7 Hoʻolālā Pro no ka Hoʻolālā Pūnaewele Pono i kahi mākeke honua
Hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo hoʻopiʻi ʻōlelo he nui: He ala piha i ka hoʻoponopono pūnaewele ʻōlelo ʻākau a hema.
ʻO ka heluhelu ʻana i nā palapala hiki ke lilo i huakaʻi hoihoi, e hāʻawi i kahi puka kūʻokoʻa e ʻimi ai i nā manaʻo hou a hoʻomaopopo maikaʻi i ka honua. Hāʻawi ia i kahi kumu leʻaleʻa maikaʻi loa, e hiki ai i ka poʻe heluhelu ke komo i loko o nā moʻolelo hoihoi a me nā personas koi. Me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hana e like me MultilinguaHub, hiki i nā mea hoʻohana ke hauʻoli i nā pōmaikaʻi ma nā ʻano ʻōlelo, e hoʻonui i ko lākou ʻike a hoʻonui i ko lākou ʻike.
ʻAʻole pono e ʻimi ma kahi ʻē aʻe ma mua o MultilinguaHub.
Makemake ʻoe e launa pū me nā malihini kipa e hoʻohana nei i nā ʻōlelo ʻākau a hema (RTL)? Loaʻa iā MultilinguaHub ka pane kūpono iā ʻoe!
No ke komo ʻana i ka lehulehu lehulehu, pono e hoʻololi ʻia kāu pūnaewele i nā ʻōlelo he nui a hoʻoponopono hou ʻia e kākoʻo i nā palapala RTL. ʻAʻole maʻalahi kēia hana e like me ka unuhi maʻiʻo wale nō; koi ʻo ia i ka hoʻoikaika hou no ka hoʻokō kūleʻa.
ʻO kēia ma muli o nā paʻakikī i loaʻa i ka hoʻoponopono RTL pololei. ʻAʻole maʻalahi e like me ka hoʻolike ʻana i kāu kikokikona ma ka ʻākau a me ka noʻonoʻo ʻana ua pau ka hana. Pono e hoʻohuli ʻia kekahi mau ʻāpana (a i ʻole "i hoʻohālikelike ʻia"), ʻaʻole pono nā mea ʻē aʻe. Hiki ke ʻike koke ʻia nā kuhi hewa e nā mea hoʻohana ʻōlelo RTL maoli, ʻaʻole ka manaʻo maikaʻi loa āu e makemake ai e hana.
Eia kekahi, he mea koʻikoʻi ke kōkua ʻana i nā ʻenekini huli i kāu mau ʻaoʻao pūnaewele RTL i nā poʻe e hoʻohana ana i nā ʻōlelo RTL e huki i nā huakaʻi kūlohelohe waiwai (a pēlā, nā hoʻololi).
E hoʻomau i ka wā e hōʻike ai mākou i ʻehiku mau loea loea e kōkua iā ʻoe i ka hana ʻana i kāu pūnaewele no kahi demographic ʻōlelo RTL ma ke ʻano kūpono loa.
Hoʻopaʻa ʻana i ka ʻaoʻao kūʻē: ke hoʻokele ʻana i ka hoʻolālā pūnaewele ʻōlelo ʻākau a hema
ʻO nā ʻōlelo e like me ka ʻAlapia, ka Hebera, ka Peresia, a me ka Urdu, he ʻokoʻa ko lākou kuhikuhi kākau ʻana, e kahe mau ana mai ka ʻaoʻao ʻākau o ka ʻaoʻao a i ka hema. Ua kapa ʻia kēia hiʻohiʻona ʻo "ka ʻākau a i ka hema" (RTL).
Hoʻohana maʻamau nā ʻōlelo hoʻolālā pūnaewele i nā ʻōlelo hema a ʻākau (LTR). ʻO ka hopena, ʻo ka hoʻokumu ʻana i kahi pūnaewele e hoʻopili ana i ka ʻōlelo RTL e koi i kahi ala kūikawā i ka hoʻolālā pūnaewele, e hōʻoia ana i kahi ʻike mea hoʻohana ʻoluʻolu i ka nānā ʻana i nā mea ʻōlelo RTL.
No ka hōʻike pono ʻana i nā poʻo, nā pihi, a me nā ʻāpana pūnaewele like ʻole, pono paha ʻoe e noʻonoʻo e hoʻokō i kahi kaʻina hana "noʻonoʻo". Aia kēia me:
- Ka hoʻonohonoho ʻana i nā kikokikona e kahe mai ka ʻākau a i ka hema, kūʻē i ka ʻaoʻao hema a me ka ʻākau maʻamau.
- Ke hoʻohuli ʻana i ka ʻeleʻele ma ke alo, e like me ka hōʻike ʻana i ka pua i mua e like me "←" ma mua o ka hōʻike LTR maʻamau o "→".
Manaʻo nui wau pehea e kōkua ai kēia lawelawe hou i ka hoʻonui ʻana i ka paʻakikī a me ka ikaika o kaʻu ʻike.
Hoʻohana i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo: hoʻopololei i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo akau-a-hema me LinguaPro
Ma o LinguaPro, hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kahi huakaʻi hele ʻole no kāu poʻe e kamaʻilio ana ma nā ʻōlelo ʻākau a hema (RTL). He ʻāpana koʻikoʻi kēia o ka hoʻonui wikiwiki ʻana i kāu nānā ʻana a pono e nānā. Hāʻawi ʻo LinguaPro iā ʻoe e hoʻomaʻemaʻe i kāu pūnaewele no nā ʻōlelo RTL, e hoʻohiki ana i kahi kipa hala ʻole a leʻaleʻa no nā mea hoʻohana āpau.
E noʻonoʻo i ka United Arab Emirates (UAE), kahi i ʻike ʻia ai kahi noiʻi Statista ma waena o nā mākeke kikohoʻe he 26% ka piʻi ʻana o ka hana e-commerce ma 2020. No ka mea ʻo Arabic - he ʻōlelo RTL - ʻo ia ka ʻōlelo mua o ka UAE, e hōʻike ana i kāu pūnaewele ma ka palapala RTL. pono e hopu i kahi hapa o ka mākeke UAE.
ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i ka Palapala Kikohoʻe ʻākau-a-hema: ʻO nā hoʻolālā kiʻekiʻe me LinguisticSphere
No ka hoʻokō pono ʻana i ka ʻenekinia pūnaewele RTL a me ka hoʻokumu ʻana i ka nani, pono ʻoe e hoʻolako i nā ʻano loea no ka hoʻokō maikaʻi loa. Ma kēia alakaʻi, ke kaʻana nei mākou i ʻehiku mau ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi!
Hoʻohui i kēia mau hoʻolālā me ke kōkua o LinguisticSphere. ʻAʻole hoʻokele wale kā mākou lawelawe wehewehe ʻōlelo pūnaewele i nā unuhi akā kōkua pū kekahi i ka hoʻopuka ʻana i ka hopena maikaʻi loa i kou hoʻololi ʻana i ka hoʻolālā pūnaewele RTL no kāu paepae kikohoʻe.
ʻO ke ʻano o ka noʻonoʻo ʻana: ka hana ʻana i ka ʻike pūnaewele no nā ʻōlelo RTL
He mea koʻikoʻi ka noʻonoʻo ʻana i ka hoʻololi ʻana i kahi pūnaewele LTR i kahi hoʻolālā RTL, e pili ana i ka hoʻohuli ʻana i ka ʻaoʻao hema a i ka hema o nā mea ʻaoʻao e like me nā kikokikona, nā poʻomanaʻo, nā hōʻailona, a me nā kī. E like me ka mea i hōʻike mua ʻia, pono kēia kaʻina i ke kaʻina hana.
I ka hana ʻana i kāu ʻike, he mea nui e noʻonoʻo i nā ʻano like:
ʻO nā hōʻailona e kuhikuhi ana i ke kuhikuhi a i ʻole ka hōʻike ʻana i ke kaʻina, e like me nā pua, nā kī hoʻihoʻi, nā kiʻi, a me nā pakuhi, hiki ke hāʻawi maikaʻi i ka ʻike. No ka hoʻolālā pūnaewele RTL, pono e hoʻololi i nā kī hoʻokele a me nā logo ma ka ʻaoʻao hema o luna o nā pūnaewele LTR i ka ʻaoʻao ʻākau; akā naʻe, pono e mālama nā logo i ko lākou hoʻolālā kumu. Pono nā poʻo inoa puka, ma ka ʻaoʻao hema hema o nā kahua puka, pono e neʻe i ka ʻākau i luna. Hōʻike nā kolamu kalena i ka lā mua o ka pule ma ka ʻaoʻao ʻākau loa a me ka lā hope ma ka ʻaoʻao hema loa, e alakaʻi ana i kahi ʻano puʻupuʻu puʻupuʻu. Nā kolamu ʻikepili o nā papa.
ʻOiai he ʻoiaʻiʻo ʻaʻole pono e hoʻohālikelike ʻia nā ʻāpana ʻōlelo a pau mai ka hema a i ka ʻākau (LTR) no nā ʻōlelo ʻākau a hema (RTL), aia kekahi mau mea ʻaʻole pono ia hoʻololi. ʻO nā hiʻohiʻona o ia mau mea penei:
Ke hoʻohuli nei i ka Palapala: Ke hoʻololi nei i ka ʻike pūnaewele LTR i ka hoʻolālā RTL
He ʻāpana koʻikoʻi o ka hoʻololi ʻana i kahi pūnaewele LTR i kahi ʻano RTL, pono e hoʻihoʻi i ka ʻākau a i ka hema o nā mea e like me nā kikokikona, nā poʻo, nā hōʻailona, a me nā kī. E like me ka mea i hōʻike mua ʻia, ʻo kēia kaʻina kahi mea nui i ke kaʻina hana.
I ka hoʻonohonoho ʻana i kāu ʻike, he mea nui ia e noʻonoʻo i nā mea e like me:
Hiki i nā hōʻailona e kuhikuhi ana i ke kuhikuhi a i ʻole ka holomua, e like me nā kuhikuhi, nā kī hoʻohuli, nā kiʻi, a me nā pakuhi, hiki ke kamaʻilio maʻalahi i ka ʻike. No ka hoʻolālā pūnaewele RTL, pono e hoʻoneʻe ʻia nā kī hoʻokele a me nā hōʻailona ma ka ʻaoʻao hema hema o nā pūnaewele LTR i ka ʻākau i luna. Eia nō naʻe, pono nā emblems e mālama i ko lākou kuhikuhi mua. Pono e hoʻoneʻe ʻia nā lepili pepa, ma ka ʻaoʻao hema hema o nā kahua puka. Hōʻike nā kolamu alemanaka i ka lā mua o ka pule ma ka ʻaoʻao ʻākau loa a me ka lā hope ma ka ʻaoʻao hema loa, e hoʻokumu ana i kahi hoʻolālā hoʻohuhū. ʻIkepili ma nā kolamu papaʻaina.
ʻOiai ʻaʻole pono e hoʻohuli ʻia nā ʻāpana āpau mai nā ʻōlelo hema-a-ʻākau (LTR) no nā ʻōlelo ʻākau-a-hema (RTL), ʻaʻole pono kekahi mau mea i ka hoʻololi ʻana. ʻO nā hiʻohiʻona o kēia mau ʻāpana he:
Ka Manaʻo ʻana i ka Typography: Hoʻohana ʻana i nā Fonts ma nā ʻōlelo ʻākau-a-hema
E hoʻomanaʻo, ʻaʻole pāʻani maikaʻi nā ʻano kikokikona āpau me nā ʻōlelo ʻākau-a-hema (RTL) a hiki ke hōʻike i nā poloka keʻokeʻo kū pololei, i ʻike mau ʻia ʻo “tofu,” i ka wā e hakakā nei lākou e hōʻike i kekahi mau huaʻōlelo RTL. Kāohi i kēia pilikia ma o ka hoʻohana ʻana i nā ʻano kikokikona lehulehu i hoʻomohala ʻia e kōkua i nā ʻōlelo he nui (ʻo RTL pū kekahi). ʻO Google Noto kahi ʻano ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia.
ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia lawelawe e hiki ai iā ʻoe ke hoʻopilikino i ke ʻano kikokikona no kēlā me kēia ʻōlelo, e hōʻoia ana e hōʻike ʻia ka ʻike ma ka ʻōlelo Pelekania i hoʻokahi font a me nā mea ʻōlelo RTL ma kekahi, i hoʻonohonoho pono ʻia no ka ʻōnaehana kākau.
E noʻonoʻo ʻaʻole hiki i nā ʻōlelo ʻokoʻa ke koʻikoʻi a italicize paha i ka palapala e like me ka ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole hoʻi lākou e hoʻopili i nā pōkole. No laila, ke koho ʻoe i kahi kikokikona kūpono no kāu maʻiʻo RTL unuhi, e hōʻoia i kāu mea i hōʻike ʻia a hoʻopono pololei ʻia. Eia hou, e loiloi i ka heluhelu ʻana o kāu pūnaewele RTL a hoʻololi i kou nui font a me ka laina laina e like me ka mea e pono ai.
Hoʻolālā Pūnaewele Pono: Ke hoʻokele nei i ka Shift mai LTR a i RTL
He kaʻina hana koʻikoʻi ka noʻonoʻo ʻana i ka hoʻololi ʻana i kahi pūnaewele LTR i kahi hoʻolālā RTL, e koi ana i ka hoʻololi ʻana i ke aniani o nā mea ʻaoʻao e like me ke kikokikona, nā poʻomanaʻo, nā hōʻailona, a me nā mana e hoʻomaopopo ʻia mai ka ʻākau a i ka hema. E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, he mea koʻikoʻi kēia hana i ka holomua.
ʻOiai e hana ana i kāu ʻike, he mea koʻikoʻi ka nānā ʻana i nā mea e like me:
Hiki ke hoʻohana ʻia nā hōʻailona e hōʻike ana i ke kuhikuhi a hōʻike i ka holomua, e like me nā pua, nā mana hope, nā papahana, a me nā pakuhi. No ka hoʻolālā pūnaewele RTL, pono e hoʻoneʻe ʻia nā mana hoʻokele a me nā hōʻailona ma ka ʻaoʻao hema hema o nā pūnaewele LTR i ka ʻaoʻao ʻākau; akā naʻe, pono e hoʻomau nā hōʻailona ponoʻī i ko lākou hoʻonohonoho mua ʻana. Pono e hoʻoneʻe ʻia nā poʻomanaʻo puka ma ka ʻaoʻao hema hema o nā kahua puka. Hōʻike nā kolamu kalena i ka lā mua o ka pule ma ka ʻaoʻao ʻākau loa a me ka lā hope o ka pule ma ka ʻaoʻao hema loa, e hana ana i kahi hoʻolālā hoʻohihi. Nā kolamu papa ʻike.
ʻOiai ʻaʻole pono nā ʻāpana ʻōlelo a pau mai ka hema a i ka ʻākau (LTR) e noʻonoʻo no nā ʻōlelo akau-a-hema (RTL), aia kekahi mau mea e koi ʻole i kēlā hoʻololi. ʻO nā hiʻohiʻona o ia mau mea:
ʻO ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo he nui: Hoʻohana i ka mana o Hreflang Tags
ʻO nā tag Hreflang he mau ʻāpana o ka code HTML e hāʻawi ana i nā ʻenekini huli i ka ʻōlelo aʻoaʻo o kahi ʻaoʻao pūnaewele e hōʻike ʻia i nā mea hoʻohana ma muli o kā lākou ʻōlelo a me nā hoʻonohonoho kūloko. I mea e ʻike ʻia ai kāu pūnaewele e ka lehulehu kūpono, he mea koʻikoʻi ka hoʻohana ʻana iā lākou inā loaʻa i kāu mau ʻaoʻao pūnaewele nā mana ʻōlelo like ʻole e mālama ana i nā hui ʻāina like ʻole.
Inā loaʻa iā ʻoe kahi ʻaoʻao pūnaewele me ka URL " http://www.example.com/us/ " i hoʻolālā ʻia no nā poʻe ʻōlelo Pelekania ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a laila pono ʻoe e hoʻohui i kēia inoa hreflang:
E hoʻohui i kēia laina code i kāu pūnaewele e hoʻopili ai i kēia lawelawe unuhi. Hiki i kēia hana ke ʻike i kāu pūnaewele i nā mea hoʻohana a pau, me ka nānā ʻole i ka ʻōlelo a lākou e ʻōlelo ai.
Hoʻonui i ka hoʻolālā pūnaewele: hoʻopololei i nā kikokikona pili a me nā hua'ōlelo Arabic me CSS
I ka wā e pili ana i ka hoʻolālā pūnaewele, hiki i ka hiki ke hana i nā kauoha Cascading Style Sheets (CSS) i nā mea hiki ʻole. ʻO kekahi o ia ʻano hana maʻamau e pili ana i ka hana ʻana i kahi hopena aniani pahu semi-transparent ma lalo o nā kikokikona i hoʻopili ʻia, e hoʻohui ana i kahi paʻi ʻike maʻalahi i kāu pūnaewele.
Ma ka hoʻohana ʻana i ka CSS, hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i kahi paʻakikī kikoʻī i loaʻa i nā leka Arabic i loaʻa nā kiko ma lalo o ko lākou mau wahi kikowaena. ʻO ka mea maʻamau, hoʻopaʻa maʻalahi nā polokalamu kele pūnaewele i kēia mau huaʻōlelo, hiki ke hoʻopilikia i ka heluhelu a me ka nani o kāu ʻike. Eia nō naʻe, me CSS, hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kēia ʻano paʻamau a pale i ka underlining, e hōʻoia ana i ka hoʻohui pono ʻana o ka typography Arabic i loko o kāu hoʻolālā.
Ma ke kau ʻana i nā kauoha CSS maʻamau, loaʻa iā ʻoe ka mana e:
-
E hoʻohui i kahi pahu pahu semi-transparent nani ma lalo o nā kikokikona i hoʻopili ʻia, e hoʻokiʻekiʻe ana i ka hōʻike ʻana o kāu mau loulou.
-
E hoʻololi i ke ʻano o nā huaʻōlelo ʻArabia me nā kiko ma lalo o ko lākou mau wahi kikowaena, e ʻae ai i kahi hōʻike ʻike maʻemaʻe a me ka ʻole.
Hāʻawi ka CSS iā ʻoe e hoʻololi i ka hoʻolālā o kāu pūnaewele e kūlike i kāu mau makemake a me nā koi. Inā ʻoe e ʻimi nei e hoʻomaikaʻi i ka hopena ʻike o nā kikokikona i hoʻopili ʻia a i ʻole ka hoʻoponopono maikaʻi ʻana i ka hōʻike ʻana o nā huaʻōlelo Arab, hāʻawi ka CSS i ka maʻalahi a me ka mana e pono ai ʻoe e hana i kahi ʻike pūnaewele hoʻohiwahiwa a kūlike.
ʻO ka unuhi ʻana o ka pūnaewele me ka hoʻololi ʻana i ka LTR i ka RTL me ConveyThis
I ka hoʻololi ʻana i kāu pūnaewele mai ka hema a i ka ʻākau (LTR) a i ka ʻākau a i ka hema (RTL), lilo ka unuhi ʻana i ka ʻike i mea koʻikoʻi. Hiki ke hoʻopau manawa ka unuhi lima, akā me ke kōkua o ConveyThis, hiki iā ʻoe ke unuhi me ka wikiwiki a me ka wikiwiki i kāu ʻike pūnaewele.
Hāʻawi ʻia kahi hopena unuhi pūnaewele ʻakomi e like me ConveyThis i kahi ala wikiwiki a ʻoi aku ka maikaʻi. Ma ka hoʻohui ʻana iā ConveyThis i kāu pūnaewele, ʻike naʻauao kā mākou kaʻina hana i nā ʻike āpau o kāu pūnaewele. Me ka hoʻohana ʻana i ka mīkini, unuhi wikiwiki a pololei ia i kāu ʻike holoʻokoʻa i nā ʻōlelo RTL āu e koho ai.
ʻIke a unuhi mau ʻo ConveyThis i nā ʻike hou āu e hoʻohui ai i kāu pūnaewele, e ʻae iā ʻoe e hana wikiwiki i nā mana unuhi o kāu mau ʻaoʻao pūnaewele. Eia kekahi, hiki iā ʻoe ke hoʻokumu i nā lula ʻōlelo ma loko o ConveyThis e hōʻoia i ka unuhi ʻōlelo LTR i ka RTL. Hōʻoia kēia e unuhi mau ʻia nā huaʻōlelo kikoʻī a ʻaʻole i unuhi ʻia nā huaʻōlelo ʻē aʻe, e mālama ana i ka pilina ʻōlelo ma kāu pūnaewele.
Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke ʻike i kēia mau pōmaikaʻi:
- ʻO ke kaʻina unuhi pono manawa, hoʻopau i ka pono no ka unuhi lima.
- ʻO nā unuhi pololei a pololei, mahalo i nā algorithm aʻo mīkini kiʻekiʻe.
- ʻO ka hui pū ʻana me kāu pūnaewele, ʻike a unuhi ʻakomi i nā ʻike hou.
- Nā lula papa kuhikuhi e hoʻopaʻa pono i ka unuhi ʻana ma kāu mau ʻaoʻao pūnaewele puni honua.
E hoʻolōʻihi i ka hoʻololi ʻana mai LTR a i RTL a wehe i ka hiki o kahi pūnaewele puni honua me ConveyThis. E mālama i ka manawa, e hōʻoia i ka pololei, a e hāʻawi i kahi ʻike mea hoʻohana kūʻokoʻa no kāu lehulehu lehulehu.
Ka Hoʻomaka ʻana i kāu Pūnaewele RTL: He Papa Hoʻopaʻa Loiloi Loa
Ma mua o kou hoʻolako ʻana i kāu pūnaewele RTL i ka honua, he mea koʻikoʻi ia e hana i kahi loiloi piha. No ka hōʻoia ʻana i ka holomua o ka hoʻomaka ʻana, e noʻonoʻo i ka papa inoa ma lalo nei:
ʻO ka pololei o ka maʻiʻo: E hoʻopili i nā mea ʻōlelo maoli a me nā loea kūloko e nānā i kāu ʻike pūnaewele RTL no ka heluhelu ʻana, grammar, a me ka moʻomeheu kūpono. E kōkua kā lākou ʻike i ka hōʻoia ʻana o kāu leka i ka poʻe i manaʻo ʻia.
Hoʻohālikelike Kea-Browser: E hoʻāʻo i ka hōʻike ʻana o kāu pūnaewele ma nā polokalamu kele pūnaewele kaulana e like me Chrome, Firefox, Safari, a me nā mea ʻē aʻe. ʻO kēia kaʻina hana e hōʻoiaʻiʻo i kāu hoʻolālā RTL e ʻike mau ʻia a ʻoluʻolu hoʻi ma nā pae like ʻole.
Hoʻolālā Manaʻo: E loiloi i ka hoʻohana ʻana o kāu pūnaewele ma nā polokalamu like ʻole, me ka papapihi a me nā platform mobile (iOS a me Android). E nānā i ka pane ʻana, ka alignment kūpono o nā mea, a me ka hoʻokele hoʻohana e hoʻolako i kahi ʻike maʻalahi no nā malihini.
Kākoʻo ʻŌlelo: E hōʻoia i ka hoʻokō pono ʻia ʻana o nā hiʻohiʻona ʻōlelo RTL pono a pau, e like me ke kuhikuhi ʻana i ka kikokikona akau a i ka hema, nā moʻo kikokiko kūpono, a me ka unuhi pololei ʻana o nā huapalapala. Mālama kēia i kāu pūnaewele e hāʻawi i kahi ʻike maoli a immersive no nā mea hoʻohana ʻōlelo RTL.
Loaʻa: E hana i kahi loiloi hiki ke hoʻokō i kāu pūnaewele RTL i nā kūlana kūpono, e like me ka hāʻawi ʻana i nā kikokikona ʻē aʻe no nā kiʻi, ka hoʻohana ʻana i ka ʻokoʻa waihoʻoluʻu kūpono, a me ka hoʻopololei ʻana i ka hoʻokele keyboard. Hāʻawi kēia i ka lehulehu ākea e komo a launa pū me kāu ʻike.
Hoʻonui i ka hana: E hoʻonui i ka wikiwiki o ka hoʻouka ʻana o kāu pūnaewele RTL ma o ka hōʻemi ʻana i ka nui o ka faila, ka hoʻohana ʻana i ka hoʻopaʻa ʻana i ka polokalamu kele pūnaewele, a me ka hoʻonui ʻana i nā waiwai kiʻi a me nā code. Hoʻonui ka pūnaewele hoʻouka wikiwiki i ka ʻike mea hoʻohana a hoʻemi i ka helu bounce.
Ma ka loiloi pono ʻana i kāu pūnaewele RTL ma mua o ka hoʻomaka ʻana, hiki iā ʻoe ke ʻike a hoʻoponopono i nā pilikia, e hōʻoia ana i kahi ʻike mea hoʻohana maʻalahi a leʻaleʻa no kāu mau malihini. E hoʻokaʻawale i ka manawa e hoʻomaʻemaʻe a hoʻomaʻamaʻa i kāu pūnaewele, no laila e hōʻike maikaʻi ana i kāu hōʻailona a hoʻopili i kāu poʻe i manaʻo ʻia.
E hoʻonui i ka hopena o kāu pūnaewele puni honua me ConveyThis: Wehe i ka mana o ka unuhi
Hāʻawi ʻo ConveyThis ma mua o nā hoʻonā unuhi wale nō; hāʻawi ia i kahi ākea o nā hiʻohiʻona e hoʻonui i ka hopena honua o kāu pūnaewele. ʻOiai aia ko mākou akamai i nā unuhi RTL wikiwiki a pololei, nui nā pōmaikaʻi e ʻimi ai:
ʻO ka unuhi ʻana o ka pūnaewele me ka hoʻoikaika ʻole: Unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele holoʻokoʻa i kekahi ʻōlelo, me ka hoʻoikaika ʻole ʻana me ka poʻe i ka honua a hoʻonui i kou hiki.
Mea Hoʻohana Intuitive: ʻO kā mākou mea hoʻohana hoʻohana e hōʻoiaʻiʻo i kahi ʻike unuhi maʻalahi a me ka naʻau. E hoʻokele maʻalahi i ka paepae, mālama i nā unuhi, a hana i nā mea hou me ka maʻalahi, e mālama i kou manawa a me ka hoʻoikaika.
Unuhi Aunoa Pono: Hoʻohana ʻia e ka ʻenehana holomua, hāʻawi ʻo ConveyThis i nā unuhi pololei a hilinaʻi. Hoʻohana kā mākou ʻōnaehana automated i nā algorithm ʻokiʻoki, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka pololei a me ka pono.
Kākoʻo Kūʻai Kūʻai Kūʻai: Aia kā mākou hui lawelawe mea kūʻai aku e kākoʻo iā ʻoe i kēlā me kēia ala o ke ala. Inā makemake ʻoe i ke kōkua a i ʻole he nīnau, ua mākaukau kā mākou limahana ʻike e hāʻawi i nā hoʻonā wikiwiki a kōkua, e hōʻoia ana i kahi ʻike maʻalahi.
GDPR Compliance: Hoʻomaka mākou i ka palekana o kāu ʻikepili. Hoʻopili piha ka ʻōnaehana unuhi palekana o ConveyThis me nā lula GDPR, e mālama ana i ka hūnā a me ka pololei o kāu ʻike.
Wehe i ka pono maoli o kāu pūnaewele me ConveyThis. E ʻike i nā unuhi maikaʻi, kahi interface intuitive, automation hilinaʻi, kākoʻo kūʻokoʻa o nā mea kūʻai aku, a me ka palekana ʻikepili—nā mea a pau i loko o hoʻokahi kahua ikaika. E hoʻokiʻekiʻe i kou alo honua a hui pū me nā mea hoʻolohe ma ke ao holoʻokoʻa me ke kōkua o ConveyThis.
Hoʻonui i ka hoʻopiʻi honua o kāu Pūnaewele: Wehe i ka Mana o ke kākoʻo RTL me ConveyThis
I ka wā e pili ana i ka unuhi pūnaewele a me ka localization, ConveyThis he mea hoʻololi pāʻani. Me kāna mau hiʻohiʻona kupaianaha a me ka mea hoʻohana-friendly interface, ConveyThis e hāʻawi i nā mea nona ka pūnaewele e unuhi maʻalahi i kā lākou ʻike a hiki i ka lehulehu lehulehu.
Akā, mai lawe wale i kā mākou ʻōlelo. ʻO ke ala maikaʻi loa e hoʻomaopopo ai i nā mana kupaianaha o ConveyThis ma ka hoʻokō ʻana ma kāu pūnaewele ponoʻī. A ʻo ka hapa maikaʻi loa? Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka me ka manuahi. He mau minuke wale nō ka hana ʻana i kahi moʻokāki, a e wehe koke ʻoe i ka mana piha o ConveyThis.
Ma ka hoʻohui ʻana iā ConveyThis i kāu pūnaewele, e loaʻa iā ʻoe kahi hui o nā pono unuhi a me nā kumuwaiwai. Mai ka unuhi ʻōlelo maʻemaʻe ʻole a hiki i ka hoʻonui ʻana i nā ʻikepili maʻalahi, ConveyThis e hoʻopololei i ke kaʻina hana localization a hōʻoia i kāu pūnaewele me nā mea hoʻohana a puni ka honua.
E ʻike i ka maʻalahi a me ka pono o ConveyThis ma mua. E hui pū me nā tausani o nā mea hoʻohana ʻoluʻolu i hoʻololi i kā lākou pūnaewele i mau hale mana lehulehu. Inā he ʻoihana liʻiliʻi ʻoe a i ʻole he ʻoihana honua, aia ʻo ConveyThis i nā hoʻonā āu e pono ai e hoʻopili me kāu poʻe lehulehu.
Mai poina i ka manawa kūpono e hoʻonui i kou hiki a hoʻopili i nā mea hoʻohana mai nā moʻomeheu a me nā ʻōlelo like ʻole. E hana i kāu moʻokāki ConveyThis manuahi i kēia lā a wehe i kahi honua o nā mea hiki i kāu pūnaewele.
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
