Hui Kūlana: Nā kuleana a me nā koi no ka holomua
Ke hoʻolālā nei i kāu papahana localization
E hoʻi kākou i ka hoʻomaka ʻana o kēia ʻoihana. I ka manawa e koho ai i ka poʻe no kāu hui unuhi mahalo ʻia, pono ia i ka loiloi hou ʻana i nā nīnau kumu i hoʻoikaika i kāu kikoʻī kikoʻī ConveyThis localization plan…
Title: ʻO wai ka mea i loko o kāu hui kūloko
Kikokikona: Hāʻawi ʻia ʻo Convey ʻO kēia 'oihana koʻikoʻi ma ke kahua o ka localization, kūpono ke nānā ʻana i ke ʻano paʻakikī o kahi hui kūloko. Hiki ke ʻokoʻa ka hana ʻana o ia hui, ma muli o nā kumu like ʻole, ʻoi aku ka nui o nā mea hana a me nā ʻenehana i hoʻohana ʻia no ka localization. E ʻoluʻolu, e nānā mākou i kēia kumuhana i ka wā e hiki mai ana.
Luna papahana hoʻonaʻauao
No ka hōʻoia ʻana i ka holomua a me ka holomua o ka huahana hou ʻo ConveyThis, he mea koʻikoʻi ia e hāʻawi i ka mea nui i ka hana o ka hoʻopaʻa ʻana i kahi luna hoʻolālā akamai loa a ʻike i loaʻa ka ʻike like ʻole i ke kahua o ka localization. E hana nui kēia kanaka kūʻokoʻa i ka nānā ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana i kēlā me kēia ʻano o ke kaʻina hana localization, e hōʻike ana i ka pololei a me ka hoʻolaʻa ʻana i nā kikoʻī liʻiliʻi loa. ʻO ka mea alakaʻi i kēia kaʻina hana koʻikoʻi ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ʻo Alex, ka mea i hoʻokumu ʻia a alakaʻi hoʻi o ConveyThis, ʻaʻole ia e hoʻāʻo e hōʻoiaʻiʻo i kona kūleʻa maikaʻi.
He mea koʻikoʻi kēia hoʻoholo hoʻolimalima no ConveyThis's ambitious plans e hoʻonui i loko o nā ʻōlelo like ʻole, kahi pahuhopu i hiki i ka lawelawe ke haʻaheo ke hoʻokō. No ka ʻae ʻana i nā mea hoʻohana e ʻike ponoʻī i nā mana kupaianaha o ConveyThis, hauʻoli mākou e hāʻawi i kahi hoʻāʻo manuahi 7 lā o kā mākou lawelawe ikaika - hiki i ka unuhi maʻalahi i nā ʻōlelo he nui. Eia hou, hauʻoli mākou i ka haʻi ʻana iā ʻoe e mālama wale ʻia ana nā bila no kēia lawelawe kūʻokoʻa ma nā kālā US, e ʻoi aku ka maʻalahi o kā mākou mea kūʻai.
Hui kūʻai/maʻiʻo
ʻO ka hana koʻikoʻi o ka hoʻopilikino ʻana i kāu pūnaewele no ka mālama ʻana i kahi ākea o nā mākeke like ʻole i hilinaʻi ʻia i ka hui kūʻai a me ka ʻike loea. Loaʻa i kēia poʻe ʻokoʻa kahi waihona nui o ka ʻike e ʻoi aku ma mua o nā ʻāina o ka hana ʻana i nā ʻike hoihoi. Loaʻa iā lākou ka mana like ʻole e hoʻokele maikaʻi a mālama i nā loli a i ʻole nā pilikia e kū mai ana i kēia kaʻina hana paʻakikī.
ʻOi aku ko lākou ʻike ma mua o ka hoʻokumu ʻana i nā ʻike; ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻololi ʻana i kāu pūnaewele e hoʻohauʻoli a huki i nā lehulehu like ʻole. Loaʻa i kēia hui koʻikoʻi ka ʻike maoli i ke ʻano kūʻokoʻa, nā makemake, a me nā pono kikoʻī o nā mākeke ʻokoʻa. Me ko lākou ʻike hohonu i kēia mau hiʻohiʻona ʻokoʻa, hoʻokō lākou i nā hoʻolālā hou e hoʻopio maikaʻi a hoʻopili i nā naʻau a me nā noʻonoʻo o kēia poʻe lehulehu.
Eia kekahi, ʻo kā lākou mākaukau paʻa ʻole i ka hoʻomaopopo ʻana i ka dynamics e ulu mau nei o ka honua pūnaewele e hiki ai iā lākou ke hoʻololi koke a hoʻopaʻa i kāu pūnaewele no ka hana maikaʻi ma waena o nā mākeke. Loaʻa iā lākou ka mana hiki ʻole ke noho ma mua o ka ʻāina kikohoʻe e loli mau nei, e hōʻoia ana e noho mau kāu pūnaewele ma ke alo o ka holomua ʻenehana a me ka laina me nā kūlana ʻoihana hou loa.
E hōʻoiaʻiʻo ʻoe, e hoʻomaʻamaʻa ikaika kēia hui kūʻai kūʻai a me nā loea i kāu pūnaewele me ka pololei ʻole, e hōʻoia ana i kahi ʻike poina ʻole a like ʻole no kēlā me kēia malihini i kāu kikowaena virtual. No laila e haʻalele i nā kānalua a kau i kou hilinaʻi kūpaʻa ʻole i ko lākou mau lima hiki. Hoʻoholo ʻia kāu pūnaewele e hoʻokō i nā kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka kūleʻa ma lalo o kā lākou alakaʻi loea.
Nā mea unuhi
I kēia manawa ua loaʻa iā ʻoe nā mea e pono ai, ʻo ka hana koʻikoʻi e loaʻa i ka unuhi pololei o kāna ʻike. Inā loaʻa i kāu hui kahi hui unuhi akamai (ʻoiai ka hiki ke loaʻa nā limahana e ʻōlelo i nā ʻōlelo he nui), ʻoi aku ka nui o ka hāʻawi ʻana i kēia hana i kahi mea lawelawe waho. Eia naʻe, mai hopohopo, e like me kēia kaʻina hana paʻakikī, ʻo ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana localization holomua, ʻo ia hoʻi ʻo ConveyThis, he mea nui ia i ka streamlining a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāu kaʻina hana.
Mea hoʻolālā
No ka hōʻoia ʻana i ka kūleʻa o kāu pūnaewele a me nā mea hoʻolaha hoʻolaha, pono ka ʻike maopopo ʻana i nā makemake kūʻokoʻa o kāu mau mākeke. No ka hoʻokō ʻana i kēia, he mea koʻikoʻi ka hoʻopili ʻana i kāu mea hoʻolālā akamai i nā pae like ʻole o ke kaʻina hana. Ma ka hana ʻana pēlā, hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻemaʻe maʻalahi i nā hiʻohiʻona aesthetics a me ka hopena holoʻokoʻa o kāu mau makana, e hoʻohālikelike iā lākou me nā manaʻo kūʻokoʻa o nā mākeke kikoʻī.
Mai hoʻohaʻahaʻa i ke koʻikoʻi o ka hana pū ʻana me kāu mea hoʻolālā i ka huakaʻi hana. Mai ka hoʻomaka ʻana o kāu pāhana a hiki i kona hoʻopau ʻana, paʻa kāu mea hoʻolālā i ke kī e wehe i nā mea he nui e hiki ai ke hopu i kāu mea i manaʻo ʻia. Ma ka hana pū ʻana me kahi mea hoʻolālā akamai, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hui like ʻana o ka noʻonoʻo a me ka hoʻolālā, ka hopena i nā mea ʻike e hoʻohauʻoli nui i kāu mau mākeke.
E noʻonoʻo i kāu mea hoʻolālā ma ke ʻano he maestro, e alakaʻi ana i kahi symphony o aesthetics e hana i kahi moʻolelo hiʻohiʻona. Me kā lākou waiwai o ka ʻike i loaʻa i loko o nā makahiki o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke akamai, hiki iā lākou ke hāʻawi i nā ʻike koʻikoʻi i nā nuances a me nā subtleties e ʻoluʻolu i nā poʻe like ʻole. Ma o ke kūkākūkā noʻonoʻo ʻana a me ka kamaʻilio ākea, hiki i kāu mea hoʻolālā ke hoʻololi i kou mau manaʻo i mau hiʻohiʻona hiʻohiʻona e hōʻike maʻalahi i ke ʻano o kāu hōʻailona i nā māhele mākeke.
Ma ka hoʻokomo ikaika ʻana i kāu mea hoʻolālā, hoʻomaka ʻoe i kahi huakaʻi hui i ka maikaʻi ʻike. Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono maikaʻi i kēlā me kēia ʻaoʻao o kāu pūnaewele a me nā mea hoʻolaha, hoʻomaʻemaʻe iā lākou me kahi paʻi koʻikoʻi e hoʻāla ai i ka mahalo a me ka mahalo. Ke kiʻi ʻana i ka hoʻoikaika ʻana mai nā makemake a me nā nuances moʻomeheu o kāu mau mākeke i hoʻopaʻa ʻia, hiki i kāu mea hoʻolālā ke hana i kahi tapestry o nā hiʻohiʻona hoihoi, e waiho ana i kahi manaʻo mau loa i ka noʻonoʻo a me ka puʻuwai o kāu mea i manaʻo ʻia.
E hoʻomanaʻo, hiki i ka ʻike aesthetics a me ka hopena holoʻokoʻa o kāu mau makana ke kumu hoʻoholo no ka kūleʻa i kahi mākeke hoʻokūkū. No laila, ʻaʻole pono wale nō akā pono e hoʻopili i kāu mea hoʻolālā akamai i nā pae pivotal o ke kaʻina hana. Hoʻopili i kā lākou ʻike loea a hoʻopaʻa i ka synergy hoʻomohala e kū mai ana mai ka hui pū ʻana, a ʻike i ka mana hoʻololi o nā kiʻi ʻike e hoʻopili pono ʻia me kāu mau mākeke kikoʻī.
Nā mea hoʻomohala
ʻO ka hana koʻikoʻi o ka hoʻouka ʻana i kahi punaewele i unuhi ʻia a hoʻopololei i ke kaʻina holoʻokoʻa e pili ana i ke koho ʻana i kahi hāmeʻa unuhi kūpono. Pono paha ke koho ʻana i nā ʻano hana localization maʻamau i ke alakaʻi a ka poʻe loea mai kahi hui hoʻomohala akamai loa. He kuleana koʻikoʻi ko lākou akamai i ka hoʻokele kūleʻa ʻana i kēia hana paʻakikī a me ka hōʻoia ʻana i ka hoʻokō maʻalahi a maikaʻi. No laila, pono e hoʻokumu i kahi hui hui o nā mea hoʻomohala nona ke kuleana no ka hoʻonohonoho ʻana i ka ʻike unuhi me ke kahua o ka pūnaewele. Pono kēia ʻoihana i ke ala akahele no ka mea hiki i ka ʻokoʻa liʻiliʻi a i ʻole ka nānā ʻana ke loaʻa nā hopena koʻikoʻi i ka hana holoʻokoʻa o ka pūnaewele a me ka hoʻohana. No laila, he mea nui ka hoʻohana ʻana i ka ʻike hui o kahi hui o nā mea hoʻomohala i loaʻa nā mākau kūpono e lanakila ai i nā pilikia e kū mai ana i kēia kaʻina hana paʻakikī. ʻO kā lākou komo ʻana e hōʻoiaʻiʻo i kahi kaʻina hana maʻalahi a me ka hala ʻole, e alakaʻi ana i ka holomua o ka paena pūnaewele unuhi.
Pehea e hoʻomaikaʻi ai i ka holo hana a me ka pono o kāu hui kūloko
Ma ke ʻano o ka ʻoihana honua, hana pū kekahi hui kūloko mākaukau e like me kahi ʻōnaehana i hoʻonohonoho pono ʻia, e hui pū ana e hoʻokumu i nā pilina kūpono me nā mākeke honua like ʻole.
Me ka hoʻolaʻa kūpaʻa ʻole, hoʻokele maʻalahi kēia hui akamai i nā paʻakikī o nā pale moʻomeheu a me ka ʻōlelo, hoʻololi kūpono i nā ʻike a me nā huahana e ʻoluʻolu i ka poʻe i ka honua holoʻokoʻa. ʻO kēlā me kēia lālā o ka hui, me ko lākou ʻike kūʻokoʻa, he hana koʻikoʻi i kēia hui ikaika.
E like me nā mīkini o ka mīkini mālama maikaʻi ʻia, hoʻohui pū ka hui kūloko i nā talena o nā unuhi ʻōlelo, nā ʻōlelo, nā mea noiʻi mākeke, a me nā luna papahana. Hoʻohui pū lākou i nā nuances o nā ʻōlelo like ʻole, e hōʻoia ana i ka hoʻololi ʻana o ka manaʻo a me ka manaʻo i ka poʻe i manaʻo ʻia. Ke hana nei kēia poʻe linguist i nā unuhi e hopu i ke ʻano o ka ʻike kumu, me ka hoʻoikaika ʻole i ka pale ʻana i ka ʻōlelo.
Eia kekahi, ʻimi ka hui i nā moʻomeheu moʻomeheu a me nā pōʻaiapili mōʻaukala, e hana i nā huahana a me nā lawelawe e kūlike me nā makemake kūloko. Hoʻokele maikaʻi lākou i nā kuʻuna moʻomeheu a me nā manaʻo, e hōʻoiaʻiʻo ana e pili ana ka ʻike i hoʻololi ʻia me ka poʻe i manaʻo ʻia.
ʻO ke kumu o kēia hoʻoikaika hui ʻana ʻo ia ka luna o ka papahana, ke alakaʻi o ka symphony localization. Me ka nānā pono ʻana i nā kikoʻī, mālama lākou i nā hana, hoʻoulu i ka hui pū ʻana a me ka hōʻoia ʻana i ka holomua. Alakaʻi ʻia e nā papa manawa papahana, nā pūlāwai, a me nā manaʻolana o ka mea kūʻai aku, alakaʻi akamai ka luna papahana i ka hui i ka hoʻokō ʻana i kā lākou mau pahuhopu.
ʻO ka mea hope loa, hoʻopili maʻalahi kahi hui kūloko kūloko i nā ʻoihana me nā mākeke honua, e hele ana i nā palena a me ka hoʻoulu ʻana i nā pilina waiwai ma ka honua holoʻokoʻa. Me kā lākou mau mākaukau like ʻole a me ka hoʻolaʻa kūpaʻa ʻole, hōʻoia lākou i nā huahana a me nā lawelawe e pili pū me ka poʻe i ka honua.
ʻO nā mea loiloi a me ka hōʻoia ʻana i ka maikaʻi
ʻO ka mea maʻamau, pono i kēlā me kēia hoʻoikaika kūloko i kahi hui o nā poʻe e hōʻoia i ka pololei o nā unuhi a hōʻoia i ka hana maʻemaʻe i nā mākeke i manaʻo ʻia āu e makemake ai e komo me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis…
Neʻe i mua
E ʻae mai iaʻu e hōʻike aku iā ʻoe i ka nānā piha ʻana i nā hana koʻikoʻi a me nā kuleana a kēlā me kēia lālā o ka hui e hana ai i mea e hoʻokumu ai i kahi hui localization i hoʻonohonoho pono ʻia a maikaʻi. Eia hou, e hāʻawi wau i nā ʻike koʻikoʻi e pili ana i ka hoʻonui ʻana i nā mana kūʻokoʻa o ka ConveyThis platform kupaianaha e hoʻomaikaʻi a hoʻololi i kāu mau hana localization.
Hāʻawi ʻo ConveyThis, kahi hoʻonā hou, i kahi ala ākea a holomua e unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele. Ma ka hoʻokō pono ʻana i nā pale ʻōlelo, hiki i kēia mea hana koʻikoʻi ke komo pū me nā mea hoʻolohe honua ma kahi ākea. Aia ka ikaika o ConveyThis i kona hiki ke unuhi wikiwiki a pololei i kāu pūnaewele i loko o nā ʻōlelo he nui, e hōʻoia ana e hiki ke ʻike a hoʻomaopopo ʻia kāu ʻike hoʻohiwahiwa i nā malihini mai ka honua a puni.
Ma ka hoʻohana ʻana i nā mana like ʻole o ka ConveyThis platform, hiki iā ʻoe ke hoʻokele maikaʻi a hoʻonohonoho i kāu mau hana localization. Hoʻoulu kēia i kahi synergy maikaʻi i loko o kāu hui hanohano i ko lākou hui pū ʻana i ka hoʻokō ʻana i kāu mau pahuhopu localization. He mea nui e hoʻomaopopo i ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻohana a me nā hiʻohiʻona kūʻokoʻa i hoʻohui ʻia i loko o ConveyThis me ka hoʻoikaika maʻalahi i kāu kaʻina unuhi paʻakikī, e ʻae iā ʻoe e mālama i ka manawa a me nā kumu waiwai.
No ka hoʻololi maoli ʻana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou mau manaʻo i ke kahua o ka localization, ke koi ikaika nei au iā ʻoe e hopu i ka manawa i hāʻawi ʻia e ConveyThis' hoʻāʻo 7 lā. Ma ka hana ʻana pēlā, e loaʻa iā ʻoe ka ʻike maka o ka palena palena ʻole a me nā mana kupaianaha i hōʻike ʻia e kēia mea hana kupaianaha. Mai poina i kēia manawa waiwai nui, no ka mea, paʻa ia i ke kī i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana a me ka hoʻonui ʻana i kāu mau hana localization i nā pae holomua ʻole.
E hoʻomanaʻo mau ʻo ke kumu o kahi hoʻolaha kūloko kūleʻa kūleʻa a hoʻohua i ka hui ʻana o kahi hui hou, ikaika, a hiki ke hoʻololi. ʻO kēia hui, ke hoʻokō ʻia e nā holomua hohonu a me nā pōmaikaʻi like ʻole i hāʻawi ʻia e nā mea hana hou e like me ConveyThis, loaʻa iā ia ka mana e lanakila ai i nā pilikia e pili ana i ka hoʻopili maikaʻi ʻana a me ka hoʻopio ʻana i ka lehulehu lehulehu. Me ka paʻa paʻa ʻole a me ke komo ʻana i nā kumuwaiwai e pono ai, hiki iā ʻoe ke hoʻonui a hoʻonui i ka hopena o kāu pūnaewele i nā aupuni kupaianaha.
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
