlelo. Hiki iā ʻoe ke hana a kaʻana like i kēia kumuwaiwai waiwai me kāu mau hui unuhi, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka paʻa a me ka maopopo ma kāu pūnaewele.
Akā no ke aha e kū ai i laila? E lawe i kāu hana maʻamau i nā kiʻekiʻe hou ma o ka lawe ʻana a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻana i kāu papa inoa o nā huaʻōlelo, e hoʻokomo i kāu mau unuhi me ka pololei loa a me ka maʻalahi.
Ma mua o ka hoʻomaka ʻana i kāu papahana unuhi pūnaewele me ConveyThis, e hoʻolako i kāu unuhi me ke alakaʻi kaila o kāu brand. Hoʻomaʻamaʻa kēia mea hana waiwai iā lākou me ka leo a me ka manaʻo waiwai o kāu brand, e hopena ana i nā unuhi e hoʻokomo pono i kou ʻano brand.
A mai poina kākou i ka mana o ConveyThis's in-context visual editor. E ʻike i ka ola ʻana o kāu mau unuhi i kou ʻimi ʻana i kēia hiʻohiʻona ikaika, e hana ana i nā hoʻololi pololei e hōʻoiaʻiʻo i ka ʻike pono o ka mea hoʻohana.
Me ConveyThis e like me kou hoa pili, ka pololei a me ka hana maʻamau i hui pū ʻia. E ʻoluʻolu i ka hui pū ʻana o ka unuhi mīkini a me ka ʻike kanaka, a hāʻawi i nā unuhi i ʻike maoli ʻia me kāu poʻe hoʻolohe honua.
Wehe i nā Nuances Cultural ma ka unuhi Spanish me ConveyThis
Hoʻolauleʻa i ka ʻokoʻa ʻōlelo: Wehe i ka Mana o ConveyThis
I ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo, he mea nui ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano waiwai o nā mea maʻalahi. Hāʻawi ʻo ConveyThis i kahi hopena kūpono e hōʻoia i ka hopu ʻia a hoʻomaopopo pono ʻia o kēia mau nuances.
E lawe i ka ʻōlelo Sepania, no ka laʻana. Pono ka poʻe unuhi e hoʻomaopopo i ka poʻe i manaʻo ʻia. Ke huli nei ʻoe iā Sepania, Bolivia, Argentina, a i ʻole kekahi ʻāina ʻōlelo Sepania? Hāʻawi ʻia kēlā me kēia ʻāina i nā ʻano moʻomeheu kūʻokoʻa a me ka ʻōlelo e pili nui ana i ka kamaʻilio kūpono.
ʻO kā mākou hiʻohiʻona ʻōlelo maʻamau e hoʻomālamalama i ka ʻokoʻa ma waena o ka poʻe ʻōlelo Paniolo ma Sepania a me Mexico. ʻOiai kaʻana like lākou i ka ʻōlelo, hoʻohana lākou i nā huaʻōlelo ʻokoʻa, grammar, a me nā ʻōlelo moʻomeheu.
Hoʻoikaika kēia i ka pono o ka noʻonoʻo ʻana i ka ʻōlelo a me nā wahi kikoʻī āu e ʻimi nei. Ma ka hōʻoia ʻana i ka mākaukau o kāu unuhi ʻōlelo ma ka mākeke i ʻimi ʻia, hiki iā ʻoe ke hōʻoiaʻiʻo i nā unuhi pololei a kūpono i ka moʻomeheu.
Hāʻawi kēia iā ʻoe e hoʻokele i nā paʻakikī o ka unuhi Paniolo me ka maʻalahi. Ma ka hoʻopili ʻana i nā nuances moʻomeheu o kāu mea e ʻike ai, hiki iā ʻoe ke hoʻopuka i nā ʻike kūloko e pili ana i nā mea kūʻai aku ʻōlelo Paniolo ma nā wahi like ʻole.
Aloha ʻoe i nā pale ʻōlelo a apo i ka nani o nā ʻokoʻa. Me ConveyThis ma kou hoa pili, hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa i nā āpau, hoʻopaʻa i nā pilina, a hoʻolauleʻa i ka waiwai o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu i kāu huakaʻi hoʻonui honua.
Hoʻonui i ka unuhi ʻana o ka Pūnaewele me ka ConveyThis Glossary
Ke hana ʻana i kahi Symphony Translation Harmonious me ConveyThis.
ʻO ka wehe ʻana i ka pono maoli o kāu pūnaewele puni honua e pono ai ke kaulike o ka pololei a me ka pili. Me ConveyThis ma ke ʻano he hoa hilinaʻi, hiki iā ʻoe ke hoʻokele i ka paʻakikī o ka unuhi me ka ʻole o ka nalo ʻana i ka ʻike maopopo a me ka paʻa.
E like me ka mea alakaʻi e hoʻokani ana i kahi symphony, hiki iā ConveyThis iā ʻoe ke hoʻoponopono i kahi papa kuhikuhi maikaʻi i hana ʻia ma ke ʻano he mele alakaʻi no kāu mau unuhi. Mālama kēia lexicon piha i kēlā me kēia memo, kēlā me kēia huaʻōlelo, i hui like ʻia ma nā ʻōlelo, ʻaʻohe wahi no ka hakakā.
E ʻōlelo aloha i ke poʻo o nā huaʻōlelo hou a i ʻole nā pōʻino linguistic. Hāʻawi ka ʻenehana holomua a me ka paepae intuitive o ConveyThis iā ʻoe e hoʻokele maʻalahi i kāu papa kuhikuhi, me ka hoʻohui ʻana i ka maikaʻi i kāu mau unuhi.
Ma ka hāʻawi ʻana i nā unuhi me kahi kikoʻī i hui pū ʻia, hōʻoia ʻoe i ka paʻa mau ʻana o ka leo o kāu brand me ka paʻa ʻole me kāu poʻe e ʻike i kēlā me kēia ʻōlelo. Me ConveyThis , hiki mai ke ola o ka tapestry waiwai o kāu pūnaewele, i ulana ʻia me ka hala ʻole i loko o kahi hana akamai o ka ʻōlelo.
Ke hoʻomaka nei ʻoe i kāu huakaʻi ʻōlelo ʻōlelo, e ʻae ʻo ConveyThis i koʻu alakaʻi alakaʻi, e alakaʻi iā ʻoe i kahi ʻike unuhi maʻalahi. Hoʻopili i ka mana o ka pololei a me ka hoʻohui ʻana, a e ʻoluʻolu i ka symphony o kāu pūnaewele me ka poʻe e hoʻolohe a puni ka honua.
Ka Hana ʻana i kahi ʻike Kaulike Kaulike: Hoʻoikaika i ka poʻe unuhi me nā alakaʻi alakaʻi ma ke kamaʻilio honua
Ma ke aupuni o ka ʻoihana honua, ʻo ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻike hōʻailona cohesive he mea nui ia e hopu a hui pū me nā lehulehu lehulehu. ʻO kahi mea hana ikaika no ka hoʻokō ʻana i kēia, he alakaʻi kaila i hana ʻia meticulously. Ma ke ʻano he panana no ka poʻe unuhi, kuhikuhi ʻia nā alakaʻi kaila i nā kuhikuhi kikoʻī a me nā makemake no ka kamaʻilio kūpono me nā mea kūʻai aku.
Ke hoʻohana nei ʻo ConveyThis , ʻo ka hoʻohui ʻana o nā alakaʻi kaila i loko o ke kaʻina unuhi e lilo i mea maʻalahi. He koʻikoʻi ko kēia mau kumuwaiwai waiwai nui i ka hōʻoia ʻana i ka paʻa ʻana o nā unuhi, e hiki ai i kou leo inoa ke hoʻokani like i nā ʻōlelo like ʻole.
ʻO ka hoʻolako ʻana i kāu mea unuhi ConveyThis me kahi alakaʻi kaila i hoʻoponopono maikaʻi ʻia e hāʻawi iā lākou i ka mana e hopu i ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana o kāu brand. Hoʻopili kēia i ka hoʻomaopopo ʻana i ka leo kūpono, ke koho ʻana i nā nuances ʻōlelo, ka ʻae ʻana i nā kuhikuhi moʻomeheu, a me ka mālama ʻana i nā koi kikoʻī.
ʻO ke kūpaʻa ka pōhaku kihi o ka ʻike ʻana i ka brand a me ke kūkulu ʻana i ka hilinaʻi o ka mea kūʻai aku, me ka nānā ʻole i nā pale ʻōlelo. Hāʻawi nā alakaʻi kiʻi i kahi e hoʻolikelike ai i nā unuhi me nā waiwai koʻikoʻi o kāu hui, nā pahuhopu, a me ke ala kamaʻilio makemake.
Leveraging ConveyThis's platform, hiki iā ʻoe ke kaʻana like i kāu alakaʻi kaila me ka poʻe unuhi, e hoʻoikaika ana i ka ʻike hohonu o kāu leka uila. Ke hōʻoiaʻiʻo nei kēia ʻano hana like ʻana e hōʻike maoli ana nā unuhi i ke ʻano o kāu hōʻailona a pili pū me kāu poʻe i manaʻo ʻia, me ka nānā ʻole i kā lākou ʻōlelo ʻōiwi.
ʻO ka hana ʻana i kahi ʻike brand cohesive ma waena o nā palena he waiwai hoʻolālā. Ma ka hoʻohana ʻana i ka mana o nā alakaʻi kaila a me nā mana unuhi kiʻekiʻe o ConveyThis , hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kou hiki ʻana i ka honua me ka mālama ʻana i ka leo like ʻole a me ka hana ʻana i nā pilina koʻikoʻi me nā mea kūʻai aku ma ka honua holoʻokoʻa.
Hoʻopololei i ka ʻike mea hoʻohana: Unuhi i nā loulou no ka hoʻokele maʻemaʻe
I ka wā e pili ana i ka localization pūnaewele, ʻo kahi ʻano i ʻike pinepine ʻole ʻia akā he hana koʻikoʻi i ka ʻike mea hoʻohana ʻo ia ka unuhi o nā loulou. ʻO kēia kahi e hōʻike ai ʻo ConveyThis he mea waiwai nui.
Pono kēlā me kēia loulou i kuhikuhi ʻia i loko o kāu kope pūnaewele unuhi i nā mea hoʻohana i ka ʻaoʻao e pili ana i kā lākou ʻōlelo makemake a i ʻole i kahi kumuwaiwai waho kūpono i ka ʻōlelo i makemake ʻia (inā ʻaʻole loaʻa kahi mana ConveyThis).
Ma ka hōʻoia ʻana e alakaʻi pono ʻia kāu poʻe kipa pūnaewele i nā ʻaoʻao i hiki iā lākou ke hoʻomaopopo a hoʻopiha i ka ʻike holoʻokoʻa, hoʻomaikaʻi ʻoe i kā lākou ʻike mākaʻikaʻi a hoʻoulu i ke komo ʻana.
Hoʻomaʻamaʻa ʻo ConveyThis i ke kaʻina o ka unuhi ʻana i nā loulou, me ka maʻalahi o ka mālama ʻana i ka paʻa a me ka lokahi ma kāu pūnaewele puni honua. ʻO nā loulou i loko o kāu pūnaewele a i ʻole nā kuhikuhi waho, ConveyThis e hōʻoia i kēlā me kēia kaomi e lawe i nā mea hoʻohana i ka wahi kūpono.
E noʻonoʻo i kahi hiʻohiʻona kahi e kaomi ai ka mea hoʻohana i kahi loulou me ka manaʻo e ʻike i ka ʻike pili i kā lākou ʻōlelo makemake, e hoʻihoʻi wale ʻia i kahi ʻaoʻao pili ʻole a i ʻole e loaʻa i kahi memo hewa. Hiki i ia ʻike ke hōʻeha a hiki ke hopena i ka nalowale o nā mea kūʻai aku a i ʻole nā mea kipa.
Ma ka hoʻohana ʻana i ka hiʻohiʻona unuhi loulou o ConveyThis , hoʻopau ʻoe i ka pilikia o ka huikau a alakaʻi hewa paha i kāu poʻe hālāwai. Hāʻawi ia iā ʻoe e hāʻawi i kahi ʻike hoʻokele kikoʻī a kūloko, e hoʻoikaika ana i ka hoʻokō o kāu brand i ka hoʻopuka ʻana i nā ʻike kiʻekiʻe ma nā ʻōlelo.
I ka hiki ʻana i ka localization pūnaewele, ʻo ka nānā ʻana i nā kikoʻī ka mea nui. He mea liʻiliʻi paha ka unuhi ʻana o nā loulou, akā ʻaʻole pono e hoʻohaʻahaʻa ʻia kona hopena i ka ʻike mea hoʻohana a me ka hoʻopili holoʻokoʻa. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hōʻoia i kēlā me kēia kaomi e alakaʻi i ka wahi kūpono, e hana ana i kahi huakaʻi mākaʻikaʻi maʻamau no kāu poʻe lehulehu.
E hōʻoia i ka pololei a me ke ʻano: ʻO ke koʻikoʻi o ka loiloi hope ma ka unuhi pūnaewele
I ka wā e pili ana i ka unuhi pūnaewele, he kuleana koʻikoʻi ka pae loiloi hope i ka hōʻoiaʻiʻo ʻana i ka pololei a me ka mālama pono ʻana i ka pōʻaiapili. ʻO ke ʻano unuhi āu i koho ai, inā paha ma o ke kaʻina hana lawe mai/hoʻokuʻu aku a i ʻole ka nānā ʻana i ka Unuhi Papa inoa, pono e hana i kahi loiloi piha.
I ka wā o ka unuhi ʻana, ʻaʻole hiki i nā mea unuhi ke komo i ka pōʻaiapili piha o ka pūnaewele a i ʻole ka ʻaoʻao kikoʻī i unuhi ʻia. ʻOiai hiki ke unuhi pololei ʻia nā huaʻōlelo pākahi, he mea koʻikoʻi ka nānā ʻana i ka memo holoʻokoʻa a hōʻoia i ke kūlike me ka manaʻo kumu.
ʻO ka unuhi ʻana me ka ʻole o ka pōʻaiapili holoʻokoʻa hiki i kekahi manawa ke loaʻa i nā ʻokoʻa kahi i pololei ai nā huaʻōlelo ponoʻī, akā ʻaʻole i hōʻike pololei ke ʻano holoʻokoʻa i ka memo i manaʻo ʻia. ʻO kēia kahi e lilo ai ka loiloi hope i mea waiwai.
Ma ka nānā ʻana i nā ʻike unuhi ma kona wahi kūpono ma ka pūnaewele, hiki iā ʻoe ke ʻike i nā pilikia e hiki mai ana a hōʻoia i ka ʻike ʻia ʻana o nā huaʻōlelo ma ka pōʻaiapili kūpono. Hāʻawi kēia iā ʻoe e hopu i nā nuances a me nā leo i manaʻo ʻia o ka ʻike kumu, e hāʻawi ana i kahi unuhi maʻalahi a pololei.
Eia kekahi, hiki i ka pae loiloi hope ke ʻike a hoʻoponopono i nā kuhi hewa i hiki mai. Hiki i nā huaʻōlelo ke loaʻa nā wehewehe he nui, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i ke kiʻi holoʻokoʻa e kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i nā kuhi hewa a i ʻole huikau paha.
Ma ka hana mua ʻana i ka loiloi hope i kāu kaʻina unuhi, hiki iā ʻoe ke hoʻonui i ka maikaʻi a me ka maikaʻi o kāu pūnaewele unuhi. E hōʻoia i ka lawe pololei ʻia ʻana o kāu leka, pili pū me kāu poʻe i manaʻo ʻia, a mālama i ka kūpaʻa o kāu hōʻailona.
E hoʻomanaʻo, ʻoi aku ka maikaʻi o ka unuhi pūnaewele ma mua o ka pololei o ka huaʻōlelo. Hoʻopili ia i ka hopu ʻana i ke ʻano, ka leo, a me ka manaʻo i manaʻo ʻia o ka ʻike kumu. ʻO ka loiloi hope ʻo ia ka lālani pale hope loa e hoʻokō ai i kēia, hāʻawi iā ʻoe me ka hilinaʻi i ka maikaʻi o kāu pūnaewele unuhi.
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
