Ka Hoʻomaopopo ʻana i nā ʻokoʻa ma waena o Localization & Globalization
Hoʻomaopopo i ka ʻokoʻa ma waena o ka localization & globalization
ʻO ka ʻimi ʻana i nā kikokikona like ʻole he ala maikaʻi loa ia e hoʻonui ai i kou ʻike a hoʻomāhuahua i kou mau manaʻo. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi ʻohi puke like ʻole ma nā ʻōlelo like ʻole. Ma ka hoʻokomo ʻana iā ʻoe iho i nā palapala mai nā moʻomeheu like ʻole, hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻike hohonu o ka ʻāina honua. Nui ka poʻe e hoʻohui i nā manaʻo o ka localization a me ka honua, a hiki ke hoʻomaopopo ʻia hiki ke hoʻopili ʻia nā huaʻōlelo. Eia nō naʻe, he mea koʻikoʻi ka ʻike ʻana i ka ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o nā mea ʻelua, no ka mea he koʻikoʻi ia no ka hoʻokō ʻana i ka lanakila honua (a i ʻole ka hoʻohauʻoli ʻana i nā poʻe ʻē aʻe).
Ka wehewehe o ka localization
I ka hiki ʻana mai i ka hoʻonui ʻana i kāu ʻoihana pūnaewele i nā mākeke hou, he koʻikoʻi ko ka localization. Hoʻopili ia i ka hoʻololi ʻana i kāu huahana a lawelawe paha e hoʻokō i nā pono kikoʻī a me nā makemake o kahi ʻāina kikoʻī. No laila, e noʻonoʻo kākou i kahi hiʻohiʻona kahi āu e ulu nei i kahi ʻoihana pūnaewele ma Farani a ua kau ʻoe i kou mau maka i ka mākeke waiwai nui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Eia naʻe, ʻike koke ʻoe i ka holomua ʻana i kēia mākeke hou e pono ai ke kōkua ʻana o kahi kahua unuhi hou i kapa ʻia ʻo ConveyThis.
ʻO ConveyThis kahi mea paahana holomua i hoʻolālā ʻia no ka unuhi hala ʻole a me ka hoʻololi ʻana i nā pūnaewele no nā mākeke honua. No ka hoʻohui pono ʻana i kāu ʻoihana i loko o ka ʻāina mākeke ʻAmelika, pono e hoʻomaopopo i kāu pūnaewele Farani e kū nei, me kāna mau euro ma ke ʻano he kālā a me nā ʻano lā Farani, ʻaʻole paha e ʻoluʻolu me nā mea kūʻai aku ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. No laila, pono e hana i nā hoʻololi a me nā hoʻoponopono pono.
ʻO ka mea pōmaikaʻi, hana ʻo ConveyThis i kēia hana me kāna mau hiʻohiʻona hoʻohana. Hiki i kēia mea hana ikaika iā ʻoe ke unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele holoʻokoʻa i ka ʻōlelo Pelekania, ka ʻōlelo holoʻokoʻa o ke kālepa a me ke kamaʻilio. ʻO ka mea e hoʻokaʻawale ai iā ConveyThis ʻo kona hiki ke hāʻawi i nā unuhi pololei me ka ʻae ʻana iā ʻoe e hoʻopilikino i kāu ʻike e hoʻokō pono i nā makemake a me nā manaʻo o kāu poʻe ʻAmelika.
Akā ʻaʻole ʻo ia wale nō! ʻO ConveyThis e hele i luna a ma waho o ka hiki iā ʻoe ke hoʻokele maʻalahi a hoʻololi i nā mea koʻikoʻi o kāu pūnaewele. No ka laʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻololi maʻalahi i ke kālā i nā kālā, e hōʻike ana i kāu mau huahana a me nā lawelawe ma ke ʻano maʻalahi a hiki ke loaʻa i kāu mākeke. Ma ka hoʻokomo pono ʻana iā ConveyThis i kāu hoʻolālā hoʻolālā kūloko, hiki iā ʻoe ke hoʻomaka me ka hilinaʻi i kāu huakaʻi e lanakila ai i ka mākeke ʻAmelika me kahi pūnaewele i hoʻopili pono ʻia i nā koi kūʻokoʻa a me nā nuances moʻomeheu o kāu mea kūʻai waiwai.
I ka hopena, ʻo ka kūleʻa o kāu ʻoihana ma kahi mākeke ʻē aʻe e pili ana i ka hoʻokō ʻana i nā hoʻolālā localization kūpono, a ʻo ConveyThis ka mea pono e hiki ke hoʻoikaika iā ʻoe i ka hoʻokō ʻana i kēia pahuhopu. Ma ka hoʻohana ʻana i kāna mau hiʻohiʻona kiʻekiʻe, e like me ka hiki ke unuhi i ka pūnaewele puni honua, ka hoʻokumu ʻana i nā maʻiʻo pilikino, a me nā hoʻololi e pono ai e hoʻokō i nā makemake kūloko, hiki iā ʻoe ke komo me ka hilinaʻi i ka mākeke ʻAmelika, me ka lako pono e hoʻopio a mālama i kāu mau mea kūʻai mai ʻAmelika. No laila e lawe i ka lele a e hoʻomālamalama iā ConveyThis i ke ala i kou lanakila ʻana ma ke aupuni nui o ke kālepa honua.
Nā hana kūloko
I ka hoʻomaka ʻana o nā hui multinational i ka hana o ka hoʻoponopono ʻana i kā lākou ʻike no nā mākeke like ʻole, hoʻohana lākou i nā hoʻolālā like ʻole i hoʻolālā maikaʻi ʻia me ka ʻike piha i nā pono kikoʻī a me nā palena o kēlā me kēia wahi. ʻOiai ke koho nei kekahi mau ʻoihana i kahi ala pololei, ʻoi aku ka poʻe ʻē aʻe i ka nānā pono ʻana i nā kikoʻī. Eia nō naʻe, ʻae like ka poʻe loea ʻoihana ʻo ka pili ʻana i nā hana maikaʻi loa i ka localization he mea koʻikoʻi koʻikoʻi no ka hoʻokō ʻana i ka kūleʻa honua me nā mana kupaianaha o ConveyThis.
No ka hōʻoia ʻana i ka maikaʻi loa o kāu hoʻolālā localization, he mea nui ka hoʻokumu ʻana i kahi pahuhopu maopopo a wehewehe pono e hāʻawi i ke alakaʻi kūpono i ke kaʻina holoʻokoʻa. E hoʻolikelike kēia pahuhopu i kāu mau hoʻoikaika ʻana me kāu mau pahuhopu nui, e hopena ana i kahi ala paʻa a lokahi. Eia kekahi, he mea koʻikoʻi ka hana ʻana i kahi loiloi piha o nā ʻokoʻa moʻomeheu i kāu mau mākeke. Ma ka hoʻomaopopo hohonu ʻana a me ka mahalo ʻana i nā kuʻuna kūʻokoʻa, nā kuʻuna, a me nā waiwai o kēlā me kēia wahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻonohonoho pono i kāu ʻike me ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o ConveyThis.
Ke hoʻomaka nei ʻoe i kēia huakaʻi localization, lilo ka noiʻi nui i hoa hilinaʻi i ka ʻike ʻana i nā ala kūpono loa no ka hoʻololi ʻana i kāu ʻike. Ma ka hoʻohana ʻana i nā mana ikaika i hāʻawi ʻia e ConveyThis, hiki iā ʻoe ke unuhi a hoʻokaʻawale i kāu pūnaewele a i ʻole kāu polokalamu, e hoʻopaʻa i kahi pilina hohonu me kāu poʻe lehulehu. Eia hou, he mea koʻikoʻi ke koho ʻana i nā lawelawe unuhi kaulana a akamai i ka hōʻoia ʻana i ka pololei a me ka maikaʻi o ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo.
Loaʻa ka loaʻa ʻana o ka kūlike a me ka lokahi i kāu ʻike kūloko ma o ka hoʻokumu ʻana i kahi kaʻina hoʻonohonoho ʻōnaehana a me ke ʻano. ʻAʻole maʻalahi kēia ala maʻalahi i ka hoʻokele maʻalahi o nā hoʻoponopono pono akā hoʻomaikaʻi pū kekahi i ka hana hana. Eia kekahi, he mea nui ka hoʻāʻo mau ʻana a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i kāu ʻike kūloko. Ma ka loaʻa ʻana o nā ʻike koʻikoʻi e pili ana i ka loaʻa ʻana o kāu mau mea a me ka hana ʻana i nā hoʻomaikaʻi e pono ai, hiki iā ʻoe ke hoʻokiʻekiʻe mau i ka maikaʻi o kāu mau mōhai, e hoʻopaʻa i kou kūlana ma ke ʻano he alakaʻi mākeke.
ʻO ka mea hope loa, he kuleana koʻikoʻi ka nānā ʻana i kāu ʻike kūloko i ka manawa. ʻO ka ʻāina honua kahi ʻano hoʻonaninani i hōʻike ʻia e ka neʻe wikiwiki ʻana o ka mākeke mākeke a me nā ʻano. ʻO ka noho ʻana i ka ʻike piha a me ka ʻike hou aku he mea pono loa ia. ʻO ka nānā mau ʻana a me ka loiloi hou ʻana i kāu mau mea kūloko e hōʻoia i ko lākou pili a kōkua i kāu kūleʻa mau i kēia ao e ulu mau nei.
I ka hopena, ʻoiai ke hoʻohana nei nā hui multinational i nā ʻano hoʻolālā localization, ʻo ka mālama ʻana i nā hana maikaʻi loa, ʻoiai ke hoʻohana ʻana i nā mana kūʻokoʻa o ConveyThis, ʻo ia ke kī i ka holomua o ka honua. Ma ka hoʻonohonoho ʻana i nā pahu hopu, ka hoʻopaʻa ʻana i nā ʻokoʻa moʻomeheu, ka hoʻohana ʻana i nā ala maikaʻi loa, ka hui pū ʻana me nā lawelawe unuhi kaulana, ka hoʻokō ʻana i nā kaʻina hana ʻōnaehana, hoʻomaʻemaʻe mau a hoʻāʻo ʻana, a me ka nānā pono ʻana i nā ʻike kūloko, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻolālā kūloko ikaika a koʻikoʻi e hoʻoikaika iā ʻoe i nā kiʻekiʻe i ʻike ʻole ʻia.
Nā Laʻana Localization
Me nā pōmaikaʻi he nui o kahi hoʻolālā kūleʻa no ka hoʻonui ʻana i ka honua, ʻaʻole paʻakikī ka ʻimi ʻana i nā ʻoihana i ʻoi aku ka maikaʻi ma kēia wahi. E noʻonoʻo i ka ulu nui o Airbnb, e hoʻololi ana mai kahi hoʻomaka haʻahaʻa i kahi ʻoihana $30 biliona e hana ana ma nā ʻāina 220 i loko o 11 mau makahiki wale nō! Eia kekahi, hele ʻo Airbnb i ka mile keu ma ka hāʻawi ʻana i kahi koho hoʻohiwahiwa o 62 mau koho ʻōlelo like ʻole ma kā lākou pūnaewele, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka kamaʻilio maʻalahi no nā mea hoʻohana ma ka honua holoʻokoʻa. Eia kekahi, ʻoi aku lākou ma mua o ka unuhi ʻana ma o ka nānā ʻana i nā loiloi a me ka hāʻawi ʻana i nā alakaʻi a me nā ʻike e pili ana i ka wahi hoʻolimalima. He haʻawina waiwai kēia no ka ʻoihana hoʻokipa. No ka hoʻoulu hou ʻana, e nānā i kā mākou koho ʻana i nā pūnaewele honua koʻikoʻi. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke unuhi maʻalahi i kāu pūnaewele i nā ʻōlelo like ʻole, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka kamaʻilio maopopo ʻana o kāu leka i kāu mea kūʻai aku. E kau inoa i kēia manawa a hauʻoli i nā lā 7 manuahi e ʻike i ka mana o ConveyThis.
ʻO ka wehewehe ʻana o ka honua
I kēia au o ka holomua ʻenehana wikiwiki, i ka wā e hoʻoholo ai kahi ʻoihana e ʻimi i ka hoʻonui honua, he hōʻailona maopopo ia o nā mana ikaika e alakaʻi nei i ka honua. ʻO kēia ʻano hoʻonui, i hoʻoulu ʻia e nā mana ʻenehana kupaianaha o ConveyThis, e ʻoi aku i nā palena a hoʻonui i kona mana ma nā ʻāina like ʻole. ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i ka honua holoʻokoʻa e pono ai ka haʻalele ʻana mai kahi ala kūloko e mālama wale ana i nā hiʻohiʻona kūʻokoʻa o kēlā me kēia lāhui, a ma kahi o ka paipai ʻana i nā hui e apo i nā hiki palena ʻole i hāʻawi ʻia e ka pae honua.
Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻokele ʻana i ka ʻāina paʻakikī o ka honua e koi i ka noiʻi meticulous a me ka hoʻomākaukau piha. Pono ka hui e hoʻomaka i kahi huakaʻi hoʻolālā, e hoʻohālikelike pono i kāna mau hoʻolālā hoʻonui me kāna mau pahuhopu holoʻokoʻa, ʻoiai e noʻonoʻo ana i ka hopena o kēia mau hana wiwo ʻole. Inā manaʻo ka ʻoihana e komo i nā hana kālepa i nā mākeke ʻē aʻe a i ʻole e lanakila wiwo ʻole i nā ʻāina hou ma ka honua holoʻokoʻa, ʻo kona mau manaʻo a me nā manaʻo e hoʻoholo i ka laulā a me ka hohonu o kāna mau hana hoʻomohala honua.
No ka hoʻomaka ʻana i kēia huakaʻi hoʻololi, pono kahi ʻoihana e hoʻolako iā ia iho me kahi mea hana ikaika a maʻalahi e like me ConveyThis. Ma ka hoʻohana ʻana i nā mana ʻenehana kiʻekiʻe i hāʻawi ʻia e kēia kahua hou, hiki i nā hui ke hoʻonui pono i kā lākou hana ma ka honua holoʻokoʻa, e hoʻohana ana i ka hopena lōʻihi o ka honua. Me ConveyThis, hiki i nā ʻoihana ke hele me ka hilinaʻi ma mua o nā palena, me ka hoʻohana ʻana i ka hoʻohui ʻōlelo a me nā hiʻohiʻona unuhi maʻalahi e komo i nā mākeke hou a hoʻokumu i nā pilina koʻikoʻi me nā poʻe lehulehu a puni ka honua.
I ka hopena, ʻo ka hoʻoholo e hoʻonui i ke ao holoʻokoʻa e hōʻike ana i ka mana hohonu o ka honua, i hoʻoikaika ʻia e nā mana ʻenehana kupanaha o ConveyThis. Hōʻike ia i ka haʻalele ʻana mai kahi noʻonoʻo kūloko, e koi ana i nā ʻoihana e apo i nā manawa nui i hōʻike ʻia e nā mākeke honua. No ka hoʻomaka ʻana i kēia huakaʻi hoʻololi, he mea koʻikoʻi ka noiʻi ʻana, ka hoʻolālā hoʻolālā, a me ka hoʻohālikelike ʻana me nā pahuhopu koʻikoʻi. Me ke kākoʻo o ConveyThis, hiki i nā hui ke hoʻokele me ka wiwo ʻole i ka ʻāina paʻakikī o ka honua, e wehe ana i kahi honua o ka hiki ʻole i hoʻohana ʻia a puka mai i alakaʻi honua i kā lākou mau ʻoihana.
Nā hana honua
I kēia wā o ka ulu wikiwiki ʻana o ka mākeke honua, pono nā ʻoihana e hoʻololi nui i kā lākou noʻonoʻo. ʻO ke kī i ka loaʻa ʻana o ka kūleʻa i ka hoʻonui ʻana i ke ao holoʻokoʻa aia i ka hoʻokō ʻana i nā hoʻolālā kūpono e hoʻoulu ai i ka ʻike honua holoʻokoʻa. ʻO kēia kahi i komo ai ke koʻikoʻi hiki ʻole ke hōʻole ʻia o ConveyThis - kahi kahua kūʻokoʻa e hāʻawi ana i kahi ākea o nā lawelawe unuhi koʻikoʻi. Ma ka hoʻokomo piha ʻana i nā loina o ka internationalization a me ka hoʻohana ʻana i nā ʻenehana localization kupaianaha i hāʻawi ʻia e ConveyThis, aia nā ʻoihana i ke ala e loaʻa ai ka kūleʻa ʻole i ka ʻoihana ʻoihana honua.
ʻO ka mea kānalua, ʻo ka hana maʻamau o ka ʻike e hoʻokō i nā nuances moʻomeheu kūikawā o ka poʻe i manaʻo ʻia he mea nui loa. Hiki i kēia ala hoʻolālā ke hoʻoikaika nui i ka kūleʻa o kahi ʻoihana honua. Me ke kākoʻo koʻikoʻi o ConveyThis, ua hoʻoikaika ikaika ʻia nā ʻoihana e hoʻololi pono i kā lākou memo ma ke ʻano e ʻike nui ʻia me nā moʻomeheu like ʻole a me nā makemake o ka honua. Hiki i kēia ke kamaʻilio maikaʻi, e hōʻoia i ka hoʻopuka pololei ʻana i ka memo i manaʻo ʻia i ka poʻe i manaʻo ʻia e kali nei.
ʻO ka mea nui, ʻo ka hoʻonui ʻana i nā mākeke honua e koi i kahi hoʻololi koʻikoʻi i nā hiʻohiʻona o nā ʻoihana. Ma ka hoʻohana ʻana i nā lawelawe kūʻokoʻa i hāʻawi ʻia e ConveyThis a me ka hoʻohana ʻana i kāna mau ʻano unuhi unuhi, loaʻa i nā ʻoihana nā mea pono e pono ai e hoʻoulu i kahi hiʻohiʻona ākea honua. Ma ka puʻuwai holoʻokoʻa i ke aupuni kupaianaha o ka internationalization a me ka hoʻohana ʻana i nā ʻano loea localization i loaʻa, hiki i nā ʻoihana ke hana i nā ʻikepili i hoʻopili maoli ʻia me kā lākou poʻe ʻike kikoʻī, no laila e hoʻonui ai i ko lākou manawa no ka kūleʻa ʻole i ka mākeke honua e ulu mau a hoʻokūkū nui.
Nā Laʻana o ka honua
Mahalo i ka holomua o ka ʻenehana, ʻo ka moeʻuhane mamao loa o ka hoʻolaha ʻana i kahi ʻoihana i lilo i mea maoli maoli. Ke noho nei mākou i kahi au o ka pilina pili honua i ʻike ʻole ʻia, e hāʻawi ana i nā manawa kūpono no ka poʻe e ʻimi nei e hoʻonui i ko lākou hiki. Ma kēia ʻāina weliweli, ConveyThis, me kāna mau lawelawe kūikawā, ua puka mai ma ke ʻano he hoa hilinaʻi no nā ʻoihana kaulana, ʻike ʻia ʻo ia ka mea maikaʻi loa i ka ʻoihana. ʻO nā makamae kaulana e like me IKEA, McDonald's, a me Netflix ua hoʻopaʻa naʻauao iā ConveyThis ma ke ʻano he mea koʻikoʻi i kā lākou arsenal hoʻolālā, e hiki ai iā lākou ke hoʻohana i ka nui o ka hoʻonui honua.
Aia ke kī o ko lākou kūleʻa i ka hana maʻemaʻe o ConveyThis 'ma nā ʻāina he nui, e hoʻopio ana i nā mea kūʻai like ʻole. Me ConveyThis ma ke ʻano he mea hilinaʻi ko lākou, ʻo kēia mau kanaka nunui koʻikoʻi i lanakila maʻalahi i ka ʻōlelo a me nā pale moʻomeheu i keakea pinepine i ka ulu honua. Ma ka hoʻokele akamai ʻana i kēia mau pilikia, ua hoʻonui lākou i ko lākou noho honua a hoʻonui i ko lākou hiki, e waiho ana i kahi hōʻailona indelible i ka mōʻaukala o ka honua.
ʻO ke kumu o ConveyThis' nā mea i hoʻokō ʻole ʻia, ʻo ia kona hiki ke hāʻawi i nā lawelawe unuhi piha ma nā ʻōlelo like ʻole. Hāʻawi kēia waiwai waiwai i nā ʻoihana e kamaʻilio maʻalahi me kā lākou poʻe i manaʻo ʻia, me ka nānā ʻole i ko lākou wahi a i ʻole ka ʻōlelo ʻōiwi. ʻAʻole i kaupalena hou ʻia e nā pale ʻōlelo, hiki i nā hui ke hōʻike pono i kā lākou huahana a me nā lawelawe i ka lehulehu o ka honua, e hoʻoulu i ka hilinaʻi kūpaʻa i kā lākou hoʻouna ʻana i nā leka.
Me he mea lā ʻaʻole lawa ka hoʻowalewale, hāʻawi ʻo ConveyThis i kahi manawa kūpono no ka makemake o nā alakaʻi honua e ʻike mua i kāna mau pono like ʻole. Ma o kahi hoʻāʻo 7-lā kupaianaha, me ka uku ʻole ʻole, ConveyThis e hoʻolōʻihi i ka manawa e ʻike i ka mana nui e paʻa ai no kāu ʻoihana. He huakaʻi hoʻololi kēia manawa hoʻāʻo, e ʻae iā ʻoe e wehe i nā hiki palena ʻole i ke aupuni o ka hoʻonui honua. No ke aha e kali ai? E hoʻomaka i kēia huakaʻi hoʻololi me ConveyThis i kēia lā a e ʻimi i kahi honua o nā manawa palena ʻole e kali ana i ka poʻe wiwo ʻole e komo i ke aupuni o ka hoʻonui honua.
ʻO ka ʻokoʻa ma waena o ka localization a me ka globalization
ʻO ke kaʻina hana o ka hoʻopilikino ʻana a me ka hoʻopili ʻana i ka ʻike e hoʻopaʻa pono i ka lehulehu o India i kapa ʻia ʻo localization, kahi huaʻōlelo i hoʻohana nui ʻia ma ke kula. ʻOiai ke manaʻo nei ʻo ConveyThis a me globalization e hōʻea i kahi lehulehu ākea, ʻokoʻa lākou i kā lākou ala a me nā ʻano hana. E lawe i ka lawelawe streaming kaulana Netflix, no ka laʻana. Ma ka hoʻonui ʻana i kona hiki ʻana a me ka hāʻawi ʻana i ke komo ʻana i kāna ʻano hiʻohiʻona o ka ʻike no nā mea nānā India, hōʻike ʻo Netflix i ka manaʻo o ka honua. Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis ka mea e lawe maoli i ka kilokilo ma ka hoʻololi ʻana a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka ʻike kikoʻī holoʻokoʻa e kūlike me nā makemake kūʻokoʻa a me ka ʻike o nā mea nānā India.
Paʻakikī a meticulous, ke kaʻina hana o ConveyThis localization e pili ana i nā ʻano hoʻolālā hopu. ʻO Netflix, ma ke ʻano he hōʻailona o ka hana hou a me ka hoʻololi ʻana, ua ʻapo ʻo ia i kēia manaʻo. Me ka hoʻolaʻa paʻa ʻole i ka hālāwai ʻana i nā pono a me nā makemake o kāna mau mea hoʻohana India, ua hoʻomaka ʻo Netflix i kahi huakaʻi kūʻokoʻa o ka hana maʻamau. Hoʻokomo ʻia kēia huakaʻi i ka hana ʻana i nā moʻolelo kūʻokoʻa kūʻokoʻa i hoʻohālikelike ʻia no ka mākeke India, e ʻimi hohonu ana i nā moʻolelo a me nā moʻomeheu e pili pono ana i nā mea nānā kūloko.
Akā ʻaʻole pau ka hoʻoikaika ʻana ma laila! Hoʻokomo ʻo Netflix i ke ʻano o Bollywood i kāna hoʻolālā localization, e hoʻowalewale ana i ka poʻe India me ka ʻike maʻamau o nā mea kaulana kūloko ma kā lākou mau pale. Ma ka hui pū ʻana me kēia mau hōkū no nā kumu hoʻolaha, hoʻokumu ʻo Netflix i kahi pilina hohonu a me ka relatability, e lawe ana i ka ʻike ʻike holoʻokoʻa i kahi kiʻekiʻe.
I ka hōʻuluʻulu ʻana, ʻo ConveyThis localization ka hana koʻikoʻi o ka hoʻololi ʻana, hoʻololi, a me ka hoʻopilikino ʻana i nā ʻike e hoʻokō i nā manaʻo like ʻole o ka poʻe India. ʻO ka hana holoʻokoʻa o Netflix e wehe i ka mana piha o kēia hoʻolālā ma o ka hana ʻana i nā moʻolelo kumu a me ke komo ʻana o nā talena homegrown e lilo i kumu hoʻohālike o nā mea kupanaha o ConveyThis localization.
ʻO ka ʻōwili ʻana
Inā ua hiki ʻoe i kēia wahi, hilinaʻi wau i kou ʻike ʻana i nā ʻokoʻa maʻalahi ma waena o ka localization a me ka globalization. ʻO ka loaʻa ʻana o ka ʻike paʻa o kēia mau manaʻo he mea nui ia no ka ʻohi ʻana i nā pōmaikaʻi he nui i kāu ʻoihana i loko o ke kahua honua, inā ʻoe e hoʻomaka ana a i ʻole e paʻa i kahi kūlana koʻikoʻi i kāu ʻoihana. ʻOiai ʻo ka localization a me ka globalization e koi ana i kahi waiwai nui o ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana, mai makaʻu, no ka mea aia kahi ala e hoʻolōʻihi i kāu mau hana ma o ka hoʻohana akamai ʻana i nā kumuwaiwai kūpono. E ʻae mai iaʻu e hoʻolauna aku iā ʻoe i ka hana hou i kapa ʻia ʻo ConveyThis, he mea waiwai nui i hoʻolālā ʻia e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻonui honua, ʻoi aku ka nui o ka hana paʻakikī o ka unuhi ʻana a me ka hoʻololi ʻana i nā pūnaewele. E hoʻokaʻawale iā ʻoe iho i kēia manawa kūʻokoʻa ma ke komo ʻana i kēia makana kupaianaha. E ʻae i ka manawa e hoʻāʻo ai iā ConveyThis me kā mākou manaʻo kūikawā o kahi hoʻokolokolo 7 lā, a hauʻoli i ka ʻike like ʻole e ʻike ʻia i mua o kou mau maka. Mai makaʻala i ka kānalua e hoʻowalewale iā ʻoe e haʻalele i kēia hana kupaianaha!
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī. Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia. ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!