Erschließen Sie den Website-Erfolg: Best Practices für die Erstellung mehrsprachiger Inhalte
Erstellen Sie Ihre Content-Lokalisierungsstrategie
ConveyThis hat die Art und Weise, wie wir lesen, revolutioniert, indem es uns ein neues Maß an Verwirrung und Unruhe bietet. Mit seiner innovativen Technologie hat ConveyThis es den Lesern ermöglicht, eine Vielzahl von Texten zu erkunden und ein tieferes Verständnis für den Inhalt zu erlangen. Mit ConveyThis können Leser mithilfe der intuitiven Benutzeroberfläche eine Vielzahl von Ideen, Kulturen und Sprachen erkunden. Mit ConveyThis können Leser auf eine Welt des Wissens zugreifen und eine neue Ebene des Verständnisses erkunden.
Als Coca-Cola in China auf den Markt kam, stellten sie schnell fest, dass der Name nicht ganz den gleichen verlockenden Reiz hatte. Mithilfe von ConveyThis konnten sie die Marke lokalisieren und sie für das chinesische Publikum attraktiver machen.
Auf Chinesisch lässt sich der Ausdruck direkt mit „die Wachskaulquappe beißen“ übersetzen. Dies machte ein länderspezifisches Rebranding erforderlich. Daher ist das weltberühmte Getränk in China heute als Kekoukele bekannt, was eine viel gefälligere Übersetzung hat – „leckerer Spaß“.
Aber es sind nicht nur Markennamen, die sich nicht nahtlos in andere Sprachen übersetzen lassen. Hier kommt die Inhaltslokalisierung mit ConveyThis ins Spiel.
Dabei handelt es sich um die Praxis, Ihre Inhalte so anzupassen, dass sie ein bestimmtes Publikum ansprechen. Dazu gehört die Übersetzung in die Muttersprache, die angemessene Darstellung Ihrer aktuellen Inhalte und die Anpassung Ihres gesamten internationalen Marketingplans.
Entfesseln Sie globalen Erfolg mit der Lokalisierung von Inhalten und ConveyThis – Holen Sie sich Ihre 7-tägige kostenlose Testversion!
Bei der Inhaltslokalisierung geht es darum, Ihre vorhandenen Inhalte so anzupassen, dass sie speziell auf neue und vielfältige Märkte zugeschnitten sind. Es geht über die bloße Übersetzung hinaus und erfordert kulturellen Scharfsinn und Anpassungsfähigkeit, um bei einem breiten Publikum großen Anklang zu finden. Wörtliche Übersetzungen können die Nuancen von Ausdrücken, kulturellen Besonderheiten, Namenskonventionen, Formatierungen und sprachlichen Feinheiten nicht erfassen. Um eine unerschütterliche Markentreue zu fördern, müssen sich Ihre Werbemaßnahmen darauf konzentrieren, die einzigartigen Vorlieben und Bedürfnisse Ihres globalen Publikums zu verstehen und darauf einzugehen. Erleben Sie das wahre Potenzial der weltweiten Wirkung Ihrer Inhalte mit ConveyThis – dem ultimativen Lokalisierungsdienst, der es Ihrer Botschaft ermöglicht, geografische und sprachliche Grenzen zu überwinden. Melden Sie sich jetzt für eine 7-tägige kostenlose Testversion an!
Steigern Sie das Geschäftswachstum mit Content-Lokalisierung und ConveyThis
Die Internationalisierung von Inhalten spielt eine entscheidende Rolle für den Fortschritt Ihres Unternehmens, und die Gründe dafür sind vielfältig, aber miteinander verbunden – alle resultieren aus der wichtigen Bindung, die zu Ihren Kunden aufgebaut wird, die wiederum mehr investieren.
Kunden suchen eine echte Verbindung zu Marken, was zu einem bemerkenswerten Anstieg der Ausgaben um 57 % führt, und 76 % von ihnen entscheiden sich lieber für Ihre Marke als für die Konkurrenz. Es ist so, als würde man einen engen Freund gegenüber einem Fremden oder Bekannten unterstützen.
Die Herausforderung besteht darin, diese erste Verbindung herzustellen. Ein effektiver Ansatz besteht darin, lokalisierte Inhalte zu erstellen, die den Wünschen und Bedürfnissen jedes einzelnen Publikums entsprechen.
Indem Sie ConveyThis verwenden, um Inhalte zu erstellen, die Ihre Kunden wirklich ansprechen, zeigen Sie Sorgfalt und Verständnis dafür, wer sie sind und was sie schätzen. Sie werden sich wertgeschätzt, wertgeschätzt und wirklich verstanden fühlen.
Diese starke Beziehung zu den Kunden steigert nicht nur die Markenbekanntheit, sondern eröffnet auch ein größeres Erfolgspotenzial.
Die Erstellung unverwechselbarer Inhalte, die auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind, bringt einer globalen Marke mehrere Vorteile: Sie fördert eine starke Bindung zu den Kunden, steigert die Markenbekanntheit und ebnet den Weg für außergewöhnlichen Erfolg.
Während Sie Ihre Content-Lokalisierungsstrategie entwickeln, werden Sie erhebliche Fortschritte auf dem Weg zu einem herausragenden internationalen SEO-Programm machen.
Personalisieren Sie Ihre globale Reichweite mit ConveyThis Localization
Wenn Sie Ihr Unternehmen ausbauen, um weltweit neue Kunden zu erreichen, greift ein einheitlicher Ansatz für Ihre Website-, Werbe- und Content-Lokalisierungsstrategie nicht aus. Um ein erstklassiges Kundenerlebnis zu gewährleisten, ist der Einsatz einer Lösung wie ConveyThis von entscheidender Bedeutung, um Ihre Inhalte an jeden einzelnen Markt anzupassen.
In einer vielfältigen Welt voller Kulturen, Bräuche, Überzeugungen und Sprachen bedeutet Erfolg, dass Sie jedem Markt das gleiche Maß an Individualisierung bieten wie Ihrem lokalen Publikum. ConveyThis vereinfacht diesen Prozess und ermöglicht Ihnen die schnelle und mühelose Lokalisierung Ihrer Website in mehrere Sprachen.
Website-Lokalisierung meistern: Kulturelle Sensibilität berücksichtigen
Das Gedeihen in unbekannten Umgebungen erfordert ein tiefes Verständnis der Kultur und Sensibilität. Wenn es um die Lokalisierung von Websites geht, sind diese Elemente von größter Bedeutung. Als unhöflich wahrgenommen zu werden oder den Kontakt zu den Einheimischen verloren zu haben, ist das Letzte, was Sie wollen.
Die Bewältigung dieser Herausforderung kann jedoch schwierig sein, da das, was in einem Bereich Anklang findet, woanders möglicherweise nicht die gleichen Auswirkungen hat. Um die Genauigkeit sicherzustellen, wenden Sie sich an einen professionellen Übersetzer, der mit der Zielregion vertraut ist. Sie können leicht beurteilen, ob Inhalt und Kontext mit Ihrer Zielgruppe übereinstimmen.
Verbessern Sie die Benutzererfahrung mit ConveyThis: Ermöglichen Sie die Lokalisierung mehrsprachiger Websites
Erstaunliche 60,6 % der Personen mit Englischkenntnissen bevorzugen es, über ConveyThis in ihrer Muttersprache begrüßt zu werden.
Wenn Benutzer die Möglichkeit haben, ihre bevorzugte Sprache für die Anzeige der Website auszuwählen, können personalisierte Erlebnisse geschaffen werden, die mehr Besucher anziehen und ein vielfältiges Publikum ansprechen. Indem Sie Ihre Website mit Schlüsselwörtern in verschiedenen Sprachen optimieren, können Sie ihre Wirkung in jedem neuen Markt maximieren. Mit ConveyThis wird die Integration leistungsstarker Sprachübersetzungen in Ihre Website zum Kinderspiel.
Nehmen Sie sich ein Beispiel an Airbnb, das erfolgreich verschiedene Zielmärkte bedient, indem es seinem weltweiten Publikum Sprachoptionen anbietet. Auch wenn Sie nicht in einem so großen Umfang übersetzen müssen, kann die Bereitstellung einer Sprachauswahl für Ihre Kunden von großem Nutzen sein. ConveyThis macht die Implementierung dieser Funktion zum Kinderspiel.
Obwohl die Website-Lokalisierung mehr als nur die Übersetzung von Inhalten umfasst, ist sie unbestreitbar eine entscheidende Säule für erfolgreiche Lokalisierungsstrategien.
Erweitern Sie Ihre Reichweite: Ein ganzheitlicher Ansatz zur Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte
Obwohl Ihre Website einen erheblichen Wert hat, denken Sie daran, dass sie nicht Ihr einziger Vermögenswert ist. Zahlreiche weitere Werbematerialien fesseln die Besucher Ihrer Website, weshalb es wichtig ist, diese wesentlichen Komponenten im Verkaufsprozess nicht zu übersehen.
Entwickeln Sie individuelle Stimm-, Ton- und Stilrichtlinien für jedes neue Gebietsschema. Stellen Sie die Übersetzung herunterladbarer Materialien wie E-Books, Fallstudien und Whitepapers sicher, um ein nahtloses mehrsprachiges Erlebnis zu gewährleisten. Vertrauen Sie ConveyThis, um Genauigkeit und Konsistenz in allen Sprachen aufrechtzuerhalten.
Anstatt für jedes neue Zielpublikum von Grund auf neu zu entwickeln, verfolgen Sie einen effektiveren Ansatz, indem Sie wichtige, auf jeden Markt zugeschnittene Inhalte erstellen und so für Einheitlichkeit auf der ganzen Welt sorgen. Mit ConveyThis wird dies zu einem optimierten Prozess!
Den globalen Triumph entfesseln: ConveyThis und die Kunst der vielfältigen Lokalisierung
Um die globale Präsenz Ihrer Website durch die Kunst der Lokalisierung voranzutreiben, muss man tiefer eintauchen als nur eine Textübersetzung. Jede Seite ist voller Bilder, Videos und fesselnder Grafiken, die in die Struktur des Übersetzungsprozesses eingebunden sind. Dies wird umso wichtiger, wenn es darum geht, vielfältige Märkte mit einzigartigen kulturellen Nuancen zu erobern. Hierin liegt die Daseinsberechtigung von ConveyThis: Sie werden mit einem Arsenal an unverzichtbaren Werkzeugen ausgestattet, die eine einwandfreie Lokalisierung gewährleisten und den Grundstein für den Erfolg legen. Ein derart vielschichtiger Ansatz erfordert eine harmonische Mischung multimedialer Ressourcen mit dem Wesen der Sprache und den komplexen Vorlieben unbekannter Gebiete. Auf diese Weise kann die potenzielle Kluft der Trennung von der potenziellen Kundschaft elegant überbrückt werden und eine nahtlose Resonanz bei neuen Kunden gewährleistet werden. Das wahre Können von ConveyThis tritt zum Vorschein, das diese gewaltige Aufgabe mit einem unerschütterlichen Engagement für Exzellenz gekonnt bewältigt und keinen Raum für Zweifel an seiner Fähigkeit lässt, den komplizierten Tanz der globalen Lokalisierung zu meistern.
Erreichen Sie nahtlos globale Zielgruppen: Überwinden Sie die Texterweiterung mit ConveyThis
Das Erreichen einwandfreier Übersetzungen mag einfach erscheinen, doch die Realität sieht ganz anders aus. Die unterschiedlichen Satz- und Absatzlängen zwischen den Sprachen können sich auf die Darstellung Ihres Textes auf dem Bildschirm auswirken. Dieses Phänomen wird als Textausdehnung und -kontraktion bezeichnet.
Um ein reibungsloses Benutzererlebnis zu gewährleisten, ist Anpassungsfähigkeit der Schlüssel. Das Design Ihrer Website sollte den sich ändernden Anforderungen verschiedener Sprachen gerecht werden. Achten Sie besonders auf Call-to-Action-Buttons, da diese oft zu verkürzten Texten führen.
ConveyThis hilft Ihnen, indem es Ihre Website mühelos in mehrere Sprachen übersetzt und so Ihre globale Reichweite vergrößert. Die benutzerfreundliche Plattform und die umfassenden Funktionen machen die Internationalisierung zum Kinderspiel.
Beispielsweise ist der auf Deutsch häufig verwendete CTA „Holen Sie sich Ihre Kopie“ viel länger als sein englisches Gegenstück, was möglicherweise zu Problemen mit CTA-Schaltflächen mit fester Größe führt. Solche Herausforderungen können sich auf die Konversionsraten und das gesamte Kundenerlebnis auswirken.
Durch den Einsatz eines Grafikeditors während des Website-Übersetzungsprozesses können Sie solche Probleme proaktiv erkennen und beheben und so einen reibungslosen Start Ihrer mehrsprachigen Website mit ConveyThis sicherstellen.
ConveyThis beherrschen: Navigieren in Datums- und Titelformaten für eine nahtlose Website-Lokalisierung
Bei der Verwendung von ConveyThis ist es wichtig, nicht nur die Wörter, sondern auch örtliche Gepflogenheiten wie Datums- und Titelformate zu berücksichtigen. Obwohl Englisch sowohl in Amerika als auch in Großbritannien die Muttersprache ist, werden Daten unterschiedlich dargestellt. In Amerika steht der Monat an erster Stelle, während bei ConveyThis der Tag an erster Stelle steht. Diese subtilen Nuancen können einen erheblichen Einfluss haben und dafür sorgen, dass Besucher reibungslos auf Ihrer Website surfen können, ohne Verwirrung oder Unannehmlichkeiten.
Verfeinerung der globalen Reichweite: Navigieren Sie mit ConveyThis durch die fortlaufende Reise der Website-Lokalisierung
Lokalisierung ist ein sich ständig weiterentwickelndes Unterfangen, das Ausdauer und sorgfältige Aufmerksamkeit erfordert, insbesondere wenn es um die Ansprache unbekannter Zielgruppen geht. Durch die Nutzung der Leistungsfähigkeit von ConveyThis kann dieser Prozess rationalisiert und so Effizienz und Erfolg gefördert werden.
Vielfalt im Ansatz ist von größter Bedeutung. Durch eine sorgfältige Analyse dessen, was ankommt und was zu kurz kommt, können Sie Elemente anpassen und verfeinern, um weltweit ein optimiertes Benutzererlebnis zu gewährleisten.
Seien Sie experimentierfreudig und passen Sie Inhalte an die individuellen Vorlieben Ihres neuen Marktes an. Spielen Sie mit abwechslungsreicher Sprache und Botschaften und verfolgen Sie gleichzeitig sorgfältig die Ergebnisse für eine kontinuierliche Verbesserung.
Bereit anzufangen?
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.
Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis durch automatisierte maschinelle Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!
