Wie man
Gesamte Website übersetzen?
Integrieren Sie CoveyThis AI in jede Website und machen Sie die gesamte Website mehrsprachig.
Wie man
Integrieren Sie CoveyThis AI in jede Website und machen Sie die gesamte Website mehrsprachig.
In diesem Leitfaden untersuchen wir den Prozess der Anpassung Ihrer Website an die kulturellen und sozialen Normen Ihrer Zielgruppe. Dieser Ansatz steigert nicht nur das Engagement der Leser durch die Förderung einer tieferen, persönlicheren Verbindung, sondern stellt auch den ersten entscheidenden Schritt hin zu einer effektiven Website-Lokalisierung dar: eine umfassende Übersetzung.
Entdecken Sie mit unseren einfachen Schritten, wie Sie Ihre Website mühelos übersetzen können. Wir werden uns mit der Bedeutung der Website-Übersetzung befassen und die wichtigsten Methoden vorstellen, die Besuchern zur Verfügung stehen, um die Inhalte, auf die sie online stoßen, zu übersetzen. Bereiten Sie sich vor, denn Ihre Website steht kurz davor, sich in ein mehrsprachiges Wunderwerk zu verwandeln!
Das Übersetzen einer gesamten Website ist mehr als eine Routineaufgabe, es ist ein strategischer Schachzug mit sowohl materiellen als auch immateriellen Vorteilen. Geeignet für unterschiedliche Unternehmen – von kleinen Unternehmen, die wachsen wollen, über multinationale Konzerne, die reibungslosere globale Abläufe anstreben, bis hin zu E-Commerce-Plattformen, die in ausländische Märkte vorstoßen – hier erfahren Sie, warum die Website-Übersetzung ein entscheidendes Element Ihres strategischen Plans ist:
Erweitern Sie Ihre globale Präsenz
Durch die Diversifizierung Ihrer Website in mehrere Sprachen vergrößern Sie Ihre internationale Reichweite. Englisch ist zwar weit verbreitet, aber nicht die Muttersprache der gesamten Weltbevölkerung. Durch die Ansprache eines mehrsprachigen Publikums können Sie Ihren Kundenstamm erheblich erweitern.
Verbesserung des Benutzerengagements
Es ist wahrscheinlicher, dass Benutzer auf Ihrer Website interagieren und Transaktionen durchführen, wenn Inhalte in ihrer Muttersprache verfügbar sind. Dieses gesteigerte Engagement kann die Benutzerzufriedenheit steigern und möglicherweise zu höheren Konversionsraten führen.
Wettbewerbsfähigkeit sichern
Vorsprung Auf dem globalen Markt können Sie sich mit einer mehrsprachigen Website von Mitbewerbern abheben, die nur auf englischsprachige Zielgruppen abzielen. Dieser Vorteil könnte die Entscheidung eines potenziellen Kunden zu Ihren Gunsten beeinflussen.
Vertrauen und Glaubwürdigkeit aufbauen
Das Anbieten von Inhalten in der Muttersprache eines Benutzers erhöht die wahrgenommene Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit Ihrer Website. Dieser Aspekt ist besonders wichtig in Branchen wie dem Gesundheitswesen, dem Finanzwesen oder dem E-Commerce, in denen Vertrauen von grundlegender Bedeutung ist.
SEO-Vorteile
Mehrsprachige Websites können von einem SEO-Upgrade profitieren. Suchmaschinen indizieren diese verschiedenen Sprachversionen und erhöhen so Ihre Sichtbarkeit bei nicht-englischen Suchanfragen.
Kulturelle Konnektivität
Da Sprache untrennbar mit Kultur verbunden ist, kann die Übersetzung ein Tor zur Lokalisierung sein. Dabei müssen kulturelle Normen, Ausdrücke und Bräuche berücksichtigt werden, damit Ihre Marke bei Ihrem Publikum großen Anklang findet.
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen
Anforderungen In bestimmten Regionen ist die Bereitstellung von Inhalten in der Muttersprache der Benutzer vorgeschrieben. Bei Nichtbeachtung kann es in diesen Bereichen zu rechtlichen Konsequenzen oder Betriebseinschränkungen kommen.
Ansätze zur Website
Übersetzung Es gibt zwei Hauptstrategien für die Übersetzung Ihrer Website: die Beauftragung menschlicher Übersetzer oder die Nutzung maschineller Übersetzungstools.
Menschliche Übersetzung
Dabei übersetzen professionelle Übersetzer Webinhalte von einer Sprache in eine andere. Viele Dienste bieten gegen eine Gebühr menschliche Übersetzungen an.
Der Hauptvorteil der menschlichen Übersetzung ist die Berücksichtigung des Kontexts, der sprachlichen Feinheiten und der Struktur. Typischerweise umfasst es auch Schritte wie Korrekturlesen und Qualitätssicherung.
Maschinenübersetzung
Maschinelle Übersetzung oder automatisierte Übersetzung nutzt künstliche Intelligenz, wie das neuronale System von Google Translate, um Webseitentext in verschiedene Sprachen umzuwandeln.
Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung häufig Kontext und sprachliche Nuancen außer Acht gelassen, was zu ungenaueren Übersetzungen führen kann.
Machen Sie sich mit Google Translate für die Website-Übersetzung vertraut
Google Translate ist ein weithin anerkanntes Tool zum Übersetzen Ihrer gesamten Website. Hier ist eine Kurzanleitung zur Verwendung:
Es ist wichtig zu beachten, dass Google Translate Einschränkungen hat. Es übersetzt beispielsweise nur Textinhalte auf Webseiten und lässt den gesamten Text in Bildern unübersetzt. Darüber hinaus unterliegt die automatische Übersetzungsfunktion in Google Chrome ähnlichen Einschränkungen.
Obwohl Google Translate eine schnelle und unkomplizierte Methode zur Website-Übersetzung ist, ist sie nicht ohne Nachteile. Die Genauigkeit der Übersetzungen kann inkonsistent sein und es ist kein direkter Support für diesen Dienst verfügbar. Darüber hinaus fehlt die Möglichkeit einer menschlichen Übersetzung.
Glücklicherweise gibt es alternative Lösungen für diese Einschränkungen. Plattformen wie ConveyThis bieten beispielsweise sowohl maschinelle als auch menschliche Übersetzungsdienste, gekoppelt mit Kundensupport, und bieten so einen umfassenderen Ansatz für die Website-Übersetzung ohne die Herausforderungen von Google Translate.
Conveythis dient als umfassendes mehrsprachiges Tool und ermöglicht die automatische Übersetzung Ihrer gesamten Website in mehr als 110 Sprachen . Es nutzt Übersetzungsdienste von Google und Bind und wählt basierend auf dem Sprachpaar den am besten geeigneten aus, um höchste Genauigkeit bei den Übersetzungen zu gewährleisten.
Da es sich dabei um das beliebteste CMS auf dem Markt handelt, zeigen wir Ihnen, wie Sie mit ConveyThis die gesamte WordPress- Website übersetzen.
Wenn Sie jedoch ein anderes CMS verwendet oder Ihre Website ohne die Hilfe eines CMS erstellt haben, können Sie sich hier alle unsere Integrationen ansehen. Alle unsere Integrationen wurden so erstellt, dass buchstäblich jeder seiner Website mehrsprachige Funktionen hinzufügen kann – die Hilfe eines Entwicklers ist nicht erforderlich.
Erstellen Sie ein ConveyThis.com-Konto und bestätigen Sie es.
Installieren Sie das Plugin ConveyThis
Konfigurieren Sie die Plugin-Einstellungen
Wenn Sie keine Website besitzen oder betreiben, kann das Navigieren auf einer Website in einer Fremdsprache für Sie als Website-Besucher eine mühsame Angelegenheit sein. Glücklicherweise verfügen die meisten modernen Webbrowser über integrierte Übersetzungsfunktionen. In diesem Abschnitt führen wir Sie durch die einfachen Schritte zum Übersetzen einer Website direkt in gängigen Browsern wie Google Chrome, Firefox, Safari und Microsoft Edge. Übersetzen Sie die gesamte Website mit ConveyThis.
Google Chrome-Übersetzung
Automatische Übersetzung:
Manuelle Übersetzung:
Anpassen der Einstellungen:
Firefox-Übersetzung mit der Erweiterung „To Google Translate“.
Installation der Erweiterung:
Verwendung der Erweiterung:
Safari-Übersetzung auf macOS Big Sur und höher
Übersetzung aktivieren:
Manuelle Übersetzung:
Übersetzungen überprüfen:
Anpassen der Einstellungen:
Microsoft Edge-Übersetzung
Automatische Übersetzung:
Manuelle Übersetzung:
Zielsprache ändern:
Anpassen der Übersetzungseinstellungen:
Jeder Browser bietet einzigartige Möglichkeiten zum Übersetzen von Websites und verbessert so die Zugänglichkeit und das Verständnis in verschiedenen Sprachen.
Das Navigieren auf Webseiten in Fremdsprachen kann eine Herausforderung sein, aber mit mobilen Browsern wie Google Chrome und Safari, die Übersetzungsfunktionen bieten, ist es jetzt einfacher. Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zur Verwendung dieser Funktionen auf Android- und iOS-Geräten.
Google Chrome-Übersetzung auf Android
Safari-Übersetzung auf iOS
Manchmal fordert Chrome möglicherweise nicht zur Übersetzung auf oder das Safari-Symbol fehlt. Dies kann an den Einstellungen der Website oder der Browserkompatibilität liegen. Halten Sie Ihren Browser immer auf dem neuesten Stand, um vollen Funktionszugriff und einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Machen Sie Ihre Website mehrsprachig
Die Übersetzung Ihrer Website ist ein strategischer Schritt, der sowohl für wachsende Unternehmen als auch für etablierte globale Marken von Vorteil ist. Um Ihre Website mehrsprachig zu machen, könnten Sie ein Übersetzungstool wie ConveyThis in Betracht ziehen. ConveyThis vereinfacht den Übersetzungsprozess, indem es sowohl maschinelle als auch menschliche Übersetzungsoptionen bietet und so Genauigkeit und kulturelle Relevanz gewährleistet.
Wenn Sie eine globale Präsenz und eine umfassendere, benutzerfreundlichere Website anstreben, ist die Integration der Website-Übersetzung in Ihre Strategie von entscheidender Bedeutung. Wählen Sie einen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht, und begeben Sie sich auf den Weg zu einer mehrsprachigen Website.
ConveyThis.com bietet eine effiziente und benutzerfreundliche Lösung zum Übersetzen der gesamten Website in über 110 Sprachen und vereinfacht so den Prozess, Ihre Website global zugänglich zu machen. Durch die Integration einer Kombination aus erweiterten Übersetzungsdiensten von Google und Bind stellt ConveyThis sicher, dass die Übersetzungen nicht nur schnell, sondern auch bemerkenswert genau sind. Diese Vielseitigkeit der Sprachdienste ermöglicht es ConveyThis, sich an verschiedene Sprachpaare anzupassen und unabhängig von der Sprachkombination ein optimales Übersetzungserlebnis zu bieten. Dies macht es zu einem idealen Tool für Unternehmen und Einzelpersonen, die ihre Online-Präsenz in verschiedenen sprachlichen und kulturellen Landschaften ausbauen möchten.
Die Benutzerfreundlichkeit der Plattform ist ein wesentlicher Vorteil. Mit einem einfachen Einrichtungsprozess können Benutzer ConveyThis schnell auf ihren Websites implementieren, ohne dass umfassende technische Kenntnisse erforderlich sind. Nach der Installation übersetzt das Tool automatisch den gesamten Inhalt der Website, einschließlich Navigationsmenüs, Schaltflächen und sogar Alternativtexte von Bildern. Dieser umfassende Ansatz stellt sicher, dass jeder Aspekt der Website genau übersetzt wird, sodass die Funktionalität und Benutzererfahrung der Website in mehreren Sprachen erhalten bleibt. Darüber hinaus bietet ConveyThis die Flexibilität, Übersetzungen manuell zu bearbeiten, sodass Benutzer den Inhalt feinabstimmen können, um kulturelle Relevanz und Genauigkeit sicherzustellen. Dies macht es zu einer idealen Lösung für Websitebesitzer, die sowohl internationale Reichweite als auch lokalisierte Attraktivität anstreben.
Sie müssen den Quellcode Ihrer Website nicht studieren, um ihn in mehrere Sprachen zu übersetzen. Sparen Sie Zeit, erkunden Sie unsere Website-Verbindungen und entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von ConveyThis für Ihr Unternehmen in Sekundenschnelle.
Laden Sie unser hoch bewertetes WordPress Übersetzungs-Plugin herunter
Steigern Sie Ihre Online-Shopify-Shop-Verkäufe mit unserem Sprachschalter für Shopify
Konvertieren Sie Ihren BigCommerce-Shop in einen mehrsprachigen Hub
Übersetzen Sie Ihre Weebly Website in mehrere Sprachen mit einem Top-Bewertet-Plugin
Übersetzen Sie Ihre SquareSpace Website in mehrere Sprachen mit einem Top-Bewertet-Plugin
Wenn Ihr CMS nicht aufgeführt ist, laden Sie unseren JavaScript
„Übersetzte Wörter“ bezieht sich auf die Summe der Wörter, die im Rahmen Ihres ConveyThis-Plans übersetzt werden können.
Um die Anzahl der erforderlichen übersetzten Wörter zu ermitteln, müssen Sie die Gesamtwortzahl Ihrer Website und die Anzahl der Sprachen ermitteln, in die Sie sie übersetzen möchten. Unser Tool zur Wortzählung kann Ihnen die vollständige Wortzahl Ihrer Website anzeigen, sodass wir einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Plan vorschlagen können.
Sie können die Wortzahl auch manuell berechnen: Wenn Sie beispielsweise 20 Seiten in zwei verschiedene Sprachen (über Ihre Originalsprache hinaus) übersetzen möchten, wäre Ihre gesamte übersetzte Wortzahl das Produkt der durchschnittlichen Wörter pro Seite, 20, und 2. Bei durchschnittlich 500 Wörtern pro Seite würde die Gesamtzahl der übersetzten Wörter 20.000 betragen.
Sollten Sie Ihr festgelegtes Nutzungslimit überschreiten, senden wir Ihnen eine E-Mail-Benachrichtigung. Wenn die automatische Upgrade-Funktion aktiviert ist, wird Ihr Konto entsprechend Ihrer Nutzung nahtlos auf den nachfolgenden Plan aktualisiert, sodass ein unterbrechungsfreier Service gewährleistet ist. Wenn das automatische Upgrade jedoch deaktiviert ist, wird der Übersetzungsdienst angehalten, bis Sie entweder auf einen höheren Plan upgraden oder überschüssige Übersetzungen entfernen, um die vorgeschriebene Wortzahlbeschränkung Ihres Plans einzuhalten.
Nein, da Sie bereits eine Zahlung für Ihren bestehenden Plan geleistet haben, entsprechen die Kosten für das Upgrade lediglich der Preisdifferenz zwischen den beiden Plänen, anteilig für die verbleibende Dauer Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums.
Wenn Ihr Projekt weniger als 2500 Wörter umfasst, können Sie ConveyThis weiterhin kostenlos verwenden, mit einer Übersetzungssprache und eingeschränktem Support. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, da der kostenlose Plan nach der Testphase automatisch implementiert wird. Wenn Ihr Projekt 2500 Wörter überschreitet, stellt ConveyThis die Übersetzung Ihrer Website ein und Sie müssen ein Upgrade Ihres Kontos in Betracht ziehen.
Wir behandeln alle unsere Kunden als unsere Freunde und erhalten eine 5-Sterne-Support-Bewertung. Wir bemühen uns, jede E-Mail rechtzeitig während der normalen Geschäftszeiten zu beantworten: 9.00 bis 18.00 Uhr EST MF.
KI-Credits sind eine Funktion, die wir bereitstellen, um die Anpassungsfähigkeit der KI-generierten Übersetzungen auf Ihrer Seite zu verbessern. Jeden Monat wird Ihrem Konto ein bestimmter Betrag an AI-Credits gutgeschrieben. Mit diesen Credits können Sie die maschinellen Übersetzungen verfeinern, um eine passendere Darstellung auf Ihrer Website zu erzielen. So funktionieren sie:
Korrekturlesen und Verfeinerung : Auch wenn Sie die Zielsprache nicht fließend beherrschen, können Sie Ihre Credits verwenden, um die Übersetzungen anzupassen. Wenn beispielsweise eine bestimmte Übersetzung für das Design Ihrer Website zu lang erscheint, können Sie sie kürzen und dabei ihre ursprüngliche Bedeutung beibehalten. Ebenso können Sie eine Übersetzung umformulieren, um sie klarer zu verstehen oder bei Ihrem Publikum anzusprechen, ohne dass dabei die wesentliche Botschaft verloren geht.
Übersetzungen zurücksetzen : Wenn Sie jemals das Bedürfnis verspüren, zur ursprünglichen maschinellen Übersetzung zurückzukehren, können Sie dies tun und den Inhalt in seine ursprünglich übersetzte Form zurückversetzen.
Kurz gesagt: KI-Credits bieten zusätzliche Flexibilität und stellen sicher, dass die Übersetzungen Ihrer Website nicht nur die richtige Botschaft vermitteln, sondern sich auch nahtlos in Ihr Design und Ihre Benutzererfahrung einfügen.
Monatlich übersetzte Seitenaufrufe sind die Gesamtzahl der Seiten, die in einem Monat in einer übersetzten Sprache besucht wurden. Es bezieht sich nur auf Ihre übersetzte Version (Besuche in Ihrer Originalsprache werden nicht berücksichtigt) und enthält keine Besuche von Suchmaschinen-Bots.
Ja, wenn Sie mindestens einen Pro-Plan haben, verfügen Sie über die Multisite-Funktion. Sie können mehrere Websites separat verwalten und auf eine Person pro Website zugreifen.
Dies ist eine Funktion, mit der Sie Ihren ausländischen Besuchern anhand der Einstellungen in ihrem Browser eine bereits übersetzte Webseite laden können. Wenn Sie eine spanische Version haben und Ihr Besucher aus Mexiko stammt, wird die spanische Version standardmäßig geladen, damit Ihre Besucher Ihre Inhalte leichter entdecken und Einkäufe abschließen können.
Alle aufgeführten Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Für Kunden innerhalb der EU wird die Mehrwertsteuer auf den Gesamtbetrag erhoben, es sei denn, es wird eine gültige EU-Umsatzsteuernummer angegeben.
Ein Translation Delivery Network (TDN), wie es von ConveyThis bereitgestellt wird, fungiert als Übersetzungsproxy und erstellt mehrsprachige Spiegelbilder Ihrer Originalwebsite.
Die TDN-Technologie von ConveyThis bietet eine Cloud-basierte Lösung für die Website-Übersetzung. Sie macht Änderungen an Ihrer bestehenden Umgebung oder die Installation zusätzlicher Software zur Website-Lokalisierung überflüssig. Sie können eine mehrsprachige Version Ihrer Website in weniger als 5 Minuten betriebsbereit haben.
Unser Service übersetzt Ihre Inhalte und hostet die Übersetzungen in unserem Cloud-Netzwerk. Wenn Besucher auf Ihre übersetzte Website zugreifen, wird ihr Datenverkehr über unser Netzwerk auf Ihre ursprüngliche Website geleitet, wodurch effektiv eine mehrsprachige Wiedergabe Ihrer Website entsteht.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.