Nā mākeke pūnaewele Hispanic - Ke kali nei ka wā e hiki mai ana!
Ua ʻike ʻia, ʻo ka makahiki 2015, ua manaʻo ʻia ʻo ʻAmelika ʻo ia ka lua o ka nui o ka ʻōlelo Sepania ma ka honua, ma mua o Mexico wale nō. ʻOi aku ka nui o ka poʻe kamaʻilio Paniolo e hōʻike i kā lākou ʻōlelo ma US ma mua o ka ʻōlelo ʻia ma Sepania, e like me ka mea i hōʻike ʻia mai kahi haʻawina i hōʻike ʻia e ka Instituto Cervantes, aia ma Sepania.
Mai ka lilo ʻana o kēia helu i mea ʻoiaʻiʻo, hoʻomau ka poʻe ʻōlelo Sepania i ka US e ulu nui. Ke hōʻike nei ʻo E commerce ma kahi o $500 biliona ma kahi mākeke, me ka hōʻike ʻana o ke kūʻai aku ʻana he 11% i nā hale kūʻai i ka makahiki kālā i hala. ʻO ka hāʻawi ʻana i kahi kahua no ka ecommerce i ka 50 miliona a ʻoi aku ka nui o ka poʻe ʻAmelika ʻōlelo Paniolo, ʻoi aku ka manaʻo pāʻoihana a waiwai. ʻAʻole i hoʻohana ʻia nā kahua kūʻai kūʻai ma US i kahi ʻano hoʻohana hoʻohana lehulehu, a ʻike ʻia kēia mai nā 2,45% US ecommerce pūnaewele e hāʻawi nei i nā ʻōlelo he nui. Ma ka 17% ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo, 16% ka Palani a me ka 8% ma ka Kelemānia, ʻo kēia 17% mau mea kūʻai e-commerce ʻAmelika, ʻo ia hoʻi ka ʻōlelo Paniolo, e hana ana ma kahi waihona mea kūʻai mai.
He aha ke ʻano e hoʻonohonoho ai i kahi kahua multibahasa -
ʻO ke ala hea e hoʻonohonoho ai i kahi paepae multibahasa
Mai kahi manaʻo kūʻokoʻa ʻole o ka US i ka hoʻohālikelike ʻana, ma hope o ka hapa nui o ka honua mai kahi hiʻohiʻona lehulehu ma ka pūnaewele. Hoʻohālikelike ʻia ka ʻāina ʻōlelo e ka poʻe ʻoihana ʻoihana US no ka hanana ʻana i ka ʻōlelo Pelekania ma ke ʻano kumu mua a me nā ʻōlelo lua.
Manaʻo paha ʻoe he mea pōʻino kēia kumu inā makemake ʻoe e komo i kahi mākeke US ma o kahi pūnaewele ʻōlelo Pelekania, akā naʻe, ʻo ka hoʻomohala ʻana i kahi kahua hoʻokipa Spanish hiki ke hele lōʻihi i ka hōʻoia ʻana iā ʻoe i ka hoʻihoʻi maikaʻi ʻana ma ka mākeke US.
ʻO ka hoʻopuka ʻana i kāu hale kūʻai pūnaewele ma ka ʻōlelo ʻelua piha me ka huli ʻole ʻana i ka unuhi Google, hiki i ka mākeke koho ma nā pae ʻōlelo ʻelua. No kēia kumu, ua hoʻokō mākou i nā manaʻo a me nā manaʻo e pili ana i ke komo ʻana i ka ʻōlelo aʻoaʻo lehulehu a wehewehe i kou hele ʻana ma ka pūnaewele ma kahi ala ʻoi aku ka maikaʻi.
Nā ʻAmelika ʻōlelo he nui - English a Spanish
Hiki i ka nui o nā miliona miliona o ka poʻe ʻAmelika ʻōlelo Hawaiʻi ma ka ʻōlelo Pelekania, akā makemake lākou e hoʻopaʻa i kā lākou mau pilina ma ka ʻōlelo Sepania. Hiki i nā ʻAmelika ʻelua ke kamaʻilio ma ka ʻōlelo Pelekania, akā hiki ke mālama ʻia kā lākou polokalamu ma nā polokalamu kelepona a me nā PC ma ka ʻōlelo Sepania.
Hōʻike pū ʻia nā hōʻailona Google ʻoi aku ma mua o 30% o ka hoʻohana ʻana i ka media i loko o ka US e ʻike ʻia e nā mākaʻikaʻi ma nā kahua hoʻololi ʻia ʻo Paniolo a me Pelekane e like me ka nānā ʻana i ka ʻaoʻao, ʻimi, ka media a me ka memo.
1. Hoʻoponopono SEO i ka Paniolo
Ma ke ʻano he ʻenekini huli, ʻike ʻo Google i ka hoʻonohonoho ʻōlelo polokalamu kele pūnaewele o ka mea hoʻohana a hāʻawi i ka ʻike me kēia. ʻO ka manaʻo ma aneʻi: paʻakikī paha kāu SEO ma US me ka ʻole o ka Spanish ma ke ʻano he koho e hoʻomaʻamaʻa me. ʻOi aku ka maikaʻi o nā pōmaikaʻi o kāu pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania i kāu mau mākeke US nui.
Inā makemake maoli ʻoe e hele i waho e hopu i kahi poʻomanaʻo i loko o ka mākeke mea kūʻai aku ʻōlelo Paniolo ʻAmelika, pono ia e hoʻopololei i kāu SEO ʻōlelo Paniolo (ConveyThis has auto-functional that do all these). ʻO ka loaʻa ʻana o kāu kūlana SEO kiʻekiʻe ma nā ʻōlelo ʻelua, e loaʻa ka pōmaikaʻi nui i kāu mau hale kūʻai i hoʻohana ʻia i ka paepae Spanish. Hoʻomaopopo ʻia nā ʻenekini huli e pili ana i kou kūlana mea hoʻohana Spanish a hopu i ka manaʻo o kāu mea kūʻai i manaʻo ʻia.
2. E nānā i kēlā mau hōʻailona ʻikepili
Ma hope o ka hoʻonohonoho ʻana o kāu mau hale kūʻai me ka unuhi kūpono, ʻo ka mālama ʻana i ka moʻolelo o nā hōʻailona ʻikepili e pili ana i ka hana ma nā ʻenekini huli ʻōlelo Paniolo a me nā pūnaewele hōʻike ʻikepili ʻē aʻe, he mea nui iā ʻoe.
No ka hahai ʻana i nā makemake ʻōlelo mea hoʻohana i kāu pūnaewele, ʻo Google Analytics kahi mea hana maikaʻi loa. Hoʻopili pū kēia i ke ʻano o kā lākou ʻike ʻana i kāu pūnaewele, no ka laʻana ma o Google a i ʻole kahi backlink mai kahi pūnaewele ʻē aʻe a pēlā aku. (ʻO Google Analytics ma ke ala he mana manuahi a hāʻawi i nā mea āpau e pono ai no ka ʻoihana liʻiliʻi a me ka liʻiliʻi). Nui nā hiʻohiʻona e koho ai. E wehe i ka ʻaoʻao "Geo" aia i loko o ke kikowaena admin e ʻike i nā helu "ʻōlelo":
He mākeke koʻikoʻi - Spanish online
Wahi a Google, ʻo 66% o nā mea hoʻohana ʻōlelo Paniolo US, i ʻike e noʻonoʻo lākou i nā hoʻolaha pūnaewele. Mai ka ʻike like ʻana, hōʻike ʻia kahi haʻawina i ka poʻe ʻōlelo Paniolo- ʻōlelo Pelekania e ʻoi aku ka ikaika ma nā kikowaena ecommerce mākeke. Eia kekahi, ʻike pū ʻo Google i kahi noiʻi mai Ipsos e hōʻike ai he 83% o nā mea hoʻohana pūnaewele kelepona ʻAmelika Hispanic, e hoʻohana ana i nā pūnaewele pūnaewele ma o kā lākou kelepona, e hōʻike ana i nā hale kūʻai maoli a lākou e noho ai. Ke nānā nei lākou i ka ʻike huahana i ka wā e noho kino ana i ka hale kūʻai.
Me kahi hale kūʻai pūnaewele Paniolo, he mea maʻalahi ka nānā ʻana . E ʻoluʻolu nā mea hoʻohana e ʻike i ka ʻike huahana a me ke kūʻai aku.
ʻO ka hoʻolālā ʻana i kāu wahi kūʻai ma kahi paepae ʻōlelo he nui, a me ka pili ʻana i ka ʻike pūnaewele a me ka hoʻomanaʻo pū ʻana i nā hoʻolaha i waho, e pōmaikaʻi nui ia ma ka pae ʻōlelo ʻelua. Pono e hoʻomanaʻo ʻia nā mea ʻē aʻe e pili ana i ka mākeke ʻōlelo Sepania.
1. ʻAno like ʻole - ʻO ke ʻano o ka lā
ʻO ka loaʻa ʻana o ka hiki ke kamaʻilio ma nā ʻōlelo he nui paha e hoʻomanaʻo i ka ʻaoʻao pili i ka moʻomeheu. He mea maʻamau ka manaʻo he ʻāpana o ia ʻano kaiapuni. E hoʻomaopopo maikaʻi ka poʻe Hispanic ʻAmelika i kēia manaʻo ke ʻōlelo maikaʻi lākou i nā ʻōlelo ʻelua.
Me kēia noʻonoʻo, ʻo nā mea e like me ka hoʻolaha kūʻē i nā hana hōʻaiʻē predatory, e hana nei ma New York City, e lawe mai i kahi ʻōlelo ʻokoʻa e hōʻike like ana ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Spanish, akā e pili ana i kahi huahana, pono paha ka manaʻo.
Puna: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Hoʻomaopopo ka poʻe hoʻolaha i kēia a hoʻonohonoho pono i kā lākou hoʻolaha hoʻolaha e like me ia, e komo pū me nā mana Spanish o kā lākou hoʻolaha. Hiki iā lākou ke hoʻohana i nā mea hana like ʻole a me nā hiʻohiʻona e like me nā mea hana e like me nā slogans, nā ʻano kala a me nā ʻano kope/kope ʻokoʻa mai ka ʻōlelo Pelekania.
ʻO kahi laʻana maikaʻi ʻo Payless ShoeSource. He hale kūʻai kāmaʻa kūʻai kūʻai lākou i loko o ka US Ua kuhikuhi ʻia ka mākeke kikoʻī i nā mea kūʻai aku Hepanika me ka TV a me ka hoʻolaha pūnaewele i kālele nui ʻia i ka mākeke Hispanic a me nā mea ʻōlelo Pelekania liʻiliʻi.
ʻO ke kaʻina hana - ka hoʻokumu ʻana i nā hoʻolālā hoʻolaha mea kūʻai aku e pili ana i ka Hispanic a ma waho o nā manaʻo Pelekane, loaʻa nā ʻikepili e kākoʻo i ia papahana.
ʻO ComScore, kahi hui helu helu ʻikepili, loaʻa ka ʻikepili helu e pili ana i nā hoʻolaha hoʻolaha: ʻO kēia mau hoʻolaha i kūʻai ʻia ma ka ʻōlelo Sepania wale nō, mai ka ʻōlelo Pelekania a ma kahi o ka mākeke US holoʻokoʻa a laila "hoʻololi" e kūpono i nā mana Spanish, a me nā kikokikona a unuhi ʻia ke kamaʻilio ma ka ʻōlelo Paniolo mai ka ʻōlelo Pelekane.
E like me ka mea, ua hōʻike ʻia ka hopena me ke kānalua ʻole i ka poʻe ʻōlelo Sepania, ke ʻano mua, i loaʻa i nā hoʻolālā i hoʻohui ʻia no kā lākou makemake.
Puna:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
E pili ana i ka wehewehe metric, ʻo ka "lift in Share of Choice" a ComScore e kuhikuhi i ka piʻi ʻana o ka pākēneka o ka "Share of Choice". Hōʻike ʻia kēia ma ke ʻano he ana o nā mea kūʻai aku i loko o kahi pūʻulu noiʻi i kālele i kahi hōʻailona kikoʻī a i ʻole ka hoʻolaha ʻana a ʻike ʻia ʻo ia ka mea i koho ʻia a i ʻole nā hoʻolaha.
Me ka nānā ʻana i ka pakuhi ComScore ma luna, e huki ʻia ka ʻAmelika ʻōlelo Paniolo ma ke ʻano he mea kūʻai aku a ʻike ʻia me nā hoʻolaha hou e pili ana i ka mea kūʻai aku ʻōlelo Hepanika.
No laila he aha nā haʻawina e aʻo ʻia mai kēia mea e pili ana i kahi mea kūʻai kūʻai pūnaewele, ke komo nei i ka mākeke kūʻai kūʻai ʻo US Spanish? ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo he mea hoʻomaka paʻa-Spanish media a pono ke kope e pili pono i kēia ʻano.
E like me ka mea i ʻike ʻia i loko o ka noiʻi Google e pili ana i ka pane ʻana o 66%, e like me ka helu ʻana i loko o nā hoʻolaha pūnaewele ʻōlelo Hispanic, hoʻomālamalama i nā ʻano moʻomeheu pū kekahi. Me kēia manaʻo i ka noʻonoʻo, ʻo nā mea e like me "ka meaʻai, nā kuʻuna, nā lā hoʻomaha a me ka ʻohana" i kiʻekiʻe ma ka papa kuhikuhi me ka hui Hispanic-American.
2. A. E hele ma ke ala pololei
E like me ka mea i hōʻike mua ʻia, me ka ʻōlelo Sepania e hōʻike ana i ka ulu ikaika ʻana i loko o nā inoa inoa inoa US he hiʻohiʻona maikaʻi i kēia mākeke. Aia kekahi moʻomeheu hoihoi o ka ʻike pilikanaka ʻōlelo Paniolo mai Television, radio, pūnaewele a me nā mea hoʻolaha ʻē aʻe.
E like me ka mea i hōʻike ʻia mai kahi kūkākūkā mua, ua hōʻike ʻia ka haʻawina a ComScore i ka ʻoi aku o ka ʻoi aku o ka hoʻolaha pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania ma mua o Television a me ka lekiō i kēia manawa. ʻAʻole hoʻi e haʻi ʻia ua hele mai ka hoʻolaha pūnaewele kūʻokoʻa ma ka ʻōlelo Sepania me ka helu e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo o Share of Choice e pili ana i ka lekiō, nā hoʻolaha TV ma lalo o nā brads like a me nā hoʻolaha.
Ua hōʻike ʻia, ʻo BuildWith.com, ua ʻike ʻia he 1.2 miliona o nā pūnaewele US e loiloi ʻia ma ka ʻōlelo Sepania . Aia kēia ma kahi o 120 miliona mau kikowaena pūnaewele i loko o ka US a me nā wahi i helu ʻia ma kahi o 1%. Ke noʻonoʻo nei i ka nui o ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele e ka poʻe ʻAmelika ʻōlelo Sepania, hiki ke mālama ʻia ka mea liʻiliʻi no kā lākou mākeke. ʻO nā pāpaho pūnaewele ʻōlelo Paniolo e pili ana i nā pūnaewele a me nā hoʻolaha hoʻolaha e pili ana i nā pūnaewele, aia ma waho o ka nui o nā mea hoʻohana ʻōlelo Paniolo. Wehe ʻia ka mākeke no ka ulu ʻana i loko o kahi ʻāpana nui o nā mea hoʻohana ʻōlelo Hispanic.
3. E hoʻopololei i ka holo ʻana o ka ʻōlelo ʻelua
Hoʻomaopopo ʻia mai ka kūkākūkā mua ʻana, ka mea hoʻolaha i ka SEO ʻōlelo Spanish ma ke ʻano he hoʻonohonoho ʻōlelo paʻamau, e like me ka Spanish. Ke kamaʻilio hou nei i ka pono e hoʻomaikaʻi i ke kamaʻilio ʻana ma o ka hoʻoponopono ʻana i nā hāmeʻa no ka ʻike ʻōlelo Paniolo.
I ka US, ʻo ka ʻōlelo ʻelua ʻōlelo ma ke ʻano he hoʻolālā pāʻoihana, ʻo ia ka loaʻa ʻana o ke kōkua o ka poʻe ʻōlelo Hepanika i ʻoluʻolu i ka ʻōlelo a me nā wahi ʻē aʻe me ko lākou mau kaiāulu a me nā moʻomeheu.
No ka hoʻonui ʻana i kēia ʻano, hiki ke ʻokoʻa ke ʻano o ka hoʻololi ʻana i ka pōʻaiapili mai ka hoʻololi ʻana ma luna o kahi paepae kikokikona a me nā paia o ka ʻike ma ka pae linguistic, ʻo ia hoʻi-pili i ka ʻike a me ka ʻike i kākau ʻia akā me ka wili i ka. pili kokoke i ke kaiapuni pili. Ma kēia pae, e pōmaikaʻi ka manaʻo o ka lanakila ʻana i ke kūʻai aku i nā kumu kūʻai ma ka ʻōlelo Pelekane a me ka Hispanic mea hoʻohana.
ʻAʻole me ka ʻoiaʻiʻo o ka hoʻololi ʻana i ka pōʻaiapili e koi i kahi ala kūikawā ma ka hapa nui a me ka poina ʻole i kēlā ʻike i nā mea hoʻohana mākeke, a ma kēia hihia ka mea kūʻai aku ʻōlelo Hispanic, e koi i ka hoʻomohala ʻana i kā lākou pono.
3. E mālama i kāu mau makana ma ka pūnaewele
ʻO nā mea hana o ke kālepa e pili ana iā Univison me nā pāʻoihana, hoʻolaha ma ka puke pūnaewele a El Sentinel a me ka hoʻohana ʻana i Google Adwords e hopu i nā mākeke Hispanic, akā naʻe ʻo ka hōʻoia maikaʻi ka ʻōlelo makuahine ma aneʻi. No laila, ʻoi aku ka maikaʻi o kāu ʻike pūnaewele ma ka liʻiliʻi loa no kāu mea kūʻai aku ʻōlelo Paniolo.
Hoʻokumu ʻo Lionbridge, me ka nānā ʻana i ka Globalization a me nā ʻano kikoʻī, ua hana i ka noiʻi i loko o nā helu media pūnaewele e kālele ana i ka US Hispanic mea hoʻohana-ʻo ka ʻōlelo ma aneʻi ʻo ka ʻōlelo kūlike ka huaʻōlelo me nā mākeke Hispanic. Hāʻawi i kahi lawelawe maʻamau i kāu mea kūʻai aku ma ka ʻōlelo Paniolo ma ka ʻike Hispanic, e like me ka ʻaoʻao ʻōlelo Pelekane, e hoʻokomo i kahi waihona pūnaewele ma ka ʻōlelo Sepania i kāu mākeke.
Nā moʻomeheu likeʻole - nāʻano likeʻole
Mai kahi hiʻohiʻona ʻenehana maʻemaʻe, ʻokoʻa paha nā luʻi i nā holoholona ʻē aʻe, ʻoi aku ka pili i nā ʻano o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā paepae ʻōlelo he nui i loko o ka ʻaoʻao hoʻokahi. No ka ʻike ʻana i nā mea e like me ka hōʻike ʻana i ka ʻaoʻao a me ka lōʻihi o ka paukū, nā poʻomanaʻo hōʻike modula a me nā wahi ʻē aʻe.
Ma muli o ka polokalamu, hiki i kekahi mau mea ke hele i kahi ala lōʻihi e hoʻomāmā i ke kaʻina hana. (Squarespace, Webflow a me WordPress e inoa i kekahi mau mea). ʻO ka mokuʻāina hope ka hoʻololi maʻalahi a me ka maʻalahi o ka hoʻohana ʻana ma kēia paepae multi-lingual o ka Pelekane a me ka Paniolo.
Hoʻomaopopo i ka mea kūʻai
Ma ka noʻonoʻo ʻana i ke ʻano o ka hoʻolālā ʻana, pono e hoʻomaopopo ʻia nā ala e hoʻopau ai i ka hopena o ka mea hoʻohana i loko o kēia media. Loaʻa iā mākou kekahi mau hana hoʻopunipuni e hiki ke kōkua i kēia hoʻomohala ʻana - e hoʻopili kēia i ka media ʻike ma ka ʻōlelo i koho ʻia (hāʻawi mākou i ke kōkua me ia), me nā vorms, popups a me nā mea hana ʻē aʻe āu e pono ai ma kāu pūnaewele.
ʻIke ʻōlelo he nui - He ala i mua
ʻAʻole ʻoe he ʻōlelo Paniolo iā ʻoe iho, hiki i kāu pūnaewele ke kūlike loa me kāu kālepa e like me ka maikaʻi o ka ʻaoʻao Pelekane. He mea paahana maikaʻi loa ʻo ConveyThis.com ma kēia ʻaoʻao o ka hoʻomohala ʻana a hāʻawi i ka unuhi super i kāu pūnaewele Paniolo me nā ʻōlelo he nui inā makemake ʻoe, a e hana i loko o kāu dashboard. He manaʻo maikaʻi ke kōkua mai kahi unuhi ʻōlelo Hepanika maoli e hōʻoia i kāu pūnaewele.
Mai ka "untapped and under-served" a i ka puana ʻōlelo ʻelua Spanish-English
ʻO ka mālama ʻana i kāu mau pūnaewele SEO a me ka unuhi ʻana i ka pūnaewele i ka ʻōlelo Paniolo me ka hoʻopaʻa paʻa ʻana i nā kahua ʻimi ʻenekini ma ka ʻōlelo Sepania, he ala ʻoiaʻiʻo ia e lilo i mea ikaika pūnaewele i loko o ka mākeke US bilingual.
Hiki ke hana i kēia mau mea i loko o ConveyThis.com , me ka nānā ʻole i ka paepae i hoʻohana ʻia. E pili ana i ke ʻano media, hiki ke hoʻololi ʻia ke wikiō a me ke kiʻi ma waena o nā ʻōlelo a hiki i ka unuhi ʻana i ka hana maʻamau e like me ka ʻike Spanish ma nā pae āpau me ka mālama ʻana i kāu hōʻailona pili ʻana i ka ʻōlelo Pelekania, hana ʻia i loko o kahi manawa pōkole.