Diese Seite kann nicht übersetzt werden – Google Translate
„Kleines Problem, diese Seite konnte nicht übersetzt werden“ – diesen Satz sehen Sie möglicherweise häufig, wenn Sie das Google Translate Widget verwenden. Wir haben einen starken Anstieg des Interesses von Nutzern festgestellt, die nach Problemen bei der Übersetzung ihrer Webseiten in Google Chrome und über das Website-Widget suchen. Lassen Sie uns nun herausfinden, was sie sind, und die Lösung finden!
Übersetzen Sie Webseiten in Chrome
Wenn Sie auf eine Webseite in einer Ihnen unbekannten Sprache stoßen, bietet Chrome eine Übersetzungsfunktion.
- Starten Sie zunächst Chrome auf Ihrem Computer.
- Navigieren Sie zu einer Webseite in einer anderen Sprache.
- Suchen Sie rechts neben der Adressleiste nach der Option „Übersetzen“ und klicken Sie darauf.
- Wählen Sie aus den Optionen die gewünschte Sprache aus.
- Chrome übersetzt dann die Webseite für Sie.
Wenn die Übersetzung nicht funktioniert, versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf der Webseite und wählen Sie „In [Ihre Sprache] übersetzen“.
Ändern Sie die Sprache Ihres Chrome-Browsers
Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, können Sie Chrome so konfigurieren, dass alle Einstellungen und Menüs in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt werden. Beachten Sie, dass diese Funktion nur für Windows-Systeme verfügbar ist.
Wichtig: Wenn Sie Webinhaltssprachen auf Ihrem Chromebook hinzufügen oder entfernen möchten, lesen Sie, wie Sie Sprachen verwalten.
Auf einem Mac- oder Linux-Rechner? Chrome verwendet automatisch die Standardsystemsprache Ihres Computers.
So ändern Sie die Spracheinstellungen in Chrome auf einem Windows-Computer:
- Öffnen Sie Chrome.
- Klicken Sie oben rechts auf das Symbol „Mehr“ (drei vertikale Punkte) und wählen Sie dann „Einstellungen“.
- Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf „Sprachen“.
- Suchen Sie unter „Bevorzugte Sprachen“ die Sprache, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf das Symbol „Mehr“ daneben.
- Wenn Ihre gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf „Sprachen hinzufügen“, um sie hinzuzufügen.
- Wählen Sie „Google Chrome in dieser Sprache anzeigen“. Diese Option ist nur für Windows-Benutzer verfügbar.
- Starten Sie Chrome neu, um die neuen Spracheinstellungen zu übernehmen.
Warum funktioniert Google Translate nicht? Top 5.
- Probleme mit der Internetverbindung: Google Translate benötigt eine stabile Internetverbindung, um zu funktionieren. Wenn Ihre Verbindung schwach oder instabil ist, funktioniert der Übersetzungsdienst möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
- Veralteter Browser oder veraltete App: Wenn Sie eine veraltete Version der Google Translate-App oder einen veralteten Webbrowser verwenden, kann es zu Fehlfunktionen des Dienstes kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Updates installiert haben.
- Einschränkungen bei Sprachpaaren: Google Translate unterstützt möglicherweise nicht alle Sprachpaare gleich gut. Einige Sprachen werden möglicherweise nur eingeschränkt unterstützt, was zu Übersetzungsfehlern oder -fehlern führen kann.
- Fehler bei der Texteingabe: Wenn die Texteingabe zu lang ist, Sonderzeichen enthält oder auf eine Weise formatiert ist, die Google Translate nicht erkennt, kann es sein, dass der Inhalt nicht übersetzt werden kann.
- Dienstausfälle: Gelegentlich kann es bei Google Translate aufgrund von Serverproblemen oder Wartungsarbeiten zu Dienstausfällen kommen. Während dieser Zeiten ist der Übersetzungsdienst möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Wenn Sie Probleme mit Google Translate haben, können Sie das Problem häufig beheben, indem Sie Ihre Internetverbindung überprüfen, Ihre Software aktualisieren und sicherstellen, dass Ihre Texteingabe korrekt ist.
Es ist unmöglich, diese Seite zu übersetzen
Die Fehlermeldung „Diese Seite konnte nicht übersetzt werden“ im Google Translate-Widget kann mehrere Ursachen haben:
- Nicht unterstützte Sprache: Die Seite ist möglicherweise in einer Sprache verfasst, die Google Translate nicht unterstützt oder die nicht erkannt wird.
- Komplexer Inhalt: Die Seite enthält möglicherweise komplexe Inhalte wie JavaScript, AJAX oder dynamische Inhalte, die Google Translate nicht richtig verarbeiten kann.
- Eingeschränkter Zugriff: Die Webseite befindet sich möglicherweise hinter einem Login, einer Paywall oder ist auf andere Weise vom öffentlichen Zugriff ausgeschlossen, sodass Google Translate nicht auf den Inhalt zugreifen kann.
- Von der Website blockiert: Einige Websites blockieren explizit Übersetzungsdienste wie Google Translate, um die automatische Übersetzung ihrer Inhalte zu verhindern.
- Technische Probleme: Es könnten technische Probleme mit dem Google Translate-Dienst oder dem Widget selbst vorliegen, wie z. B. Serverausfälle oder Störungen.
- Große Datenmengen: Wenn die Webseite eine große Text- oder Datenmenge enthält, kann Google Translate möglicherweise Schwierigkeiten haben, alles auf einmal zu übersetzen, was zu einem Fehler führt.
- Browserkompatibilität: Der Fehler kann auch aufgrund von Kompatibilitätsproblemen mit dem Browser oder Konflikten mit anderen Browsererweiterungen oder Plugins auftreten.
Wenn dieser Fehler auftritt, können Sie versuchen, die Seite zu aktualisieren, einen anderen Browser zu verwenden oder kleinere Textabschnitte manuell zu übersetzen.
Abschließend,
Wenn Sie Probleme mit dem Google Translate Widget für Websites haben, sollten Sie als Alternative einen Wechsel zu ConveyThis.com in Betracht ziehen. ConveyThis ist ein JavaScript-basiertes Übersetzungs-Widget, das KI nutzt, um genaue und kontextrelevante Übersetzungen bereitzustellen. Es ist SEO-freundlich konzipiert und stellt sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte indiziert werden und in Suchmaschinen einen guten Rang einnehmen. Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und den erweiterten Funktionen bietet ConveyThis eine nahtlose und effiziente Lösung für die Website-Übersetzung und ist damit eine gute Wahl für alle, die eine zuverlässige Alternative zu Google Translate suchen.