Unuhi i kāu Pūnaewele i ka ʻōlelo Kepanī me ConveyThis

1. E hoʻohana i ka mea hana unuhi: Aia kekahi mau mea paahana unuhi pūnaewele, e like me Google Translate, hiki iā ʻoe ke unuhi i kahi pūnaewele i ka ʻōlelo Kepanī. E hoʻokomo wale i ka URL o ka punaewele āu e makemake ai e unuhi a koho i ka ʻōlelo Kepanī i ʻōlelo ʻia. E unuhi 'akomi ka mea paahana i ka punaewele nou.

2. E hoʻohana i ka hoʻonui polokalamu kele pūnaewele: He nui nā mea hoʻonui pūnaewele, e like me Google Translate, hiki ke unuhi i nā pūnaewele no ʻoe i ka manawa maoli. E hoʻouka wale i ka hoʻonui a koho i ka ʻōlelo Kepanī ma ke ʻano he ʻōlelo. E unuhi ʻakomi ka hoʻonui i ka pūnaewele no ʻoe i kou mākaʻikaʻi ʻana.

3. E hoʻohana i ka polokalamu unuhi: Aia kekahi mau polokalamu lako polokalamu, e like me SDL Trados, hiki ke unuhi i nā pūnaewele no ʻoe. E wehe wale i ka lako polokalamu a koho i ka punaewele āu e makemake ai e unuhi. Na ka lako polokalamu e unuhi i ka punaewele nou a e ae ia oe e malama i ka mana unuhi.

4. E hoʻohana i ka lawelawe unuhi ʻoihana: Inā makemake ʻoe i kahi unuhi kiʻekiʻe o kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Kepani, makemake paha ʻoe e noʻonoʻo e hoʻohana i kahi lawelawe unuhi ʻoihana. Hoʻohana kēia mau lawelawe i nā unuhi i aʻo ʻia e hiki ke unuhi pololei i kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Kepanī.

Ma waho o ke ʻano āu e koho ai, pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole pololei ka unuhi ʻana o ka mīkini a koi ʻia paha ka hoʻoponopono hou ʻana a me ka loiloi ʻana e ka unuhi ʻōlelo kanaka.