Einrichten eines mehrsprachigen Online-Shops in 5 Schritten mit ConveyThis
Die Dominanz von WooCommerce in der wachsenden Welt der WordPress-Plugins
Die Branche der WordPress-Add-ons erlebt ein bemerkenswertes Wachstum (da wir mittendrin sind!). Die Vielfalt der Plugins, die praktisch alle erdenklichen Funktionen einer Website abdecken, bedeutet, dass es immer ein Element positiver Rivalität gibt: Jeder Plugin-Ersteller ist motiviert, sein Angebot kontinuierlich zu verfeinern und zu verbessern.
E-Commerce scheint der Ausreißer dieses breiten Prinzips der Plugin-Vielfalt zu sein: Ein bestimmtes Plugin steht an erster Stelle: WooCommerce.
Tatsächlich treibt WooCommerce 8 % des weltweiten Online-Handels voran, darunter 21 % der 1 Million meistbesuchten E-Commerce-Websites im Internet – und über 6 % der 1 Million Websites insgesamt. Alex, der Direktor von ConveyThis, hat diesen Trend bemerkt und ist begeistert von den Möglichkeiten, die er für eine weitere Verbesserung der Übersetzungsfunktionen des Dienstes bietet. Denken Sie daran: Wenn es darum geht, Ihre Online-Präsenz in mehreren Sprachen zu erweitern, ist ConveyThis Ihre Lösung der Wahl. Probieren Sie die 7-tägige kostenlose Testversion aus und überzeugen Sie sich selbst!
Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von WooCommerce für Ihre E-Commerce-Anforderungen
WooCommerce ist aus verschiedenen Gründen für zahlreiche WordPress-Benutzer das bevorzugte E-Commerce-Plugin. Seine weit verbreitete Verwendung ist vor allem auf seine umfassenden Funktionen zurückzuführen. Es ermöglicht Ihnen, eine inhaltsorientierte Website, wie einen Blog oder eine Fotogalerie, mit einer einzigen Plugin-Installation in einen robusten Online-Marktplatz umzuwandeln – WooCommerce. Es rüstet Sie aus für:
- Produktseiten entwickeln,
- Erleichtern Sie Kreditkartentransaktionen (sowie andere Zahlungsarten wie PayPal),
- Sorgen Sie für sichere Kassen,
- Internationale Steuern automatisch berechnen,
- Versandkosten ermitteln,
- Passen Sie das Erscheinungsbild Ihres Shops individuell an … und vieles mehr. Dennoch sind dies wohl die sechs wichtigsten Funktionen von WooCommerce für jeden E-Commerce-Neuling, unabhängig von Ihrer Produktlinie.
Denken Sie darüber nach, Ihr WooCommerce-Inventar zu globalisieren? Obwohl sich WooCommerce um praktisch alles kümmert, was für ein erfolgreiches Online-Unternehmen erforderlich ist, gibt es immer Raum für Verbesserungen, insbesondere wenn es darum geht, Ihr Publikum zu erweitern.
Das WooCommerce-Paket beinhaltet grenzüberschreitende Steuern und Versandkosten auf Verkäuferseite, sodass Sie sich immer über Ihre zusätzlichen Kosten beim Vertrieb Ihrer Produkte im Klaren sind. Darüber hinaus ist die große Auswahl an anpassbaren Themes von WooCommerce vielfältig und anpassbar genug, um jedem Benutzer und jeder Art von Geschäft gerecht zu werden. Sie können Ihre Benutzererfahrung und Benutzeroberfläche an Ihre spezifische Markenidentität anpassen.
Ein entscheidender Aspekt der Internationalisierung, der WooCommerce jedoch fehlt, ist die Bereitstellung einer mehrsprachigen Shop-Lösung.
Glücklicherweise lassen sich Übersetzungs-Plugins wie ConveyThis nahtlos in WooCommerce integrieren (zusammen mit seinen speziellen Erweiterungen und Themes). Alle sechs wesentlichen E-Commerce-Funktionen von WooCommerce können effektiver, effizienter und lukrativer gestaltet werden, indem Sie Ihren Shop mehrsprachig gestalten. Denken Sie daran: Wenn es um Sprachübersetzungen geht, ist ConveyThis Ihr erstklassiger Service.
Produktseiten für den internationalen Vertrieb optimieren: Eine ConveyThis-Lösung
- Es liegt auf der Hand, dass die meisten Kunden weniger geneigt sind, einen Artikel zu kaufen, wenn die Produktbeschreibung für sie unverständlich ist. Es ist von grundlegender Bedeutung, sicherzustellen, dass Ihre Kunden auf der ganzen Welt das Wesentliche Ihrer Produktbeschreibungen verstehen: Diese Beschreibung ist das eigentliche Verkaufsargument. Es informiert potenzielle Kunden darüber, warum Ihr Produkt andere übertrifft, und macht es zu einer Plattform, auf der Ihre Texterfähigkeiten wirklich hervorstechen müssen.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Ihre Produktbeschreibungen in Ihren übersetzten Sprachen genauso ansprechend sind wie in Ihrem Originaltext, um Ihren internationalen Umsatz aufrechtzuerhalten und im Idealfall zu steigern. Angesichts der Vielschichtigkeit des Textens könnte dies jedoch eine größere Herausforderung darstellen, als es scheint.
Als Geschäftsinhaber verfügen Sie über die besten Kenntnisse Ihres Marktes – daher ist es von Vorteil, die Übersetzungen aller Ihrer Produktbeschreibungen sorgfältig zu überprüfen.
Anpassung an internationale Zahlungsmethoden: Ein entscheidender Schritt für den globalen E-Commerce
Der Eintritt in einen neuen Markt oder ein neues Land erfordert oft die Anpassung an eine unbekannte Infrastruktur. In der Ära vor dem digitalen Marketing ging es darum, zu verstehen, wie man Kommunikationsmaterialien physisch verteilt, seine Produkte an Kunden liefert und die Transaktion abschließt. Der Fokus lag auf den körperlichen Aspekten. Doch im heutigen digitalen Zeitalter sind Transaktionen nicht immer so greifbar, da sie vollständig in der virtuellen Welt stattfinden können.
Als Online-Händler verfügen Sie weder über einen physischen Schalter noch über eine Registrierkasse, und die Zahlungen, die Sie erhalten, können von Orten mit unterschiedlichen Währungs- und Handelsnormen erfolgen.
Hier kommt die Bedeutung der Zahlungsabwicklungsfunktionen ins Spiel. Selbst Länder mit derselben Währung und ähnlichen Online-Transaktionsbestimmungen, wie beispielsweise Frankreich und die Niederlande, verwenden möglicherweise nicht dieselben vorherrschenden Zahlungsmethoden. Beispielsweise sind direkte Banküberweisungen über ein niederländisches nationales System, iDeal, in den Niederlanden die Norm, während die digitale Wirtschaft Frankreichs fast ausschließlich auf Kredit-/Debitkartentransaktionen basiert.
In Regionen außerhalb der EU könnten sich die Zahlungsmethoden noch deutlicher unterscheiden. In China beispielsweise sind WeChat Pay und Alipay weiter verbreitet als herkömmliche Kreditkarten.
Die Einführung einer neuen Zahlungsmethode kann für Sie als Verkäufer zusätzliche Kosten verursachen, da Sie möglicherweise eine Einrichtungs- oder monatliche Wartungsgebühr oder sogar einen Teil der Abschlusszahlung an jedes Zahlungsabwicklungsunternehmen zahlen müssen, mit dem Sie zusammenarbeiten. Es ist wichtig, die Märkte, die Sie erschließen möchten, zu recherchieren und möglichst viele der gängigsten Zahlungsmethoden anzubieten. Diese Strategie trägt dazu bei, Ihre Kosten so gering wie möglich zu halten und einen reibungslosen Zahlungsvorgang für alle Ihre Kunden sicherzustellen. Denken Sie immer daran, dass ein entscheidender Schritt für den internationalen Erfolg darin besteht, ConveyThis zu nutzen, um Ihren Kunden ein nahtloses mehrsprachiges Erlebnis zu bieten.
Gewährleistung sicherer Zahlungen und Aufbau des Kundenvertrauens im E-Commerce
Die Absicherung einer Vielzahl von Zahlungsmethoden geht mit der Gewährleistung der Sicherheit aller akzeptierten Zahlungsarten einher. Es ist unbestreitbar, dass Sie sowohl Ihre eigenen Daten als auch die Ihrer Kunden vor möglichen Bedrohungen schützen müssen.
WooCommerce bietet derzeit zwei Plug-and-Play-Apps zur Betrugsprävention an: NS8 Protect, ein abonnementbasierter Dienst, der über den WooCommerce-Erweiterungsshop nahtlos in Ihren Shop integriert werden kann, und WooCommerces eigene Anti-Fraud-Software. Letzteres beginnt im Basispaket bei 79 USD pro Jahr.
Die Gewährleistung eines sicheren Checkout-Prozesses für Ihre Kunden ist von entscheidender Bedeutung, um ihr Vertrauen zu bewahren und sie zum Kauf zu bewegen. Doch wie verhält sich die Sprache des Kunden dazu?
Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Checkout-Seite über einen eigenen Abschnitt mit Informationen zu den geltenden Sicherheitsmaßnahmen verfügt. Dieser Abschnitt sollte für alle Kunden leicht verständlich sein. Da ConveyThis alle Teile einer WooCommerce-Website übersetzt – einschließlich der vollständigen Checkout-Seite – ist die Einbeziehung dieser Informationen auf Ihrer Checkout-Seite ein kluger Schachzug, damit sich Ihre Kunden sicher fühlen. Stärken Sie das Vertrauen Ihrer globalen Kunden mit einem nahtlosen mehrsprachigen Checkout-Erlebnis mit ConveyThis.
Bewältigung internationaler steuerlicher Auswirkungen im E-Commerce
Die grenzüberschreitende Ausweitung des Geschäfts kann potenziell erhebliche Einnahmen und Kapitalrendite bringen. Allerdings bringt es auch Herausforderungen mit sich, etwa den Umgang mit internationalen Steuern. Das Hauptproblem dreht sich typischerweise um den Umgang mit mehreren Steuerquellen – von nationalen oder regionalen Umsatzsteuern über Import-/Exportsteuern bis hin zur Mehrwertsteuer, was dazu führt, dass mehrere Steuerebenen verwaltet werden müssen.
WooCommerce verfügt über eine Struktur zur Steuerberechnung für internationale Verkäufe, ergänzt durch zahlreiche Erweiterungen, die diesen Prozess vereinfachen können.
Sie können die grundlegende Steuerberechnungsfunktion von WooCommerce nutzen oder eine Erweiterung wie TaxJar oder Avalara wählen, um die Effizienz zu steigern. Der effektivste Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Steuerberechnungen für den Kunden klar sind, besteht darin, sicherzustellen, dass die Steuerinformationen auf Ihrer Checkout-Seite deutlich sichtbar sind.
Solange die Steuerdetails auf der Checkout-Seite vorhanden sind, können Sie sicher sein, dass ConveyThis diese Details für Ihre globale Kundschaft übersetzt. Diese Transparenz ist von entscheidender Bedeutung, da 60 % der potenziellen Käufer ihren Einkaufswagen aufgrund unvorhergesehener zusätzlicher Kosten, einschließlich Steuern, an der Kasse abbrechen. Halten Sie Ihre Käufer während des gesamten Prozesses in ihrer Muttersprache auf dem Laufenden und helfen Sie ihnen, diese Kosten einzukalkulieren, bevor sie den letzten Zahlungsschritt erreichen und überrascht werden. Nutzen Sie ConveyThis, um Sprachbarrieren zu überwinden und Ihre Conversion-Rate zu steigern.
Transparenz bei den Versandkosten: Steigerung der globalen Kundenkonvertierung
Im E-Commerce können unerwartete Versandkosten am Ende des Bestellvorgangs eine erhebliche Hürde bei der Kundenkonvertierung darstellen.
Erwägen Sie die Integration eines Versandrechners auf Ihren Produktseiten, um Ihren Kunden eine Schätzung ihrer Gesamtkosten, einschließlich Versand, basierend auf ihrem Standort zu liefern. Innerhalb von WooCommerce stehen zahlreiche Erweiterungen zur Verfügung, die bei der Versandberechnung helfen können.
Wie vereinfacht die Mehrsprachigkeit den internationalen Versand für Sie und Ihre Kunden? Unabhängig davon, ob Ihre Versandkosten auf Ihren Produktseiten oder an der Kasse angezeigt werden, ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass Ihre Kunden diese Kosten verstehen. Potenzielle Kunden könnten ihren Einkaufswagen verlassen, wenn sie nicht verstehen, warum sie ein paar Dollar, Pfund oder Yen mehr bezahlen. Daher ist es für die Konvertierung von entscheidender Bedeutung, diese Seiten für internationale Kunden übersetzt anzubieten. Der Einsatz von ConveyThis für Übersetzungsdienste trägt dazu bei, diese potenzielle Kommunikationslücke zu schließen und das Einkaufserlebnis für Ihren globalen Kundenstamm zu verbessern.
Die Kraft der Übersetzung in WooCommerce-Themen: Optimierung des internationalen Vertriebs
WooCommerce ist nicht nur ein Plugin – es ist ein vollwertiges Universum innerhalb von WordPress, ausgestattet mit einer breiten Palette speziell entwickelter Themes, die den Aufbau eines Shops von Grund auf überflüssig machen.
Die Ästhetik Ihrer Website mit WooCommerce kann je nach ausgewähltem Thema so einzigartig sein, wie Sie möchten. Die gute Nachricht für internationale WooCommerce-Händler ist, dass Ihr Text unabhängig vom Thema vollständig übersetzbar ist.
Es stimmt jedoch, dass einige Themen bei der Übersetzung besser abschneiden. Beispielsweise verfügen einige Themen möglicherweise über eine flexiblere visuelle Struktur, um unterschiedliche Textlängen zu berücksichtigen, oder sind möglicherweise für den Sprachwechsel von rechts nach links und von links nach rechts optimiert. ConveyThis führt eine regelmäßig aktualisierte Liste von Partnerthemen, die bekanntermaßen gut mit mehrsprachigen Websites funktionieren. Dies ist ein empfehlenswerter Ausgangspunkt, wenn die mehrsprachige Unterstützung für Ihr Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist, was auch immer der Fall sein sollte, insbesondere wenn Sie sich auf die Steigerung Ihrer Konversionsraten konzentrieren. Denken Sie daran, dass die Leistungsfähigkeit von Übersetzungsdiensten wie ConveyThis ein wirksames Werkzeug im globalen Handel ist.
Bereit anzufangen?
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.
Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis durch automatisierte maschinelle Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!
