Ke hana ʻana i kahi moʻomanaʻo moʻomanaʻo ʻōlelo he nui me ConveyThis
Hoʻonui i ka Blog Horizons: He ala hoʻolālā no ka hoʻopili ʻana i nā ʻōlelo he nui
ʻO ka hoʻonui ʻana i ka ʻike ʻana o kāu blog i ka lehulehu lehulehu e pili ana i ka hoʻohui ʻana i nā ʻōlelo like ʻole i kāu ʻike. ʻO kēia ʻanuʻu, ʻoiai koʻikoʻi, he ʻāpana hoʻokahi wale nō o ka hoʻolālā ākea e pono ai no kahi blog lanakila lanakila.
ʻO ka mea nui, pono ʻoe e hoʻokumu i kahi hoʻolālā no ka hoʻonohonoho ʻana i nā mea unuhi a kāu blog. Eia kekahi, ʻo ka hoʻomohala ʻana i kahi hoʻolālā no ka hoʻopiʻi ʻana i ka poʻe heluhelu honua he mea nui ia.
Ma ke ʻano he poʻe loea i nā pūnaewele ʻōlelo he nui, makemake mākou e alakaʻi iā ʻoe i kēia mau pilikia a ma waho. E hoʻomālamalama mākou iā ʻoe i nā ala kūpono no ka unuhi ʻana i kāu blog a me ka hoʻonohonoho ʻana i nā ʻaoʻao unuhi. Eia kekahi, e noʻonoʻo mākou i ka hopena o ia hui i kou kūlana ma nā hopena ʻenekini.
I ka hopena, e hāʻawi mākou i nā ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi no ka hoʻonui ʻana i ka huli ʻana o kāu blog multilingual a me ka hōʻoia ʻana i kahi ʻike mea hoʻohana hoʻohālike no ka poʻe heluhelu. Ma o kēia ala hoʻolālā, hiki i kāu blog ke lilo i kahua honua.
ʻO ka Art and Science of Multilingual Blogging: A Deep Dive into Content Translation and Localization Strategies
ʻO ka hoʻomaka ʻana i ka ʻoihana e hana i ka nui o nā ʻōlelo no kāu blog he mea hiki ʻole ke hōʻoia i kahi hana wiwo ʻole e koi ana i ka hoʻolālā hoʻolālā a me ka hoʻokō. Ke hele nei ʻoe i ka hoʻokō ʻana i kēia pahuhopu, hiki paha iā ʻoe ke noʻonoʻo i nā ʻano mea hana i loaʻa, e like me nā hana unuhi i loko o ka polokalamu kele pūnaewele.
Hāʻawi ʻia ka ʻāina kikohoʻe hou i nā ʻano mea nānā i hoʻolako ʻia me kahi waihona o nā mea unuhi, i hoʻolālā ʻia e hoʻohuli i ka ʻike pūnaewele i nā ʻōlelo he nui. E like me ka maʻalahi e like me ke kani ʻana, hāʻawi kēia i kāu poʻe heluhelu e hoʻololi i kāu mau pou blog i kā lākou ʻōlelo makemake, me ka ʻole o ka koi ʻana iā ʻoe e hoʻokumu i nā ʻano ʻokoʻa no kēlā me kēia ʻōlelo.
Eia nō naʻe, loaʻa i kēia ala kona ʻāpana kūpono o nā pilikia. ʻO ka mea nui, ua kau ʻia ke kuleana o ka unuhi ʻana ma luna o ka mea heluhelu, i mea e hana ai i ka pale ʻole i manaʻo ʻole ʻia. Eia kekahi, ʻo ka loaʻa ʻole o ka mana i ka maikaʻi o ka unuhi ʻana e hoʻāla mai paha i nā hemahema a me ka ʻike ʻole o ka moʻomeheu. ʻO ka mea nui loa, ʻaʻole hiki i kēia ala ke hoʻohana piha i ka pono o nā pono SEO e pili pū ana me ka hoʻokipa ʻana i nā mana kūʻokoʻa o ka ʻike ma nā ʻōlelo like ʻole.
Ma hope o ka hoʻokele ʻana i ke kaʻina hana paʻakikī o ka unuhi ʻana i nā ʻike moʻomanaʻo blog i nā ʻōlelo like ʻole, ʻike ka poʻe nona nā blog iā lākou iho ma kahi ala koʻikoʻi: ʻo ka hana koʻikoʻi o ka hoʻonohonoho pono ʻana a me ka hōʻike ʻana i kēia mau haku mele ʻōlelo.
Ma ka ʻaoʻao, ʻo ke ala maʻalahi paha e hui pū i nā haku mele i unuhi ʻia i loko o ka lumi waiho i waiho ʻia no ko lākou mau hoa mua. Eia nō naʻe, hiki i kēia ala ke hoʻoulu me ka manaʻo ʻole i kahi hānai blog huikau, ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia, kahi e kū ai nā pou o nā ʻōlelo like ʻole no ka nānā ʻana, hiki ke hana i kahi ʻike mea hoʻohana pilikia ʻole no ka poʻe heluhelu e ʻoluʻolu i ka ʻōlelo hoʻokahi.
Eia kekahi, hiki i kēia hui ʻana o nā ʻōlelo ke hoʻouna i kahi hōʻailona huikau i nā ʻenekini hulina algorithms, e hōʻike ana i ka nele o ka nānā ʻana i ka linguistic i kāu blog, hiki ke hoʻololi i kona ʻike ʻana i waena o ka poʻe āu i hoʻomaʻamaʻa ikaika ai i kāu mau pou.
No ka hoʻokō ʻana i kahi hoʻolālā ʻoi aku ka maʻalahi, intuitive, hiki i nā mea nona ka blog ke noʻonoʻo i ʻelua mau hoʻolālā ʻē aʻe: ka hoʻolaha ʻana o nā subdomains a i ʻole nā subdirectories, kēlā me kēia mea e hōʻike ana i nā pono kūʻokoʻa a mākou e ʻimi nui ai ma lalo nei.
Ka Hoʻonui ʻana i nā Horizons Linguistic: ʻO nā mea paʻakikī o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hōʻike ʻana i nā ʻike moʻomanaʻo moʻomanaʻo ʻōlelo he nui.
Ma hope o ka hoʻokele ʻana i ke kaʻina hana paʻakikī o ka unuhi ʻana i nā ʻike moʻomanaʻo blog i nā ʻōlelo like ʻole, ʻike ka poʻe nona nā blog iā lākou iho ma kahi ala koʻikoʻi: ʻo ka hana koʻikoʻi o ka hoʻonohonoho pono ʻana a me ka hōʻike ʻana i kēia mau haku mele ʻōlelo.
Ma ka ʻaoʻao, ʻo ke ala maʻalahi paha e hui pū i nā haku mele i unuhi ʻia i loko o ka lumi waiho i waiho ʻia no ko lākou mau hoa mua. Eia nō naʻe, hiki i kēia ala ke hoʻoulu me ka manaʻo ʻole i kahi hānai blog huikau, ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia, kahi e kū ai nā pou o nā ʻōlelo like ʻole no ka nānā ʻana, hiki ke hana i kahi ʻike mea hoʻohana pilikia ʻole no ka poʻe heluhelu e ʻoluʻolu i ka ʻōlelo hoʻokahi.
Eia kekahi, hiki i kēia hui ʻana o nā ʻōlelo ke hoʻouna i kahi hōʻailona huikau i nā ʻenekini hulina algorithms, e hōʻike ana i ka nele o ka nānā ʻana i ka linguistic i kāu blog, hiki ke hoʻololi i kona ʻike ʻana i waena o ka poʻe āu i hoʻomaʻamaʻa ikaika ai i kāu mau pou.
No ka hoʻokō ʻana i kahi hoʻolālā ʻoi aku ka maʻalahi, intuitive, hiki i nā mea nona ka blog ke noʻonoʻo i ʻelua mau hoʻolālā ʻē aʻe: ka hoʻolaha ʻana o nā subdomains a i ʻole nā subdirectories, kēlā me kēia mea e hōʻike ana i nā pono kūʻokoʻa a mākou e ʻimi nui ai ma lalo nei.
Hana ʻia nā subdomains ma ke ʻano he ʻāina kūʻokoʻa i loko o ka ʻāina ākea o kāu pūnaewele, e kaena ana kēlā me kēia i kona inoa kikowaena ʻokoʻa ma mua o ka domain mua, e hana ana i nā hale e like me en.yoursite.com a i ʻole es.yoursite.com. Ma lalo o kēia hoʻolālā, loaʻa i kēlā me kēia unuhi ʻōlelo o kāu mau pou kahi home i loko o kāna subdomain kūʻokoʻa.
ʻO ka mea e mahalo ai, ʻoiai ko lākou pili pono ʻana i kāu pūnaewele mua, ʻike ʻia nā ʻenekini i nā subdomains ma ke ʻano he ʻano kūʻokoʻa i ka wā o ka papa kuhikuhi a me nā kaʻina hana. No laila, ʻaʻole pili ka mana a i ʻole ke kūlana o hoʻokahi subdomain i nā mea ʻē aʻe, e hiki ai i ke kūlana kūʻokoʻa o ka ʻike no kēlā me kēia subdomain. He mea pono e hoʻomaopopo, akā naʻe, hiki i kēia hoʻonohonoho ke koi i nā kumuwaiwai nui e hoʻopaʻa i ka pae o kēlā me kēia subdomain ma muli o nā hana e like me ka ʻimi huaʻōlelo, ka hoʻokumu ʻana i nā ʻike, a me ka hoʻoulu backlink.
Inā ʻoi aku ka paʻakikī o ka manaʻo o ka mālama ʻana i kekahi mau subdomains, aia kahi koho ʻē aʻe i ka hoʻopili ʻana i nā subdirectories (i kapa pinepine ʻia ʻo "subfolders"). Hoʻokaʻawale nā subdirectories i kahi pūnaewele i nā ʻāpana ʻike ʻia, e hana ana i kahi hoʻolālā URL e like me yoursite.com/en or yoursite.com/es. Ma kēia hoʻonohonoho, loaʻa ka ʻike moʻomanaʻo moʻomanaʻo ma kāu ʻōlelo paʻamau i kona puʻuhonua i hoʻokahi subdirectory, ʻoiai nā mana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe e hoʻokumu i nā wahi noho ma nā papa kuhikuhi ʻē aʻe.
ʻAʻole like me nā subdomains, unuhi nā ʻenekini huli i ka ʻike subdirectory ma ke ʻano he ʻāpana koʻikoʻi o ka pūnaewele nui, me ka ʻole o ka ʻōlelo. No laila, mai kahi hiʻohiʻona SEO, hiki i ka hoʻohana ʻana i nā subdirectories ke koho koʻikoʻi inā ʻo kāu pahuhopu no nā ʻaoʻao blog āpau, ʻoiai ko lākou ʻano ʻōlelo like ʻole, e kaʻana like i ka mana o kāu pūnaewele mua.
I ka hopena, hāʻawi nā subdomains a me nā subdirectories i nā koho ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i ka hoʻopili wale ʻana i nā ʻikepili lehulehu i loko o ka papa kuhikuhi like. ʻOiai ʻo ka ʻimi ʻana i nā ʻike ma nā ʻaoʻao like ʻole e pono ai ka hoʻonui ʻana i ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka nui o nā māhele inā ʻo kāu pahuhopu e hoʻomaʻemaʻe a kūʻokoʻa i nā ʻano ʻōlelo like ʻole o kāu blog. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, inā ʻo kāu ʻike no nā pou moʻomanaʻo moʻomanaʻo lehulehu e hoʻonui i ka mana holoʻokoʻa o kāu blog, ʻo ka hoʻohana ʻana i nā subdirectories ke hōʻike ʻia ʻo ia ke ala kūpono a kūpono hoʻi.
ʻOi aku ma mua o ka unuhi wale ʻana
ʻO ka ʻimi ʻana i loko o ke aupuni o ka moʻomanaʻo moʻomanaʻo ʻōlelo he huakaʻi e ʻoi aku ma mua o ka unuhi wale ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana i kāu ʻike. No ka hoʻopili maoli ʻana me ka poʻe heluhelu a hōʻoia i ka nalowale ʻole o kāu prose polyglot i ka ether, aia nā mea koʻikoʻi e noʻonoʻo ai.
Luʻu Hohonu: ʻO ka mana o ka hoʻokae ʻana i kāu moʻomanaʻo ʻōlelo he nui ʻO ka unuhi ʻana o nā pou moʻomanaʻo i loko o ka ʻōlelo ʻōiwi o ka mea heluhelu ke kumu o ka hana ʻana i nā ʻike moʻomanaʻo moʻomanaʻo ʻōlelo he nui. Eia nō naʻe, no ka hoʻopili ʻana i nā pilina hohonu, pono paha ʻoe e hana i kahi ʻanuʻu me ka localization.
Hoʻopili ka localization i kāu ʻike i nā kikoʻī o ke kaiapuni kūloko o kāu poʻe i manaʻo ʻia, e ʻoi aku ka pili a me ka nani i ka poʻe āu e manaʻo ai e hiki. ʻO ka hopena o kēia hiki ke hoʻohuli nui i ka hoʻololi ʻana, ma o ke kau inoa ʻana i ka nūhou, ke kākau inoa ʻana i ka webinar, kūʻai ʻana i nā huahana, a i ʻole.
Hiki i kekahi mau ala ke kōkua iā ʻoe e hoʻokaʻawale maikaʻi:
Ka wehewehe hou ʻana i nā huaʻōlelo: E ʻike i nā huaʻōlelo a i ʻole nā huaʻōlelo e pili ana i kahi moʻomeheu a i ʻole ka ʻāina, a ʻaʻole like paha ke ʻano ke unuhi pololei ʻia. E hoʻoponopono i nā mea i unuhi ʻia e hōʻoia i ka manaʻo pololei. Hoʻoponopono i ka unuhi ʻana i nā ʻano moʻomeheu moʻomeheu: E hoʻonui i ka makemake o kāu ʻike ma ka hoʻokomo ʻana i ka dialect kūloko, slang, a i ʻole jargon. Ma kēia ala, manaʻo ka poʻe heluhelu e ʻōlelo ana ka ʻike i kā lākou ʻōlelo, e paipai ana i ka hoʻopili nui ʻana. Ke hoʻopololei ʻana i kāu ʻike e hoʻokō i nā kuʻina kūloko: No ka laʻana, inā unuhi ʻia kāu blog i ka ʻōlelo ʻākau a hema e like me ka Hebera a i ʻole Urdu, e hōʻoia i kāu ʻike e pili ana i kēia ʻano. ʻO ke ala maikaʻi loa e hoʻopaʻa ai i nā kaʻa like ʻole i kāu blog ma ka loaʻa ʻana o nā kūlana kiʻekiʻe ma nā ʻaoʻao Huli Huli Huli (SERPs). Eia pehea e hoʻonui ai i kāu kūlana blog post:
E hoʻokō i ka noiʻi huaʻōlelo SEO honua: E hoʻoholo i nā huaʻōlelo ʻimi a i ʻole "huaʻōlelo" i hoʻohana ʻia e kāu poʻe lehulehu ma ka pūnaewele. E kuhikuhi i nā mea e pili ana i kāu ʻoihana, a hoʻoponopono i kāu mau pou blog e mālama i kēia mau huaʻōlelo. E hoʻokō i nā huaʻōlelo hreflang: Hōʻailona kēia mau mea HTML code i nā ʻenekini huli i ka ʻōlelo o ka ʻaoʻao pūnaewele a me kāna ʻāpana ʻāina i manaʻo ʻia. Kōkua lākou i nā ʻenekini huli e hoʻoholo i ka mea e nānā i kāu ʻike. ʻOiai hiki ke paʻakikī ka hoʻohui ʻana i kēia mau hōʻailona, he nui nā mea hana e maʻalahi i kēia kaʻina hana no ʻoe. E hahai i nā alakaʻi alakaʻi pūnaewele: Hāʻawi kēlā me kēia ʻenekini huli i nā alakaʻi e kōkua i kāna poʻe kolo e hoʻomaopopo, kuhikuhi, a hoʻonohonoho i ka ʻike. E ʻike i ka ʻenekini huli mua e hoʻohana ʻia e kāu poʻe i manaʻo ʻia, a koho i kāu mau pou e like me kāna mau alakaʻi. Mai poina i ka unuhi ʻana o ka ʻike moʻomanaʻo ʻole ʻOiai ʻo kāu mea nui i ka unuhi ʻana i nā memo moʻomanaʻo, he mea nui e hōʻoia i ka unuhi ʻia ʻana o nā ʻike āpau ma kāu blog. ʻO kahi ʻike heluhelu ʻāpana, me nā ʻāpana wale nō o kāu blog i loaʻa i kahi ʻōlelo a lākou i hoʻomaopopo ai, hiki ke hoʻopale i ka poʻe heluhelu.
Loaʻa kēia i nā mea unuhi e like me:
ʻO nā menus a me nā kikokikona widget eCommerce ʻaoʻao Landing page metadata pūnaewele Ua hoʻonui ʻia kēia kumumanaʻo i ka ʻike hoʻolaha pū kekahi, e like me nā pou media a i ʻole kope hoʻolaha no nā hoʻolaha PPC honua. Hiki i kēia mau mea āpau ke alakaʻi nui i ka hele ʻana i kāu blog.
ʻOiai ʻo ka unuhi ʻana i kēia ʻike a pau he mea paʻakikī paha, hiki i kekahi mau mea hana ke lawelawe ʻakomi i ia mau hana, e hoʻokuʻu iā ʻoe mai ka unuhi lima.
ʻO nā manaʻo i hāʻawi ʻia ma ʻaneʻi ʻo ia wale nō ka piko o ka hau hau no ka holo ʻana i kahi moʻomanaʻo moʻomanaʻo lehulehu. Hiki i nā hana ʻē aʻe ke hoʻoikaika i kāu hoʻoikaika blogging multilingual. No ka laʻana, inā hoʻokele ʻoe i kāu blog ma WordPress, hiki i nā hana maikaʻi ʻē aʻe ke hoʻonui i ka kūleʻa o kāu pūnaewele puni honua.
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
