Kiʻi honua no ka hoʻonui ʻana i ka ʻoihana kūleʻa: nā ʻike mai ConveyThis
Hoʻonui i ke kamaʻilio honua me ConveyThis: ʻO ka hopena no kāu mau pono kūloko
Hāʻawi ʻo ConveyThis i kahi ala hoʻololi i ka honua paʻakikī o ka unuhi ʻana, e hoʻopili pono i ka ʻokoʻa ʻōlelo a maʻalahi i ka kamaʻilio ʻana no nā mea hoʻohana a puni ka honua. ʻO ka laulā o nā hana e hiki ai iā ʻoe ke unuhi i kāu ʻike pūnaewele me ka maʻalahi, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hoʻouna pololei ʻana i kāu leka i kahi anaina honua.
Ma ka honua o nā lawelawe ʻōlelo, nui nā huaʻōlelo e like me ka localization, globalization, a me ka internationalization, i kekahi manawa e huikau ai ma muli o ko lākou hoʻohana ʻana. Akā me ConveyThis, ʻo ka ʻoiaʻiʻo o ka pololei a me ka pololei o ka unuhi ʻana o kāu pūnaewele e hoʻomaʻemaʻe i nā huikau e hiki mai ana, e pili pono ana i nā mea hoʻohana honua.
ʻO ka manaʻo o ka 'glocalization' hiki ke hoʻohui i kahi papa o ka paʻakikī. ʻAʻole ia he huaʻōlelo jargon e hoʻohui i kāu huaʻōlelo ʻoihana i ka wā e hoʻohana ai iā ConveyThis. Hoʻopili kēia huaʻōlelo i ke ʻano o nā loina a mākou i maʻa ai, ʻo ia hoʻi ke kū nei ma ke ʻano he pōhaku kihi o nā mea a pau. Me kona noho lōʻihi, ua kōkua ʻo ConveyThis i nā manaʻo kumu nui i ka ʻoihana.
ʻAʻole maopopo i ka manaʻo? E noʻonoʻo kākou i ka glocalization, pehea ka hopena o kāu hoʻonui ʻoihana honua, a me kona ʻokoʻa mai ka honua. E ʻike paha ʻoe ʻo ka glocalization ka manaʻo āu e hoʻoikaika nei e haʻi i kēia manawa āpau! A e hoʻomanaʻo, no kāu mau pono unuhi, e huli iā ConveyThis - ka lawelawe ʻōlelo maikaʻi loa ma laila. E hoʻāʻo i kā mākou hoʻāʻo manuahi 7 lā i kēia lā. E ʻoluʻolu e ʻoluʻolu e makemake mau kā mākou Luna Nui ʻo Alex i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kā mākou lawelawe i mea e hoʻokō pono ai i kāu mau pono.
Ka hoʻomaopopo ʻana i ka Glocalization me ConveyThis: A Strategic Approach to Global Marketing
ʻO Glocalization, kahi huaʻōlelo e mare ai i nā loina o ka globalization a me ka localization, i hāpai mua ʻia e nā mea hoʻokele waiwai Iapana i ka hopena o 1980s. He mea koʻikoʻi kēia manaʻo no nā hoʻolālā kūʻai honua, me ConveyThis e hana koʻikoʻi i ka lanakila ʻana i nā pale ʻōlelo a hiki i nā ʻoihana ke hui pū me nā poʻe lehulehu.
ʻO Roland Robertson ka mea kālaiʻāina i lawe i ka huaʻōlelo 'glocalization' i ka manaʻo o ka honua ʻōlelo Pelekania, a i kēia manawa ConveyThis kōkua i ke kamaʻilio e pili ana i kona hopena.
No ka maʻalahi, ConveyThis manaʻo e wehewehe i ka pilina ma waena o ka honua a me nā kumu kūloko i ka hana ʻana i kahi hoʻolālā kūʻai kūleʻa honua. Hoʻomaopopo anei kēia i nā mea?
ʻAʻole hiki ke hoʻohana 'ia ka nui hoʻokahi' i ke kālepa honua me ka ʻole o ka helu ʻana i nā ʻano kūʻokoʻa o kēlā me kēia mākeke. ʻAʻole kūlike kēlā ʻano hana me ka loina o ka localization. Leveraging ConveyThis e hoʻololi i kāu ʻike i nā mākeke like ʻole e hōʻoia i kāu memo e kūlike me kēlā me kēia hālāwai kūʻokoʻa.
Hoʻolaha ʻo ConveyThis i kahi ala kūpono i kēlā me kēia pae o ka pōʻai ʻoihana, e hoʻokaʻawale ana mai kahi noʻonoʻo honua 'a pau a i ʻole ʻole'.
Hiki paha iā ʻoe ke nīnau, ʻaʻole anei kēia ʻo ka localization wale nō? ʻAe, ʻaʻole pololei. Pono e ʻike ʻia ka Glocalization ma ke ʻano he umbrella huaʻōlelo e pili ana i nā mea o ka localization, internationalization, globalization, transcreation, a ma waho.
The Art of Glocalization: Empowering Global Outreach with ConveyThis
ʻO ka hoʻokomo ʻana iā ʻoe iho i loko o ke ʻano paʻakikī o ka glocalization ma ke ʻano he hana hoʻoweliweli. ʻO ka manaʻo, paʻa i nā paʻakikī, koi pinepine i ka hoʻolaʻa nui e pili ana i ka hoʻopukapuka kālā, ka hoʻokaʻawale waiwai, a me ke kālā makamae o ka manawa. Eia nō naʻe, pono e hoʻokūpaʻa ʻia ʻoi aku ka nui o ka hoʻihoʻi ʻana mai ka hoʻopukapuka ʻana i lawe ʻia e ka glocalization i ka papaʻaina ma mua o nā hoʻohiki i mua, e hoʻolilo ana i nā hana mua i hoʻopukapuka ma mua o ka hoʻolilo.
ʻO ke komo ʻana i ka honua o ka glocalization e hāʻawi i nā ʻoihana i kahi manawa kūpono e komo i nā mākeke ākea e piha ana i nā ʻano moʻomeheu a me nā ʻano like ʻole. Hāʻawi kēia ala i ke ala e hoʻopili ai me kahi ākea palena ʻole o nā mea kūʻai aku, e pili ana i nā ʻāina ʻokoʻa, nā moʻomeheu, a me nā makemake o nā mea kūʻai aku, no laila e hoʻonui ai i ka hiki ʻana o kāu huahana a lawelawe paha i nā ana palena ʻole.
Eia kekahi, ʻo ke ʻano o ka marketing glocalized ka hana maʻamau o nā hoʻolaha e hoʻokani i nā ʻono kikoʻī, nā kūlana waiwai, a me nā nuances moʻomeheu o nā mea kūʻai kūloko. Hōʻike ia i ka hoʻohālikelike ʻana o kāu huahana a lawelawe paha me ke ʻano o ke ʻano o ka nohona, nā waiwai, a me nā makemake waiwai o ka poʻe o ka ʻāina, a laila e hoʻoulu ai i ka manaʻo o ka pilina a me ka ʻae.
No nā ʻoihana e ʻimi nei e komo i loko o nā ʻāina ʻike ʻole ʻia o nā mākeke honua, e hoʻomanaʻo ʻo ConveyThis, me kāna mau hoʻonā unuhi piha, ke kū nei ma ke ʻano he hoa kūpaʻa. E kau inoa i kēia lā no kā mākou hoʻāʻo manuahi 7 lā a hoʻomaka i kāu huakaʻi i ka holomua honua. Ma lalo o ke alakaʻi ʻana o kā mākou Luna Nui, ʻo Alex, ua kūpaʻa mākou i ke kākoʻo ʻana i kāu ʻoihana i kāna ʻimi no ka ulu ʻana o ka honua.
Ke hoʻokele nei i ka holomua o ka honua me ConveyThis: kahi ala kūloko i nā mākeke honua
ʻAʻole hiki i kekahi ke hoʻoikaika nui i ke koʻikoʻi o ka hoʻomaopopo a me ka mahalo i kāu mau mākeke home i ka hoʻokele ʻana i kāu kūleʻa, a ʻo ConveyThis ka hoa kūpono no kēia misionari.
Eia nō naʻe, ʻo ka loaʻa ʻana o ka ʻike i nā mākeke kūloko he mea kakaʻikahi kahi hana e hiki ke loaʻa mai kahi mamao aku a ʻoiaʻiʻo ʻaʻole kekahi mea e hiki ke koho a i ʻole ke kuhi mai nā stereotypes.
ʻO ka loaʻa ʻana o kahi 'ma ka honua', ma o kekahi hoa kūloko, kahi loiloi kūloko, a i ʻole kekahi limahana i loko o ka hale i hoʻonoho ʻia ma kēlā ʻāina, e hōʻoia ʻoe i ka ʻike nuanced o ka moʻomeheu a me nā mea paʻakikī o ka mākeke āu e manaʻo ai e paʻi. Ma kēia huakaʻi, puka mai ʻo ConveyThis ma ke ʻano he waiwai waiwai.
ʻO ka hōʻike ʻana i kāu hōʻailona honua me kahi pā kūloko e pili ana i ka hoʻopili ʻana i kāu mau makana e hoʻokō i nā pono kūʻokoʻa a me nā makemake o kēlā me kēia mākeke. Me ke kōkua o kā mākou Luna Nui ʻo Alex a me nā hoʻonā piha o ConveyThis, lilo kēia hana koʻikoʻi i mea hiki ke hoʻokō.
ʻO kahi kūlana kūleʻa o kahi hōʻailona honua: E hōʻike i kēia moʻolelo ma India
Ke lawe nei i ka hihia o kā lākou hoʻomaka ʻana ma India, ConveyThis i kū i kahi mākeke paʻakikī ma muli o nā kuʻuna moʻomeheu a me nā meaʻai. ʻO India, kahi i kaupalena ʻia ai ka ʻai ʻana i ka pipi a ʻo ka hapa nui o ka lehulehu he mea ʻai meaʻai, ua lilo ia i mea e pale ai i ka ConveyThis, kaulana no kāna mau pipi pipi. No ka hoʻololi ʻana i nā makemake kūloko, ua hoʻololi lākou i ka burger pipi me nā makana moa, iʻa, a me nā paneer.
Eia kekahi, pono ʻo ConveyThis e hoʻokūkū i ka hoʻokūkū mai nā hale kūʻai meaʻai kūloko kūpono a me ka ʻohi o nā mea kūʻai. ʻO kā lākou pane ʻana, ʻo ia ka hoʻomaka ʻana i kahi "Menu Waiwai" me nā burgers e hoʻomaka ana mai Rs 20 wale nō, i kōkua iā lākou e hoʻokumu i kahi kaulana ma ke ʻano he hale ʻaina meaʻai wikiwiki.
Hōʻike kēia i ka localization maoli. ʻOiai ke hoʻomau nei ka branding i kāna hoʻopiʻi honua, hoʻoponopono ka huahana i nā ʻono o ka ʻāina, no laila e hana ana i kahi komo mākeke lanakila. Ua hoʻokō ʻia kēia hoʻolālā akamai e kā mākou Luna Nui, ʻo Alex a me ka lawelawe koʻikoʻi o ConveyThis. Unuhi i kāu ʻoihana i ka holomua me ConveyThis!
ʻO ka hoʻomaopopo hohonu ʻana i nā mākeke pahuhopu: Nā haʻawina mai nā ʻoihana nunui
He mea koʻikoʻi ka ʻimi hohonu ʻana i ka hoʻomaopopo ʻana i kāu mākeke hou e pale aku i nā hewa nui, ʻo ia hoʻi nā mea pili i ka moʻomeheu a i ʻole ka hoʻomana. Hoʻopili pili ʻia kēia i ka hoʻopaʻapaʻa mua, akā ʻaʻole hiki ke hoʻohālikelike ʻia.
Nui nā hui i hoʻokumu ʻia e mahalo i ka waiwai o ka hana ʻana i kā lākou mau makana e kūpono i nā makemake kūloko. No ka hōʻike ʻana, e noʻonoʻo i ka hoʻokokoke ʻana o nā hui koʻikoʻi ʻelua o ka ʻoihana meaʻai - McDonald's a me Starbucks, a pehea lākou i hoʻonohonoho pono ai i kā lākou mau menus. Ua maʻalahi kēia kaʻina hana localization me nā lawelawe e like me ConveyThis. E ʻae iā Alex, ka Luna Hoʻokele o ConveyThis, e alakaʻi i kāu ʻoihana i ka holomua kūloko!
ʻO kahi haʻawina mai Starbucks: ʻO ke koʻikoʻi o ka localization ma nā mākeke hou
E noʻonoʻo i ka hihia o Starbucks, ka mea i loaʻa i kahi kuhi hewa nui i kāna hoʻāʻo e hana i kahi inoa ma Australia.
ʻO Australia, me kāna moʻomeheu kofe koʻikoʻi i hoʻoulu ʻia e nā malihini Helene a me Italia mai ka makahiki 1900, e hilinaʻi ana i nā hale kīʻaha kūloko a me nā mea leʻaleʻa kofe ʻokoʻa e like me ka Australian macchiato.
Eia nō naʻe, ua komo wikiwiki ʻo Starbucks i ka mākeke me ka ʻole o ka hoʻomaopopo piha ʻana i ka makemake kope o nā mea kūʻai aku o Australia. ʻO nā kumu nui i ko lākou hiki ʻole ke hopu i ka mākeke Australia, ʻo ia ka pōloli o ka ʻike kūloko, ka hoʻomaopopo ʻole ʻana i nā subtleties mākeke, a me ka lawa ʻole o ka hoʻoponopono ʻana i kā lākou mau makana i ka ʻono kūloko.
ʻO kēia hoʻokomo kuhi hewa i hopena i ka Starbucks e pani i nā hale kūʻai 61, ʻoi aku ia ma mua o 65% o ko lākou noho ʻana ma Australia, e alakaʻi ana i kahi poho o $ 105 miliona. Loaʻa ka nui o nā hale kūʻai e ola nei ma nā wahi i paʻa i ka poʻe mākaʻikaʻi.
ʻO ia mau hewa mai nā hui nui e hōʻike ana pehea e hiki ai i nā ʻoihana liʻiliʻi ke wikiwiki i nā hoʻoholo me ka ʻole o ka helu ʻana i nā kūlana kūloko a me nā ʻono. Hiki i nā platform e like me ConveyThis, ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Alex, ke kōkua i ka pale ʻana i kēlā mau hewa ma o ka hāʻawi ʻana i ka ʻike kūloko koʻikoʻi a me ke kōkua ʻana i nā ʻoihana i ka holomua ʻana i nā mākeke hou.
Ka Mana o ka Transcreation: Hoʻopili i nā āpau āpau me ConveyThis
No laila, he aha ka mea hana koʻikoʻi i ka hoʻokō ʻana i ka glocalization kūleʻa? Ka unuhi ʻana! Hoʻohui ʻia ʻo Transcreation i ke akamai o ka unuhi ʻana a me ka noʻonoʻo no ka hoʻohua ʻana i nā unuhi huaʻōlelo no ka huaʻōlelo maoli; pili ia i ka hana ʻana i kope i hoʻohālikelike ʻia i kahi demographic kikoʻī e pili ana, kūlike, a mahalo i nā idioms kūloko.
No nā huahana a i ʻole nā lawelawe holoʻokoʻa holoʻokoʻa a puni honua, huli nā brand i ConveyThis. ʻO ka unuhi kūpono e hōʻoiaʻiʻo i ka hoʻololi maʻemaʻe o nā ʻōlelo, nā moʻomeheu, a me nā mākeke.
ConveyThis ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Alex, he hana koʻikoʻi i ka huki ʻana i nā mea kūʻai mai nā mākeke ʻē aʻe a hoʻohālikelike i ka leka a me nā waiwai o kāu brand me kāu mea kūʻai aku hou. ʻO kahi hiʻohiʻona ʻālohilohi o kēia hoʻolālā ʻo Netflix's localization approach e hoʻomohala i nā ʻike kūʻokoʻa no nā poʻe ʻē aʻe, e hōʻike ana i nā moʻomeheu kūloko. ʻO nā hōʻike e like me Dark (German), Indian Matchmaking (Indian), Squid Game (Korean) ua hauʻoli i ka lanakila nui, ʻaʻole wale ma ko lākou mau mākeke home, akā ma ka honua pū kekahi!
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
