No ke aha he mea koʻikoʻi ka huli ʻana i ka mākeke Bilingual no ka E-commerce
No ke aha e pono ai ka huli ʻana i ka mākeke ʻōlelo Pelekane-ʻōlelo Pelekane ma US no nā mea kūʻai ecommerce
He kūlana mana: I ka makahiki 2015, ua lilo ʻo ʻAmelika i ka lua o ka ʻāina ʻōlelo Paniolo nui loa ma ka honua, ma hope pono o Mekiko. Wahi a kahi noiʻi a ka Instituto Cervantes ma Sepania, ʻoi aku ka nui o nā mea ʻōlelo Paniolo maoli ma US ma mua o Sepania.
Mai ia manawa, ua hoʻomau ka nui o ka poʻe ʻōlelo Paniolo maoli ma US. Me ka US ecommerce market i kēia manawa he $500 biliona a ʻoi aku ka nui o ka 11% o ka nui o nā kūʻai kūʻai kūʻai ma ka ʻāina, he mea kūpono ia e hoʻolilo i ka ecommerce i hiki ke loaʻa i ka 50 miliona-me ka ʻōlelo Sepania maoli ma ʻAmelika.
ʻAʻole maikaʻi loa ka ʻāina kūʻai kūʻai US i ka multilingualism. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo 2.45% wale nō o nā pūnaewele ecommerce e pili ana i ka US i loaʻa i nā ʻōlelo ʻoi aku ma mua o hoʻokahi.
Ma waho o kēia mau pūnaewele puni honua, ʻo ka pakeneka kiʻekiʻe loa, ma kahi o 17%, hāʻawi i ka ʻōlelo Pelekane a me ka Paniolo, a ukali ʻia e 16% ma Palani a me 8% ma Kelemania. Ua ʻike mua ka 17% o nā mea kūʻai e-kālepa ʻAmelika i kā lākou mau pūnaewele i ka ʻōlelo ʻelua ma ka ʻōlelo Sepania i ke koʻikoʻi o ka huli ʻana i kēia waihona mea kūʻai.
Akā pehea e hiki ai iā ʻoe ke hana i kāu pūnaewele i ka ʻōlelo ʻelua? Aia ʻo ʻAmelika ma hope o ke koena o ka honua i ka wā e pili ana i ka noho ʻana ma ka pūnaewele. Nui ka poʻe ʻoihana ʻAmelika e hana mua i ka ʻōlelo Pelekane a nānā ʻole i nā ʻōlelo ʻē aʻe, e hoʻohālike ana i ka ʻāina ʻōlelo o ka ʻāina.
Inā ʻo kou manaʻo nui i ka hana ʻana i ka ʻoihana ma US me kahi pūnaewele ʻōlelo Pelekania, me he mea lā ua kūʻē ʻoe iā ʻoe. Eia naʻe, ʻo ka hoʻokumu ʻana i kahi mana Spanish o kāu pūnaewele he ala hilinaʻi e hoʻonui ai i kona ʻike ma ka pūnaewele ʻAmelika a, no laila, hoʻonui i ke kūʻai aku ma ka mākeke US.
Eia naʻe, ʻoi aku ka unuhi ʻana i kāu hale kūʻai i ka ʻōlelo Paniolo ma mua o ka hoʻohana ʻana iā Google Translate. No ka hoʻokō pono ʻana i kahi anaina ʻelua, pono ʻoe i nā hoʻolālā kikoʻī. Eia kekahi mau kumu e pono ai ka unuhi ʻana i kāu hale kūʻai i ka ʻōlelo Paniolo a pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i kāu hoʻolālā lehulehu e like me ia.
ʻŌlelo Pelekania, Huli Paniolo: Hana nā ʻAmelika ʻelua.
ʻOiai he nui ka poʻe ʻōlelo Paniolo o ʻAmelika i mākaukau ma ka ʻōlelo Pelekania, makemake pinepine lākou e hoʻohana i ka ʻōlelo Paniolo ma ke ʻano he ʻōlelo no kā lākou mau hāmeʻa. ʻO ia hoʻi, ʻoiai lākou e launa pū ana ma ka ʻōlelo Pelekania, mālama lākou i kā lākou mau polokalamu i ka Spanish, me kā lākou kelepona, papa, a me nā kamepiula.
Hōʻike ka ʻikepili mai Google mai ʻoi aku ma mua o 30% o ka ʻike pūnaewele ma US e hoʻohana ʻia e nā mea hoʻohana e hoʻololi maʻalahi ma waena o ka Paniolo a me ka Pelekane, ʻo ia ma kā lākou pilina pili, ʻimi, a i ʻole ʻaoʻao ʻaoʻao.
E hoʻonui i kāu SEO multilingual no ka Spanish
ʻIke ʻia nā ʻenekini huli e like me Google i nā makemake ʻōlelo o nā mea hoʻohana a hoʻoponopono i kā lākou pae algorithm e like me ia. Inā ʻaʻole i loaʻa kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania, e pilikia paha kāu mau hana SEO ma US. ʻO ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Paniolo hiki ke lawe mai i nā pōmaikaʻi koʻikoʻi a ʻoi aku ka liʻiliʻi, ʻoiai inā ʻo ʻAmelika kahi mākeke pahuhopu nui no kāu ʻoihana.
No ka hoʻokumu hou ʻana i kou hele ʻana ma ka mākeke ʻAmelika ʻōlelo Sepania, e hoʻolohe i kāu SEO ʻōlelo Sepania. Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke mālama maʻalahi i kēia ʻanuʻu, e hōʻoia i ka pae maikaʻi o kāu pūnaewele ma nā ʻōlelo ʻelua. Ma ka hoʻohana ʻana i kāu pūnaewele no ka poʻe ʻōlelo Paniolo, hōʻailona pū ʻoe i nā ʻenekini ʻimi e loaʻa ana ʻoe ma ka ʻōlelo Sepania, pēlā e hoʻopili pono ai i kāu ʻike me nā mea kūʻai aku.
Mākaʻikaʻi i kāu anana ʻōlelo Paniolo
I ka manawa āu i unuhi ai i kāu hale kūʻai i ka ʻōlelo Paniolo, he mea nui e nānā i ka hana o kāu mau mana ʻōlelo Paniolo ma nā ʻenekini hulina a me nā paepae ʻē aʻe kahi i loaʻa ai kāu ʻoihana.
Hāʻawi ʻo Google Analytics iā ʻoe e nānā i nā makemake ʻōlelo o kāu poʻe kipa pūnaewele a pehea lākou i ʻike ai i kāu pūnaewele. Ma ka hoʻohana ʻana i ka pā "Geo" i kāu kikowaena admin, hiki iā ʻoe ke komo i nā ʻikepili pili i nā makemake ʻōlelo.
ʻO ka poʻe ʻAmelika ʻōlelo Paniolo he ikaika loa ma ka pūnaewele
Wahi a Google, 66% o ka poʻe ʻōlelo Sepania i ka US e nānā i nā hoʻolaha pūnaewele. Eia kekahi, ua hōʻike ʻia kahi noiʻi Ipsos i haʻi ʻia e Google he 83% o nā mea hoʻohana pūnaewele kelepona ʻAmelika Hispanic e hoʻohana i kā lākou kelepona e nānā i nā hale kūʻai pūnaewele a lākou i kipa mua ai i ke kino, ʻoiai i loko o nā hale kūʻai kino.
Ma ka noʻonoʻo ʻana i kēia mau ʻano, ʻike maopopo ʻia inā hoʻonohonoho ʻia ka polokalamu kele pūnaewele a ka mea kūʻai aku ma ka ʻōlelo Paniolo, ʻoi aku ka nui o ke komo ʻana me kāu hale kūʻai pūnaewele inā loaʻa ia ma ka ʻōlelo Paniolo.
No ka hoʻopili pono ʻana i ka mākeke Hispanic US, he mea nui e noʻonoʻo i nā mea moʻomeheu a me nā makemake.
ʻAudience Multilingual, Maʻiʻo Multicultural
He nui nā moʻomeheu ʻAmelika Hui Pū ʻIa Bilingual ma muli o ko lākou ʻike ʻana i nā ʻōlelo like ʻole. Pono nā huahana kūʻai aku i kēia anaina i nā ala nuanced.
ʻOiai ke ʻano like nā hoʻolaha lawelawe lehulehu ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo, ʻo ke kūʻai aku ʻana i nā huahana e koi pinepine i nā hoʻolālā kūpono. Hoʻololi pinepine ka poʻe hoʻolaha i kā lākou hoʻolaha ʻana no ka poʻe ʻōlelo Paniolo, me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana keaka/hoʻohālike like ʻole, nā pale waihoʻoluʻu, nā slogans, a me nā palapala.
Ua hōʻoia maikaʻi ka hana ʻana i nā hoʻolaha kūikawā no ka mākeke Hispanic. Ua nānā ka hui hoʻolaha hoʻolaha ComScore i ka hopena o nā ʻano hoʻolaha like ʻole a ʻike ʻo nā hoʻolaha i hoʻokumu mua ʻia ma ka ʻōlelo Paniolo no ka mākeke ʻōlelo Paniolo ka mea i makemake nui ʻia ma waena o nā mea nānā ʻōlelo Paniolo.
E koho i nā ala kūpono
Me ka nui a me ka ulu nui ʻana o ka poʻe kamaʻāina ʻōlelo Paniolo ma US, aia kahi manawa e komo ai me kēia mākeke ma o ka media ʻōlelo Paniolo, e komo pū ana me nā kīwī TV, nā lekiō, a me nā pūnaewele.
Ua hōʻike ka haʻawina a ComScore ua ʻoi aku ka maikaʻi o nā hoʻolaha pūnaewele ma ka ʻōlelo Paniolo ma mua o nā hoʻolaha TV a me ka lekiō ma ke ʻano o ka hopena. ʻOiai ʻo kēia, ʻo 1.2 miliona wale nō ma waho o 120 miliona mau pūnaewele i hoʻokumu ʻia ma ʻAmelika e loaʻa ana ma ka ʻōlelo Sepania, kahi mea liʻiliʻi.
Ma ka hoʻohana ʻana i nā ʻike a me nā hoʻolaha pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania, hiki i nā brand ke hoʻopili me ke kaiāulu Hispanic pili loa i ka US.
E hoʻonui i kāu hoʻolālā hoʻolaha hoʻolaha ma waho
Hāʻawi i kahi ʻike maikaʻi loa ma kāu pūnaewele puni honua
No ka hoʻololi pono ʻana i kahi anaina ʻōlelo Paniolo, pono ʻoe e hoʻokō i nā ʻōlelo hoʻohiki i hana ʻia ma kāu hoʻolaha. ʻO ka hāʻawi ʻana i kahi ʻike mākaʻikaʻi kiʻekiʻe no nā mea hoʻohana i ka ʻōlelo Sepania ke kī.
Pono ka hoʻomau ʻana i kāu hoʻolālā kūʻai ʻana ma ka ʻōlelo Sepania. ʻO ia ke ʻano o ka hāʻawi ʻana i ka lawelawe mea kūʻai aku ma ka ʻōlelo Paniolo, e hōʻoia i ka hiki ke loaʻa i kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania, a me ka nānā ʻana i ka hoʻolālā pūnaewele a me ka ʻike mea hoʻohana.
He mea paʻakikī ke kūkulu ʻana i kahi pūnaewele puni honua lehulehu, akā aia nā ʻenehana a me nā hana maikaʻi loa e hoʻonui ai i ka mea hoʻohana. He mea koʻikoʻi ka noʻonoʻo ʻana i nā loli hoʻolālā a me ka hoʻololi ʻana i nā ʻaoʻao ʻaoʻao no nā ʻōlelo like ʻole, e like me ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo.
No ka hōʻoia ʻana i ka ʻike mea hoʻohana maʻalahi, pono e noʻonoʻo i nā makemake ʻōlelo a me nā mea moʻomeheu i ka wā e hoʻolālā ai i kāu pūnaewele. Hiki iā ConveyThis ke kōkua ma ka hāʻawi ʻana i nā unuhi ʻoihana pololei mai kāu dashboard, e hiki ai iā ʻoe ke paʻi pono i ka mākeke Hispanic-American.
Mai ka ʻike ʻole ʻia a hiki i ka ʻōlelo ʻelua
ʻO ka unuhi ʻana i kāu pūnaewele i ka ʻōlelo Paniolo, ka hoʻopololei ʻana i kāu SEO, a me ka hoʻolikelike ʻana i kāu ʻike i ka poʻe e ʻōlelo Paniolo, he mau hana koʻikoʻi ia e komo pono ai i ka mākeke pūnaewele ʻAmelika ʻelua.
Me ConveyThis, hiki iā ʻoe ke hoʻokō maʻalahi i kēia mau hoʻolālā ma kekahi kahua pūnaewele. Mai ka unuhi ʻana i nā kiʻi a me nā wikiō a hiki i ka hoʻopilikino ʻana i nā unuhi, hiki iā ʻoe ke hana i nā ʻike ma ka ʻōlelo Paniolo me ka ʻole e hoʻopaʻapaʻa i kou ʻano inoa inoa a i ʻole ka hoʻopau manawa i hiki ke hoʻohana maikaʻi ʻia ma nā hana ʻē aʻe!
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
