Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit mehrsprachiger Websites mit ConveyThis
Verbessern Sie die mehrsprachige Benutzerinteraktion auf Ihrer Website mit ConveyThis
Indem Sie Ihre Website in verschiedenen Sprachen zugänglich machen, erhöhen Sie die Benutzerfreundlichkeit erheblich. Angesichts der großen Anzahl von Websites, die um Traffic konkurrieren, und der steigenden Anforderungen der Kunden kann es jedoch erforderlich sein, die gesamte Benutzerinteraktion zu verbessern.
Glücklicherweise gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Benutzerfreundlichkeit Ihrer mehrsprachigen Website zu verbessern. Wenn Sie sich beispielsweise auf bestimmte Schlüsselaspekte des Erlebnisses Ihrer Besucher konzentrieren, können Sie deren Verweildauer vor Ort maximieren und sie möglicherweise zum Wiederkommen animieren.
In diesem Artikel erklärt Alex von ConveyThis , warum sich die Verbesserung der mehrsprachigen Benutzerinteraktion lohnt, und gibt fünf Tipps, wie dies erreicht werden kann. Nutzen Sie den ConveyThis- Dienst für Übersetzungen in andere Sprachen. Lasst uns anfangen!
Verbessern Sie die Benutzerinteraktion auf Ihrer mehrsprachigen Website mit ConveyThis
Durch die Integration zusätzlicher Sprachen in Ihre Website können Sie Ihr Publikum erheblich erweitern. Dennoch reicht es nicht aus, nur Ihre Inhalte zu übersetzen und sich auf den Zufall zu verlassen. Angesichts der Vielzahl von Websites, die um die Aufmerksamkeit ihres Publikums wetteifern, müssen Sie Ihre Website hervorheben. Die Bereitstellung einer benutzerfreundlichen Erfahrung ist ein effektiver Weg, dies zu erreichen.
Eine gut gestaltete, einfach zu navigierende Website kann Ihre Besucher dazu bewegen, länger zu bleiben. Darüber hinaus werden sie, wenn sie das Erlebnis wirklich genossen haben, wahrscheinlich wiederkommen und schließlich zu vollwertigen Kunden werden. Das Beste daran ist, dass nur ein paar einfache Anpassungen erforderlich sind, um die Besucherbindung zu verbessern und die Conversions zu steigern. Nutzen Sie den ConveyThis-Dienst für Übersetzungen in andere Sprachen.
1. Optimieren Sie die Sprachauswahlschaltflächen auf Ihrer Website mit ConveyThis
Eine Sprachauswahl ist ein Tool, mit dem Benutzer beim Navigieren auf einer Website die Sprache ändern können. Trotz seiner scheinbar einfachen Natur bietet es vielfältige Möglichkeiten hinsichtlich Lage und Gestaltung. Als visuelle Hilfsmittel können beispielsweise Dropdown-Menüs oder Flaggen verwendet werden.
Verbessern Sie Ihre WordPress-Sprachauswahl Unabhängig davon, für welches Design Sie sich entscheiden, ist es wichtig, dass Ihre Sprachauswahl sichtbar und leicht zu finden bleibt. Schließlich sollten Benutzer sie sofort finden können, insbesondere wenn sie die Hauptsprache Ihrer Website nicht verstehen. Aus diesen Gründen empfiehlt es sich im Allgemeinen, die Sprachauswahl oberhalb des Falzes zu positionieren und Dropdown-Menüs zu verwenden, wenn mehrere Optionen verfügbar sind.
2. Verwenden von ConveyThis zur Unterstützung der Rechts-nach-Links- und Links-nach-Rechts-Übersetzung auf Ihrer WordPress-Site
Im Gegensatz zu Links-nach-Rechts-Sprachen (LTR) werden einige Sprachen von rechts nach links beschriftet. Beispielsweise verwendet die arabische Schrift (die Sprachen wie Persisch und Urdu umfasst) ein RTL-Schriftsystem:
ConveyThis unterstützt die RTL-LTR-WordPress-Übersetzung. Für RTL-Sprachen kann es sinnvoll sein, Ihre gesamte Webseite, einschließlich Bildpositionierung, Seitenleisten und Navigationsmenüs, zu spiegeln. Dadurch wird sichergestellt, dass das Gesamtlayout für Besucher, die diese Sprachen verwenden, kohärent und benutzerfreundlich bleibt.
Glücklicherweise bietet WordPress Unterstützung für RTL-Sprachen und kann für ein verbessertes Erlebnis in ConveyThis integriert werden. Darüber hinaus kann ConveyThis RTL-Sprachen in LTR umwandeln und umgekehrt. Es spiegelt Ihre Seitenelemente automatisch wider und ermöglicht außerdem das Hinzufügen von CSS-Regeln zur weiteren Designanpassung.
3. Verbesserung der Benutzererfahrung beim Sprachwechsel mit ConveyThis
Viele Websites leiten Benutzer automatisch zurück zur Startseite, sobald sie die Sprache ändern. Dies könnte eine ärgerliche Erfahrung sein, da Benutzer zu ihrer vorherigen Position zurückkehren müssten, was möglicherweise dazu führt, dass sie die Website verlassen.
Wenn Sie ConveyThis verwenden, müssen Sie sich über dieses Problem keine Sorgen machen, da wir keine Weiterleitungen initiieren (es sei denn, Sie fordern dies ausdrücklich an!). Bei anderen Plugins kann es jedoch erforderlich sein, ihre Einstellungen anzupassen, um eine solche Situation zu vermeiden.
4. Automatische Erkennung der Benutzersprache mit ConveyThis
Die meisten Benutzer erwarten keine automatische Spracherkennung und entsprechende Inhaltsanpassung auf Ihrer Website, aber es wäre eine angenehme Überraschung, wenn sie bereitgestellt würde. Darüber hinaus wird die automatische Umschaltung selbst bei leicht erkennbaren Sprachschaltflächen zu einer sinnvollen Strategie, da einige Benutzer möglicherweise nicht darauf zugreifen können.
Idealerweise sollte die Spracherkennung auf der Standardbrowsersprache eines Besuchers basieren. Sie ist zuverlässiger als die IP-Geolokalisierung, da kein offizieller Dienst eine absolute Genauigkeit garantiert.
Die Implementierung dieser Funktion erfordert möglicherweise etwas Codierung, was sie zu einer Herausforderung macht. Dennoch bieten einige Plugins wie die Premium-Pläne von ConveyThis diese Funktionalität von Natur aus.
Erweiterung der WordPress-Funktionalität mit ConveyThis und anderen Plugins
WordPress bietet einen robusten Satz sofort einsatzbereiter Funktionen, die Plattform kann jedoch jederzeit mit zuverlässigen Plugins weiter verbessert werden. Eines der beliebtesten ist Yoast SEO:
Neben seinen zahlreichen Funktionen überprüft dieses Plugin Ihre Inhalte auf Best Practices für SEO und Lesbarkeit und verwendet umfassende Checklisten, um sicherzustellen, dass Sie alle Grundlagen abgedeckt haben. Es lässt sich auch problemlos mit ConveyThis kombinieren.
Zu den weiteren benutzerfreundlichen Verbesserungen, die über Plugins verfügbar sind, gehört die Einrichtung benutzerfreundlicher Navigationsmenüs und die Steigerung der Geschwindigkeit Ihrer Website.
Verbesserung der Benutzererfahrung auf einer mehrsprachigen Website
Sobald Sie sich Mühe gegeben haben, neue Sprachen zu Ihrer Website hinzuzufügen, ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass Sie auch ein qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis bieten. Die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website ist der erste Schritt zur Reduzierung der Absprungraten, zur Steigerung der Conversions und zum Aufbau einer treuen Besucherbasis.
In diesem Artikel haben wir fünf Strategien zur Verbesserung des Besuchererlebnisses hervorgehoben. Schauen wir sie uns noch einmal kurz an:
- Optimieren Sie Ihre Sprachauswahlschaltflächen.
- Spiegelseiten für Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links.
- Verhindern Sie die Umleitung beim Ändern der Sprache.
- Erkennen Sie automatisch die Sprache des Benutzers.
- Nutzen Sie erstklassige Plugins, um Ihre Website zu verbessern.
Haben Sie Tipps, wie Sie mehrsprachige Websites benutzerfreundlicher gestalten können? Teilen Sie Ihre Erkenntnisse im Kommentarbereich unten!
Bereit anzufangen?
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.
Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis durch automatisierte maschinelle Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!
