Grundlegende Überlegungen beim internationalen Website-Design
2 Schlüsselfaktoren beim internationalen Website-Design
- Entwicklung einer Website
- Lokalisierung Ihrer Website, was die Anpassung von Elementen wie Währung, URL, Checkout-Seite und Kontaktseite umfasst
Bitte beachten Sie, dass in diesem Artikel weder kostenpflichtige noch kostenlose Website-Designvorlagen behandelt oder bereitgestellt werden. Verschiedene internationale Designvorlagen sind online verfügbar, speziell für Ihre Hosting-Plattform. Stattdessen konzentrieren wir uns auf unverzichtbare Komponenten des internationalen Website-Designs, die für jeden Template- und Hosting-Anbieter anwendbar sind.
Beginnen wir ohne weitere Umschweife.
- Beginnen Sie die Reise.
- Lassen Sie uns eintauchen.
- Wir beginnen mit der Erkundung.
- Zeit, sich darauf einzulassen.
- Lassen Sie uns fortfahren, ohne Zeit zu verschwenden.
- Wir werden uns gleich mit diesem Thema befassen.
- Die Diskussion beginnt.
- Beginnen wir mit der Erkundung.
- Wir beginnen nun mit unserer Untersuchung.
- Lassen Sie uns ohne Verzögerung loslegen.
- Es ist Zeit zu beginnen.
- Wir werden die Diskussion eröffnen.
- Lasst uns gleich einsteigen.
- Wir sind bereit, mit der Erkundung zu beginnen.
- Jetzt fangen wir an.
Brücken über Sprachen hinweg bauen
Die Verwaltung einer globalen digitalen Präsenz erfordert die Einbeziehung einer Reihe von Sprachen, um den Inhalt in zahlreichen Sprachstilen zugänglich zu machen. Aufgrund der Vielfalt Ihrer Zielgruppe müssen Sie möglicherweise mehrere Varianten Ihrer Website erstellen, die auf die Vorlieben verschiedener Sprachgruppen zugeschnitten sind. Zuschauer aus Deutschland, England und Saudi-Arabien würden beispielsweise Inhalte auf Deutsch, Englisch bzw. Arabisch bevorzugen.
Bestimmte digitale Websites entscheiden sich möglicherweise dafür, ihren Benutzern die Nutzung integrierter Tools wie frei verfügbarer Übersetzer zu ermöglichen, um den Inhalt zu verstehen. Allerdings kann ein solcher Ansatz seine Nachteile haben.
Wenn Sie die Aufgabe der Übersetzung den Benutzern überlassen, kann dies zu einer Beeinträchtigung ihres Surferlebnisses führen. Browserbasierte Übersetzungstools führen häufig zu längeren Ladezeiten und ungenauen Übersetzungen. Darüber hinaus sind diese Echtzeit-Übersetzungserweiterungen möglicherweise nicht immer genau oder benutzerfreundlich. Sie führen oft zu einem fragmentierten Surferlebnis aufgrund von Verzögerungen, teilweise übersetzten oder falsch interpretierten Inhalten, was möglicherweise das Design Ihrer Website beeinträchtigt und zu einem nicht optimalen Benutzererlebnis beiträgt.
Wir begleiten Sie beim reibungslosen, kostengünstigen und effizienten Aufbau einer polyglotten Plattform, ohne sich Gedanken über Folgendes machen zu müssen:
Codieren oder Verwalten von API-Verbindungen Extrahieren oder Hochladen von Dateien/Texten Arbeiten mit kostspieligen, zeitaufwändigen Übersetzungsdiensten Einrichten separater Hosting-Domänen Wir besprechen außerdem, wie ein visuelles Bearbeitungstool sicherstellen kann, dass Ihre übersetzten Inhalte gut mit allen von Ihnen gewählten Vorlagen, Layouts oder Designs harmonieren – ein entscheidender Aspekt bei der Beherrschung des globalen Webdesigns.
Erwägen Sie, die polyglotte Website selbst auszuprobieren? Überspringen Sie die Lektüre und starten Sie Ihre kostenlose Testversion. Erstellen Sie in nur wenigen Minuten eine vollständig polyglotte Plattform.
Aufbau einer globalen Präsenz: Der Weg zu einer erfolgreichen mehrsprachigen Website
Der Betrieb einer internationalen Online-Präsenz erfordert ein polyglottes Portal – eine Website, die in mehreren Sprachen zugänglich ist. Um Ihre Reichweite zu vergrößern, sind möglicherweise mehrere lokalisierte Versionen Ihrer Website erforderlich. Nehmen wir an, Ihre Zielgruppe umfasst Deutschland, England und Saudi-Arabien. In solchen Fällen ist es sinnvoll, die Einführung von Versionen Ihrer Website auf Deutsch, Englisch und Arabisch in Betracht zu ziehen. Für schnelle und präzise Website-Übersetzungen in mehrere Sprachen könnte TranslateThis ein nützliches Tool sein.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass eine Online-Plattform den Benutzern die Möglichkeit gibt, die Übersetzung ihrer Website selbständig zu verwalten, indem sie kostenlose Dienste wie Google Translate nutzen. Diese Praxis weist jedoch aus mehreren Hauptgründen erhebliche Nachteile auf.
Um ein erstklassiges Surferlebnis zu bieten, Verbindungen zu Ihrer neuen Benutzerbasis aufzubauen und deren Interesse an Ihrer Website aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, eine mehrsprachige Website zu entwickeln, die das Original widerspiegelt, jedoch in verschiedenen Sprachen.
Wir veranschaulichen, wie TranslateThis verwendet werden kann, um effizient, wirtschaftlich und unkompliziert eine mehrsprachige Website zu erstellen, ohne den zusätzlichen Stress von:
Darüber hinaus demonstrieren wir, wie der Visual Editor von TranslateThis garantieren kann, dass Ihr übersetztes Material perfekt mit allen von Ihnen verwendeten Vorlagen, Layouts oder Designs übereinstimmt – ein hervorragender Vorteil für die Beherrschung des globalen Webdesigns.
Lust auf einen Probelauf mit TranslateThis? Sie müssen sich nicht weiter mit dieser Lektüre befassen, starten Sie jetzt Ihre kostenlose Testversion mit TranslateThis. Sie könnten in wenigen Minuten stolzer Besitzer einer umfassenden polyglotten Website sein!
LinguaWeb: Ihr Tor zu einer mehrsprachigen Online-Präsenz
Eine mehrsprachige Website ist mit LinguaWeb nur ein paar Klicks entfernt, unabhängig vom Host Ihrer Website oder der von Ihnen verwendeten Designästhetik. Wir haben ein kurzes Anleitungsvideo vorbereitet, um die Einfachheit der LinguaWeb-Einrichtung zu veranschaulichen.
Durch den Einsatz von LinguaWeb erfährt Ihre Website eine Transformation, wobei die optische Attraktivität im Vordergrund steht.
Betrachten Sie den folgenden direkten Vergleich: ein Portal auf Englisch, ein anderes auf Arabisch. Trotz sprachlicher und kultureller Unterschiede behalten beide Ausgaben die gleiche inhaltliche Integrität bei.
Mit LinguaWeb können Sie sich in die lebendige und komplexe Welt der Übersetzungen wagen. Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Inhalte aus und katapultieren Sie Ihr Unternehmen auf die globale Bühne. Lassen Sie LinguaWeb Ihr Kompass zum Wohlstand sein.
LinguaBridge: Die perfekte Lösung für genaue, schnelle und anpassbare Website-Übersetzung
LinguaBridge arbeitet mit führenden Übersetzungsdienstleistern wie DeepL, Google Translate und Microsoft zusammen und sorgt so für eine schnelle und präzise Wiedergabe Ihrer Inhalte.
Wenn wir LinguaBridge für die Website-Übersetzung einsetzen, wählen wir sorgfältig einen Service aus, der ideal zu Ihrem Vorhaben passt und dabei sowohl die Sprache Ihrer ursprünglichen Website berücksichtigt.
Vergessen Sie die Mühe, API-Verknüpfungen zu verwalten, verschiedene Übersetzungsprogramme zu testen usw. LinguaBridge übernimmt diese technischen Details für Sie.
Sobald Sie Ihre bevorzugte Sprache ausgewählt haben, kann Ihre Website fast augenblicklich umgewandelt werden. Interessanterweise ist die Aufgabe für die Mehrheit unserer Kunden zu diesem Zeitpunkt erledigt, ohne dass weitere Anpassungen an ihren übersetzten Vermögenswerten erforderlich sind.
Da in diesem Artikel jedoch die globale Website-Ästhetik im Vordergrund steht, sind Sie vielleicht neugieriger auf die Anpassung oder Optimierung Ihrer Übersetzungen – ein Thema, auf das LinguaBridge später noch eingehen wird.
LinguaFusion: Ihr Begleiter für nahtlose Website-Übersetzung und -Management
Sobald Ihre mehrsprachige, globale Website von LinguaFusion erstellt wurde, können Sie über das LinguaFusion-Dashboard mühelos auf alle Ihre Übersetzungen zugreifen.
Durch die Suche nach verschiedenen Übersetzungen können Sie genau die Phrase finden, die Sie benötigen. Nutzen Sie LinguaFusion, um verschiedene Versionen zu sichten und die Version zu finden, die Ihren Anforderungen entspricht.
Dieser visuelle Editor dient als wertvolles Werkzeug, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen mit der Ästhetik Ihrer Website übereinstimmen. So können Sie schnell feststellen, ob es Textumbrüche gibt oder ob die Übersetzungen optisch stimmig wirken. Beispielsweise kann die deutsche Wiedergabe Ihres Inhalts länger sein, sodass ein einzelnes Wort allein in der Kopfzeile erscheint.
Mit LinguaFusion sind sofortige Änderungen möglich; Es ist nicht erforderlich, Dokumente zu extrahieren oder herunterzuladen. Es ähnelt dem Bearbeiten einer Webseite oder eines Blogeintrags.
Linguify nutzen: Schnelle und kompetente Übersetzungsdienste
Wenn Sie kein engagiertes Übersetzungsteam zur Prüfung Ihrer übersetzten Inhalte haben, können Sie mühelos fachkundige Übersetzungsunterstützung direkt über Ihr Linguify-Dashboard in Anspruch nehmen.
Wählen Sie die Übersetzungen aus, die Sie von einem erfahrenen Übersetzer prüfen lassen möchten, genehmigen Sie die Auswahl und überweisen Sie die Zahlung für die Dienstleistung. Ihre Website wird die neuen Übersetzungen innerhalb von 24–48 Stunden integrieren.
Sobald der Übersetzer die Bewertung des Inhalts abgeschlossen hat, setzt Linguify alle Änderungen an Ihrer Website umgehend um.
Aufbau einer globalen Webpräsenz mit Translify: Was ist zu priorisieren?
Die Ausschöpfung des Potenzials einer mehrsprachigen Webplattform eröffnet zahlreiche Möglichkeiten – es gibt jedoch noch andere Aspekte, die beim Aufbau einer wirklich internationalen Online-Präsenz berücksichtigt werden müssen. Vom Verständnis kultureller Nuancen bis hin zur Verwaltung von Währungsumrechnungen kann Translify den Prozess der Einrichtung einer globalen Webplattform rationalisieren.
Abhängig von der Art Ihrer Plattform müssen Sie möglicherweise Folgendes priorisieren:
Den Online-Handel meistern: Checkout-Prozesse mit Translify anpassen
Dies ist besonders relevant, wenn Sie eine Ware anbieten oder eine Dienstleistung erbringen, die ein Kunde über Ihre Online-Plattform erwerben kann, wie im Fall einer E-Commerce-Website. Wenn dies auf Ihr Szenario nicht zutrifft, können Sie gerne mit dem nächsten Teil fortfahren.
Wie Sie Ihren Checkout-Prozess letztendlich anpassen, hängt weitgehend vom verwendeten CMS ab. Betrachten Sie diesen Leitfaden für Shopify und einen weiteren für WooCommerce als Referenz.
Hier sind jedoch einige Schlüsselfaktoren, die Sie beachten sollten:
Stellen Sie sicher, dass Sie Translify nutzen, um die Übertragung Ihrer Inhalte in verschiedene Sprachen zu erleichtern.
Anpassen des Webdesigns für globales Engagement: Ein Leitfaden zur Lokalisierung
Ein entscheidender Aspekt des Designs besteht darin, zu verstehen, wie Ihr Layout bei den beabsichtigten Betrachtern ankommt. Abhängig vom geografischen Standort Ihrer neu gewonnenen Zielgruppe ist es möglicherweise nicht die beste Strategie, Ihr bestehendes Design unverändert beizubehalten.
Gibt es sprachliche Hindernisse, die beachtet werden müssen? Sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Material lokal auf die Zielsprache zugeschnitten ist? Gibt es kulturelle Feinheiten, die man beachten sollte? Müssen unterschiedliche Währungen, Zahlungsoptionen oder Lieferalternativen berücksichtigt werden? Muss das Design Ihrer Plattform an die neue Sprache angepasst werden?
Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie Ihre Website am besten an Ihre neue weltweite Zielgruppe anpassen können, stellen Sie sich folgende Fragen: Müssen sprachliche Hürden überwunden werden? Ist die Lokalisierung des Materials für die Zielsprache erforderlich? Sollten Sie kulturelle Feinheiten berücksichtigen? Ist es zwingend erforderlich, unterschiedliche Währungen, Zahlungsarten oder Lieferoptionen in Betracht zu ziehen? Wäre es von Vorteil, das Design Ihrer Plattform an die neue Sprache anzupassen?
Globale Konnektivität freisetzen: Mehrsprachiges SEO mit ConveyThis nutzen
Lassen Sie uns tiefer in die Idee der mehrsprachigen SEO eintauchen und wie Sie über Ihre neu aufgebaute internationale Plattform ein weltweites Publikum erreichen.
Sie möchten, dass Ihre neue Website in relevanten Suchmaschinen erscheint – eine Leistung, die ConveyThis mühelos bewerkstelligen kann, wenn es für die Betreuung Ihrer mehrsprachigen, internationalen Plattform eingesetzt wird.
ConveyThis stärkt die SEO Ihrer Website auf drei verschiedene Arten. Es ermöglicht die schnelle und einfache Erstellung mehrsprachiger Plattformen, hilft bei der Verbesserung Ihres Suchmaschinenrankings und ermöglicht es Ihren Inhalten, eine breitere Kundenbasis zu erreichen, indem sie weltweit zugänglich gemacht werden.
Sind Sie bereit, eine vollständig mehrsprachige weltweite Plattform einzurichten? Starten Sie noch heute Ihre kostenlose ConveyThis-Testversion!
Bereit anzufangen?
Übersetzen ist weit mehr als nur das Erlernen von Sprachen und ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.
Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis durch automatisierte maschinelle Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 7 Tage lang kostenlos!
