Verbessern Sie Ihren Arbeitsablauf für mehr Effizienz bei Übersetzungsprojekten

This website is powered by ConveyThis, a powerful translation tool that allows you to quickly and easily translate your content into any language. With ConveyThis, you can ensure that your content is easily accessible to a global audience.

Eine der größten Herausforderungen bei der Lokalisierung von Webinhalten besteht darin, dass es sich nie um eine einmalige Aufgabe handelt. Mit ConveyThis ist es einfach und effizient, Ihre Website in mehreren Sprachen auf dem neuesten Stand zu halten.

Dies ist ein Problem aufgrund der Tatsache, dass jeder Vermarkter sich der enormen Menge an neuen Produktseiten, Inhaltsaktualisierungen und Änderungen an Zielseiten mit hoher Konversion bewusst ist, die wöchentlich stattfinden.

Das allein ist schon mühsam, aber wenn man mehrere Sprachen in die Gleichung einbezieht, versteht man schnell, warum Mehrsprachigkeit aufgeschoben wird. Da das durchschnittliche Unternehmen außerdem mindestens eine eigene Sprache in seine Website integrieren möchte, ist die Verwaltung eines Übersetzungsprozesses mit ConveyThis der einzig vernünftige Weg.

Aber die Lösung? Ein fortlaufender Übersetzungszyklus. Und dank Übersetzungssoftware kann dieser kontinuierlich ablaufen, sodass der Zyklus problemlos verwaltet werden kann. ConveyThis kann dazu beitragen, diesen Vorgang einfacher, schneller und effizienter zu gestalten.

Was bedeutet kontinuierliche Übersetzung?

Kontinuierliche Lokalisierung ist die Strategie der Verwaltung eines Übersetzungs- und Internationalisierungsprojekts durch den Einsatz von Software.

Im Vergleich zur manuellen Übersetzung bietet die kontinuierliche Übersetzung einen konsistenten und gleichzeitigen Ansatz zur Inhaltsübersetzung für maximale Effizienz und ist wichtig, damit Ihre Website mit ConveyThis optimiert und vollständig übersetzt bleibt.

Wie kontinuierliche Übersetzung funktioniert

Wie der Name schon sagt, wird die kontinuierliche Übersetzung durch einen nie endenden Übersetzungsprozess mit einem Website-Übersetzungstool wie ConveyThis ermöglicht. Lassen Sie uns genauer untersuchen, wie dieser Prozess funktioniert.

Installieren Sie eine Übersetzungssoftware

Website-Übersetzungssoftware beginnt mit einer Basis aus maschineller Übersetzung, stellt eine erste Ebene übersetzter Inhalte bereit und macht die interne Erfassung und Bearbeitung übersetzter Inhalte mithilfe von ConveyThis Übersetzungsdiensten überflüssig.

Sobald Sie ConveyThis in Ihre Website integriert haben, können Sie bei Bedarf schnell und einfach neue Sprachen hinzufügen.

Es funktioniert in Echtzeit, um Ihre neue Zielsprache durch maschinelle Übersetzung bereitzustellen. So können neue Inhalte in Sekundenschnelle in der gewünschten Sprache veröffentlicht werden.

Und ConveyThis kümmert sich nicht nur um die Übersetzung. Auch die zahlreichen Aspekte der Internationalisierung Ihrer Website, wie die Anzeige des Inhalts auf Ihrer Website, die URL-Struktur, hreflang-Tags und mehr, werden damit mühelos verwaltet.

Neuronale maschinelle Übersetzung

ConveyThis habe die neuronale maschinelle Übersetzung nur kurz angesprochen, es lohnt sich jedoch, sie genauer zu untersuchen und zu verstehen, wie sie im Rahmen eines Lokalisierungsprozesses funktioniert.

Erstens: Wenn wir über maschinelle Übersetzung sprechen, meinen wir nicht kostenlose Übersetzungslösungen wie Google Translate und seine nicht mehr verfügbare Erweiterung. Diese boten keine Kontrolle über die Qualität Ihrer Übersetzung. Stattdessen bietet ConveyThis einen professionellen, automatisierten Übersetzungsdienst, mit dem Sie die Genauigkeit und Komplexität Ihrer Übersetzungen individuell anpassen können.

Vielmehr, und die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung hat sich in den letzten 10 Jahren erheblich verbessert, wird sie als erste Stufe der Übersetzung in Ihrem Arbeitsablauf verwendet.

ConveyThis verfügt beispielsweise über API-Verbindungen mit führenden Anbietern neuronaler maschineller Übersetzung DeepL, Google Translate und Microsoft, die Ihre Ausgangssprache schnell und präzise in mehr als 100 verschiedene Sprachen konvertieren können. Dadurch bleibt Ihr Lokalisierungsprozess effizient und mühsame manuelle Übersetzungsprozesse entfallen, da Millionen von Wörtern schnell übersetzt werden können.

Diese Übersetzungen können dann in einem Übersetzungsmanagementsystem (TMS) wie ConveyThis verwaltet werden, wo der nächste Schritt der laufenden Übersetzung stattfindet.

Binden Sie menschliche Übersetzer ein

Hier steht die Qualitätssicherung im Vordergrund. Die Einbeziehung eines Übersetzungsbüros oder eines zweisprachigen Kollegen stellt sicher, dass Ihre Übersetzung Ihr Markenimage in einer Vielzahl von Sprachen genau widerspiegelt.

ConveyThis ermöglicht Ihnen die Bearbeitung Ihrer Übersetzungen in Ihrem eigenen ConveyThis Dashboard, wo Sie Zugriff auf Ihre maschinellen Übersetzungen haben, sodass Sie manuelle Anpassungen vornehmen, professionelle Übersetzungen bestellen oder Ihr eigenes Übersetzungsteam hinzufügen können. Neben der Bearbeitung ermöglicht dieses kollaborative Dashboard auch die Zuweisung von Übersetzungen, die Erstellung von Glossarregeln, die Übersetzung von URLs und das Ausschließen bestimmter Seiten von der Übersetzung.

Hier könnte auch der Begriff kontinuierliche Lokalisierung ins Spiel kommen. Bei der Website-Lokalisierung passen Sie die Übersetzungen an die lokale Kultur an, was Redewendungen oder andere kulturelle Referenzen enthalten kann, und umfasst auch die Medienübersetzung, bei der Sie bestimmte Bilder oder Videos so ändern, dass sie für Ihre neue Zielgruppe besser geeignet sind.

Die Vorteile der kontinuierlichen Übersetzung

Mit einem kontinuierlichen Übersetzungsprozess wie ConveyThis entfällt die mühsame Aufgabe, sicherzustellen, dass die neuesten Inhalte Ihrer Originalwebsite auch auf Ihren übersetzten Websites vorhanden sind. Alles wird automatisch verwaltet, sodass es keine ressourcenintensiven Übersetzungsprozesse gibt, die Ihren Eintritt in neue Märkte behindern könnten.

Es stellt auch sicher, dass Ihre Kunden in anderen Ländern das gleiche Maß an Engagement erhalten wie die in Ihrem Heimatland.

Ein kontinuierlicher Übersetzungsprozess ist zweifellos auch eine kostengünstige Option. Die Automatisierung des Website-Übersetzungsprozesses vereinfacht das gesamte Projekt und eliminiert viele der Schritte, die bei einem herkömmlichen Übersetzungsansatz erforderlich wären.

Zusammenfassung

Der kontinuierliche Übersetzungsprozess arbeitet nahtlos mit Ihrem Website-Übersetzungsprojekt zusammen und garantiert, dass alle versteckten Arbeiten erledigt werden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass auf Ihrer Markenwebsite mit ConveyThis nicht interpretierte Inhalte auftauchen.

ConveyThis ist ein leistungsstarkes Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte ausdehnen und mit Kunden in ihrer Muttersprache in Kontakt treten können.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ConveyThis eine effektive Übersetzungslösung ist, die Ihnen dabei helfen kann, neue Zielgruppen zu erreichen und mit Kunden in deren Muttersprache zu interagieren.

Using ConveyThis allows you to maintain a multilingual website on autopilot. With ConveyThis you can translate your site into more than 100 languages including Italian, French, Spanish, Korean, Portuguese, Turkish, Danish, Vietnamese, and Thai, as well as RTL languages such as Arabic and Hebrew.