Pono ʻoe e hoʻohui i nā hae e hōʻike i nā ʻōlelo ma kāu pūnaewele?

Hana i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui i loko o 5 mau minuke
Hāʻawi i kēia demo
Hāʻawi i kēia demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Pono ʻoe e hoʻohui i nā hae e hōʻike i nā ʻōlelo?

ConveyThis : Hoʻolaha maʻalahi no nā pūnaewele. Ka hoʻohana ʻana i ka mīkini aʻo a me nā unuhi ʻoihana no ka unuhi pololei. E hōʻea i ka lehulehu ākea a kamaʻilio maikaʻi me kekahi ʻōlelo. Hāʻawi nā hae i kahi hōʻike ʻike maʻamau no nā ʻōlelo.
Akā, he hana kūpono kēia no nā mea a pau?
E kāʻei, no ka mea, ua kokoke au e lawe iā ʻoe i kahi huakaʻi o ConveyThis !
Unuhi i kāu punaewele a me nā noi pilikino me ConveyThis ma muli o nā hana maikaʻi loa. He mau nīnau?
Hāʻawi kēia i nā unuhi pololei ma nā ʻōlelo, hoʻopaʻa i nā āpau a hoʻomaʻamaʻa i ka kamaʻilio ma waho o nā ʻōlelo ʻōiwi, ʻoiai ʻo nā hae e hōʻike ana i ka ʻike ʻāina, e hoʻopili ana i nā poʻe ma nā palena.
Hoʻopaʻa nā hae i ka manaʻo, akā me ka ConveyThis , ʻoi aku ia ma mua o kēlā. Hāʻawi ia i nā koho ʻōlelo a me nā unuhi pololei, hāʻawi ʻoi aku ma mua o nā ʻike maka wale no nā koho ʻōlelo ma kahi pūnaewele.
ʻO ke kumu o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā hae e hōʻike i nā ʻōlelo ʻē aʻe, ʻo ia ka mea hiki iā ʻoe ke hana me ka ʻike ʻole i kahi manaʻo o ka hoʻokaʻawale ʻana me kāu poʻe hālāwai ma mua o ka loaʻa ʻana o ka manawa e koho ai i kā lākou ʻōlelo makemake.
No laila, e wehewehe au i ke kumu ʻaʻole maikaʻi ka hoʻohana ʻana i nā hae e hōʻike i nā ʻōlelo.
Hoʻomaopopo kūikawā: ʻO Miguel Sepulveda, Global Localization Manager ma King, ua ʻoluʻolu e hāʻawi iā mākou i kekahi ʻike koʻikoʻi no kēia ʻatikala. Kaʻana like ʻo ia i nā ʻōlelo aʻoaʻo kūloko ma kāna blog kaulana yolocalizo.com.

185d1459 6740 4387 ad71 35fecc52fb49

Ke kumu # 1: ʻAʻole hoʻokahi ʻōlelo hoʻokahi ʻāina

453

ʻO ka mea mua a me ka mea nui, a e like me kaʻu i hōʻike ai ma ka hoʻolauna ʻana… he hōʻailona wale ka hae no ka lāhui. No laila, ʻo ka hōʻike ʻana iā ia ma kahi pūnaewele ConveyThis hiki ke alakaʻi i kahi huikau no kahi malihini.

E lawe i Latin America i laʻana. ʻO Paniolo ka ʻōlelo nui o kēia ʻāina, akā inā ʻoe e hoʻohana i ka hae Sepania e hōʻailona i nā lāhui ʻokoʻa he 16 e kamaʻilio nei ma kēia ʻōlelo, e hoʻokaʻawale ʻoe iā lākou āpau. Hiki iā ConveyThis ke kōkua iā ʻoe e hoʻopaʻa i kēia āpau ma ka hāʻawi ʻana i ka unuhi no kāu pūnaewele.

Hiki i ka bandera española ke kuhikuhi wale i ka España. Akā, pehea nā ʻano like ʻole o ka ʻōlelo Sepania i ʻōlelo ʻia ma ʻAmelika Latin? Hōʻike ʻO kēia ʻōlelo ʻia ma Mexico he ʻokoʻa loa ia mai ka ʻōlelo Sepania i lohe ʻia ma España.

ʻO ka hoʻohana ʻana i ka hae Paniolo e hōʻike i ke koho ʻōlelo ma Latin America hiki ke hoʻohilahila i ka lehulehu, no ka mea, ʻaʻole lākou i hoʻohui i kā lākou ʻōlelo me kēlā ʻāina. ʻAʻole ia ke koho maikaʻi loa no nā mea hoʻohana ma waho o Sepania. Hiki iā ConveyThis ke kōkua i ka hoʻopili ʻana i kāu pūnaewele i kāu poʻe i manaʻo ʻia a pale i ka miscommunication.

ʻAʻole pili ka ʻōlelo Pelekania i hoʻokahi lāhui. ʻAʻole kūpono ka hoʻohana ʻana i ka hae ʻAmelika e hōʻike i nā ʻano like ʻole o ka ʻōlelo Pelekania. ʻOi aku ka maikaʻi o ka hōʻailona kūʻokoʻa no ka ʻōlelo a i ʻole kamaʻilio e hoʻomaopopo i ke ʻano honua o ka ʻōlelo Pelekania.

Hiki ke huikau nā hae no ka hōʻike ʻana i ka ʻōlelo. ʻAʻole hiki i ka poʻe ke hoʻopili i ka hae me kā lākou ʻōlelo maoli, e alakaʻi ana i ka hoʻomaopopo ʻole. Hāʻawi kēia i kahi koho ʻoi aku ka maikaʻi no ka wehewehe ʻōlelo.

Ke kumu #2: ʻAʻole hoʻokahi ʻāina hoʻokahi ʻōlelo

Ma muli o ka noʻonoʻo like, ʻaʻole pono e like ka ʻōlelo me ka lāhui hoʻokahi. Hoʻohālike ʻia kēia ma nā ʻāina e like me India, nona nā ʻōlelo kūhelu 22, Switzerland me 4, Luxembourg me 3, Belgium me 2, a me nā mea hou aku! Hāʻawi ʻo ConveyThis i kahi hopena kūʻokoʻa i kēia pilikia, e ʻae iā ʻoe e unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui.

He nui nā hihia i loaʻa i ka lāhui nā ʻōlelo kūhelu he nui, no laila ʻaʻole lawa ka hae i nā ʻōlelo āpau i loaʻa i kēlā lāhui.

E like me ka mea i hōʻike maopopo ʻia, ʻaʻole hiki ke hoʻohana i ka hae Swiss e hōʻailona i nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia ma ka ʻāina, no ka mea, ʻo wai ka ʻōlelo āu e koho ai e hoʻohana? Me ConveyThis , hiki iā ʻoe ke unuhi maʻalahi a me ka wikiwiki i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui, e hoʻohui i kahi pae o ka paʻakikī a me ka ikaika i kāu ʻike.

454

Ke kumu #3: Noʻonoʻo moʻomeheu

455

ʻO ke kumu ʻekolu, ʻo ia ka noʻonoʻo moʻomeheu - ʻoiai he kumuhana ʻaʻole pili i nā ʻāina he nui, pono nō e haʻi iā ConveyThis .

E lawe iā Taiwan e hoʻokaʻawale iā ia iho he ʻāina, akā naʻe, ʻōlelo ʻo Kina he ʻāina ʻo Taiwan o Kina.

Inā koho ʻoe e kau i ka hae Taiwanese ma kāu pūnaewele, hiki ke ʻike ʻia ʻoe e lawe ana i kahi kūlana politika i ka mea e like me ka ʻoihana he mea āu e makemake ʻole ai e komo inā ʻoe e ʻimi nei i kahi anaina Kina.

Ke kumu #4: UX

ʻO kekahi kumu kūpono e pale aku ai i ka hoʻohana ʻana i nā hae ʻaʻole lākou e hāʻawi i kahi ʻike mea hoʻohana maikaʻi. ʻO ka hoʻololi ʻana iā ConveyThis hiki ke kōkua i ka loaʻa ʻana o nā mea hoʻohana i kahi ʻike maʻalahi a leʻaleʻa.

Hiki ke lilo i mea pilikia i loko o kahi pōkole. No ka laʻana, inā hoʻomaka ʻoe i kāu huahana ma kekahi mau ʻāina a laila koho ʻoe e hoʻonui a hoʻomaka i nā mākeke hou, e ʻike koke ʻoe ʻaʻole maikaʻi loa ka ʻaoʻao me ka nui o nā hae a me nā kala.

He mea paʻakikī, ʻoi aku ka manaʻo o ka hopena i ka ʻike mea hoʻohana ma muli o ke ʻano like ʻole o kekahi mau hae ke nānā ʻia ma kahi pale liʻiliʻi, e like me ke kelepona paʻalima.

456
457

No laila, he aha ke ala kūpono e hōʻike ai i nā ʻōlelo?

ʻOiai ʻo ia koʻu manaʻo no ia mea, aia mau ka poʻe e kūʻē. ʻOi aku i nā hihia i hoʻopili ʻia ka ʻike i kekahi ʻāina, e like me kahi ʻoihana e hana wale ana ma Sepania a me Pokukala, me ka hoʻohana ʻana i nā hae e hōʻike i kēia hiki ke noʻonoʻo.

Akā, e like me kā mākou i ʻike ai ma luna, aia nā hihia i lawa ʻole ai nā hae e hōʻike i kahi ʻōlelo me ka ʻole o ka pilikia, ka hewa, a i ʻole ka hiki ʻole ke loaʻa nā ʻōlelo he nui.

Eia nō naʻe, aia kekahi mau hana maikaʻi loa no ka hōʻike ʻana i nā ʻōlelo. Eia ke ʻano o ka hana ʻana o kekahi o kā mākou mea kūʻai i kā lākou pihi.

ʻO kahi mea hoʻololi ʻōlelo i hana maikaʻi ʻia he mea koʻikoʻi o kahi pūnaewele puni honua. Hāʻawi ia i ka pilikino i kāu poʻe kipa pūnaewele, hiki iā lākou ke ʻimi wikiwiki i kā lākou koho ʻōlelo a hopena i ka ʻoihana hou aku!

Unuhi i kāu punaewele a me nā noi pilikino me ConveyThis ma lalo o 5 mau minuke. E kiʻi i kahi lele i kēia lā no ka manuahi!

gradient 2

Mākaukau e hoʻomaka?

ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī. Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia. ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.

E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!