Nā Manaʻo no ka hoʻolālā ʻana i nā pūnaewele puni honua me ConveyThis
Hoʻonui i ka ʻike o ka mea hoʻohana ma ka hoʻolālā pūnaewele lehulehu
I ka hoʻonui ʻana o nā ʻoihana a me nā huahana i nā mākeke honua i ka wikiwiki wikiwiki, lilo ka ʻike kamepiula i mea koʻikoʻi. No ka hoʻokō ʻana i nā pono a me nā makemake o kahi waihona mea hoʻohana honua, pono e hōʻike ka pūnaewele o kāu ʻoihana i kāna lehulehu lehulehu.
Ke piʻi aʻe nei nā manaʻolana o ka mea hoʻohana, a he nui nā ala e hiki ai iā lākou ke lilo wikiwiki a hoʻokuʻu ʻia me kahi pūnaewele. ʻO kēia ke kumu i piʻi ai ka noi no nā lawelawe hoʻolālā hoʻohana (UX) i ka honua B2B. Hāʻawi kēia mau lawelawe i ke kōkua ʻoihana i ka ʻike ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia UX ma nā pūnaewele.
ʻO kekahi o nā pilikia UX maʻamau a maʻalahi hiki ke pale ʻia ma nā pūnaewele e ʻimi ana i ka lehulehu lehulehu ʻo ia ka pale ʻōlelo. Ke pae nā mea hoʻohana ma kahi pūnaewele, manaʻo lākou e loaʻa ka ʻike ma kā lākou ʻōlelo ponoʻī. Inā ʻike lākou ʻaʻohe koho ʻōlelo o ka pūnaewele, e haʻalele paha lākou.
Eia naʻe, he hoʻomaka wale ka ʻōlelo. No ka hoʻokō pono ʻana i nā mea hoʻohana mai nā ʻano ʻāina like ʻole, pono ia e pili i nā loina UX.
Hoʻolālā ʻana i kahi ʻōnaehana hoʻokele honua
No ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia ʻōlelo, pono nā mea hoʻohana e ʻimi maʻalahi i ke ala e hoʻololi ai i kā lākou ʻōlelo makemake ma ka pūnaewele. ʻIke ʻia kēia mea koʻikoʻi ʻo ka puka honua. E like me nā mea hoʻolālā UX, pono mākou e manaʻo ʻaʻole ʻike nā mea hoʻohana i ka ʻōlelo mua a hōʻoia e hiki iā lākou ke hoʻololi i kā lākou ʻōlelo makemake ʻole me ka hilinaʻi ʻole i nā kauoha i kākau ʻia.
ʻO ka hoʻokomo ʻana i ka mea hoʻololi ʻōlelo ma luna o ka ʻaoʻao a i ʻole ka wāwae wāwae he hana maikaʻi loa ia no ka mea e ʻimi pinepine nā mea hoʻohana i ka ʻike, nā mea hiki, a me nā mea papa inoa ma kēia mau wahi. No ka laʻana, hōʻike ka punaewele o Airbnb i kahi papa kuhikuhi ʻōlelo ma ka footer, e hōʻike maopopo ana i nā koho ʻōlelo me ka ʻole o nā lepili. Kōkua kēia hoʻolālā intuitive i nā mea hoʻohana e lanakila i ka pale ʻōlelo me ka maʻalahi.
Inā nele kāu pūnaewele i ka hana hoʻololi ʻōlelo, ʻo ka hana mua ke hoʻokō i kēia hiki. Hiki ke hoʻohana ʻia nā polokalamu ʻaoʻao ʻekolu a i ʻole hoʻohui like ʻo ConveyThis no nā kahua CMS like ʻole, e hoʻomaʻamaʻa i ke kaʻina hana.
Hoʻonui i ka memo honua
Ma waho aʻe o ka hoʻolako ʻana i ka ʻōlelo, he mea koʻikoʻi ka hoʻopaʻa ʻana i nā mana like ʻole o kāu pūnaewele. Pono kēlā me kēia mea hoʻohana, me ka nānā ʻole i ka ʻōlelo o ka pūnaewele, e ʻike i kahi huakaʻi hoʻohana maʻalahi a intuitive. ʻO ka hoʻolimalima ʻana i kahi ʻoihana hoʻolālā UX ʻo ia ke ala maikaʻi loa e hoʻokumu ai i ka UX paʻa a paʻa ʻole.
He kumu hoʻohālike nui ʻo Airbnb no ka mālama ʻana i ke kūpaʻa o ka brand me ka nānā ʻole i ka ʻōlelo o ka pūnaewele. ʻO kā lākou hoʻolālā pūnaewele, nā kala, ka typography, a me ka hoʻonohonoho ʻana e kūpaʻa mau ma nā ʻōlelo Pelekane a me Turkish. Ua hauʻoli nā mea hoʻohana ʻōlelo Pelekania a me ka ʻōlelo Turkish i ka ʻike like ʻole a me ka ʻike like.
He mea nui e hoʻomaopopo ʻoiai e mau ana nā mea hoʻolālā, hiki ke huikau nā kiʻi me ka kikokikona Pelekane i hoʻokomo ʻia no ka poʻe ʻōlelo Pelekania ʻole. ʻO ka hoʻololi ʻana i nā kiʻi a me nā kikokikona i loko o nā hoʻolaha e hōʻike i ka pōʻaiapili kūloko, e like me ka Airbnb hiki ke hana no kā lākou mea hoʻohana Turkish, e hoʻonui hou i ka ʻike kūloko.
Ke hoʻohana nei i nā ʻōkuhi honua me nā manawa kūpono
I ka manawa i hoʻokumu ʻia ai kahi hōʻailona hōʻailona like ʻole, hiki i ka hoʻokomo ʻana i nā mea localization i kāu pūnaewele ke hoʻoikaika nui i ka hoʻopili ʻana o ka mea hoʻohana. Ma ka hōʻike ʻana i nā kiʻi a me nā hāʻawi ʻāina/ʻōlelo kikoʻī, hōʻike ʻoe i kou kūpaʻa i nā kihi o nā mea hoʻohana o ka honua. Hoʻoulu kēia pilikino i ka manaʻo o ka pilina a hoʻonui i ka hiki ke komo i ka mea hoʻohana.
Ke hoʻi nei i ka laʻana Airbnb, ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kiʻi a me nā kikokikona i nā hoʻolaha ma ka ʻaoʻao mua no nā mea hoʻohana Turkish e hana i kahi hoʻopiʻi kūloko ikaika a me kahi ʻike kūpono.
Ke ʻōlelo nei i ka hoʻohālikelike ʻana i nā kikokikona pūnaewele
Pono nā mea hoʻolālā e noʻonoʻo i nā lōʻihi like ʻole o nā huaʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole e mālama i ka spacing maikaʻi loa ma nā ʻaoʻao pūnaewele. No ka laʻana, ʻo ka huaʻōlelo "Add to Cart" ma ka ʻōlelo Pelekania he ʻumikūmākahi mau huaʻōlelo, ʻoiai ʻo kāna unuhi Dutch, "Aan winkelwagen toevoegen," he iwakāluakūmālima mau huaʻōlelo, ʻoi aku ka nui o ka manawa. He mea koʻikoʻi ka paʻa ʻana i ka nui o nā font a me nā ʻano ma nā ʻaoʻao. ʻO ka nānā ʻana i nā ʻaoʻao āpau a me ke koho ʻana i nā moʻo i kūpono me nā alphabets/scripts i hoʻohana ʻia ma nā ʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia e hōʻoia i kahi hoʻolālā nani.
Ka hopena
He hana paʻakikī ka hoʻolālā ʻana i kahi pūnaewele puni honua. ʻAʻole pili ka ʻōlelo i ka kikokikona akā ʻo nā mea a pau e pili pū ana me ia, me nā kiʻi a me ka hoʻolālā.
ʻO ka hana mua i ka hoʻokumu ʻana i kahi pūnaewele multibahasa kūleʻa e hoʻohana ana i kahi lawelawe e like me ConveyThis. ʻO ka mea aʻe, ʻo ka hui pū ʻana me kahi ʻoihana hoʻolālā UX e hōʻoia i nā ʻaoʻao hoihoi a me nā mea hoʻohana. E noʻonoʻo i ka hoʻopili ʻana i nā unuhi ʻōlelo loea e hōʻoia i ka pololei a me ka maʻalahi o ka ʻike ma nā ʻōlelo he nui-he lawelawe hiki ke kōkua iā ConveyThis.
Ma ka hoʻokomo ʻana i nā loina UX, hiki i nā ʻoihana ke hoʻokumu i nā ʻoihana pūnaewele puni honua, e hoʻokō i nā pono like ʻole o kā lākou mea hoʻohana honua.
Mākaukau e hoʻomaka?
ʻO ka unuhi, ʻoi aku ma mua o ka ʻike ʻana i nā ʻōlelo, he hana paʻakikī.
Ma ka hahai ʻana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana iā ConveyThis , e ʻoliʻoli kāu mau ʻaoʻao unuhi me kāu poʻe e ʻike ai, me ka manaʻo maoli i ka ʻōlelo i makemake ʻia.
ʻOiai e koi ana i ka hoʻoikaika ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hopena. Inā ʻoe e unuhi ana i kahi punaewele, hiki iā ConveyThis ke mālama iā ʻoe i nā hola me ka unuhi mīkini ʻakomi.
E ho'āʻo iā ConveyThis manuahi no 7 lā!
