Über 10 Jahre unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre Finanz- und Markenziele zu erreichen. Onum ist eine werteorientierte SEO-Agentur.

KONTAKTE
Website-Übersetzungsdienst

10 Top-Übersetzungs-Apps für mehrsprachige Shopify-Sites

beste Übersetzungs-Apps für shopify

Laut einer aktuellen Umfrage von Statista macht Englisch nur 25 % des gesamten Internets aus. Die Mehrheit der Nutzer (75%) spricht kein Englisch und bevorzugt ihre Websites in ihrer eigenen Sprache: Chinesisch, Spanisch, Arabisch, Indisch – Sie bekommen eine Vorstellung.

Zu Ihrer Überraschung bestehen Deutsch und Französisch zusammen nur zu 5%!

 

 

Wenn Ihr Unternehmen global oder international ist, kann eine einsprachige Website Ihre Durchdringung in Schlüsselmärkten verlangsamen. Andererseits kann es mühsam und zeitaufwändig sein, brandneue Inhalte für zusätzliche Sprachen zu erstellen.

Wenn Sie die beliebte CMS-Plattform Shopify verwenden, ist die Lösung einfacher, indem Sie eine spezielle App aus dem Webstore herunterladen und installieren. In dieser Liste finden Sie unsere Umfrage.

 

Die wichtigsten Vorteile, die Sie mit ConveyThis Translate erhalten:

  • Über 100 der beliebtesten Sprachen werden unterstützt
  • 2-Minuten-Installation ohne Codierung erforderlich
  • Möglichkeit, Ihre Produkte Kunden auf der ganzen Welt anzubieten
  • Analytics-Dashboard zum Verfolgen und Optimieren von Conversions
  • Einfache Benutzeroberfläche zum Bearbeiten Ihrer Übersetzungen
  • Professionelle Übersetzer, die nur einen Klick entfernt sind
  • Möglichkeit, den gesamten Übersetzungsprozess zu delegieren
  • Hochgradig anpassbare Sprachtaste
  • Einfache Migration von Transcy, Weglot, Langify, LangShop und anderen Apps
  • Engagierter Support für alle Benutzer

Sobald Sie eine mehrsprachige Website haben, können Sie Kunden aus der ganzen Welt anziehen. ConveyThis Translate erledigt die ganze Arbeit für Sie. Um mit dem Übersetzen zu beginnen, müssen Sie nur die Ausgangs- und Zielsprache auswählen, Ihren ausgefallenen Sprachumschalter anpassen und das war's, ganz einfach.

Einfach zu installieren und zu integrieren

ConveyThis App ist die moderne Lösung, bei der Sie sich nicht mit Codes oder komplizierten Schemata befassen müssen, um sie zum Laufen zu bringen. Sobald Sie die App in Ihrem Shop installiert haben, erstellt sie automatisch ein ConveyThis-Konto für Sie, in dem Sie eine der wichtigsten Funktionen für Ihre mehrsprachige Site auswählen müssen – Ausgangs- und Zielsprache. Ab diesem Zeitpunkt können Sie loslegen. Die Sprachschaltfläche ist jetzt live.

Benutzerorientiertes Erscheinungsbild

Die Anpassung der Schaltflächen ermöglicht es Ihnen, sie nach Ihren Wünschen einzurichten. Ob Sie zusätzliche Popup-Formulare haben oder einfach nur den Button verschieben möchten, Sie können seine Position in den Einstellungen jederzeit ändern. Es gibt viele andere Anpassungsoptionen wie das Ändern der Form der Flagge, die Auswahl zwischen kurzen und ganzen Sprachnamen, das Einrichten benutzerdefinierter Sprach-Flag-Paare usw.

Schnell und genau: der gesamte Prozess

Der maschinelle Übersetzer ist ziemlich genau, aber trotzdem ist er kein Mensch. Sein Zweck besteht darin, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Ihr Budget für die Erstellung einer mehrsprachigen Website zu sparen. Sobald dies erledigt ist, können Sie Ihre Übersetzungen über eine einfache Benutzeroberfläche bearbeiten. Darüber hinaus haben Sie in Ihrem Konto die Unterstützung von professionellen Übersetzern, die Ihnen beim allgemeinen Korrekturlesen oder bei tiefgreifenden Korrekturen helfen.

2. LangShop

Kostenloser Plan verfügbar. 14 Tage kostenlose Testversion. Es können zusätzliche Gebühren anfallen.

 

Machen Sie Ihr Geschäft in wenigen Minuten international

LangShop Sprachübersetzer- und Währungsumrechner-App – hilft, die Grenzen von Shopify-Shops zu erweitern und internationale Kunden zu erreichen, selbst in den entlegensten Winkeln der Welt, mit 241 Sprachen und Dialekten und 80 verfügbaren Währungen. Dauert im Hintergrundmodus nur wenige Minuten!

Die wichtigsten Vorteile von LangShop:

  • Übersetzter Checkout, E-Mail-Benachrichtigungen, dynamische Inhalte (Pop-ups, Apps von Drittanbietern usw.).
  • Keine Begrenzung der Anzahl von Wörtern und Seitenaufrufen bei jedem Plan.
  • Übersetzungsvorschläge von Übersetzungstreibern (Google, Baidu, Watson, Bing, Yandex)
  • Verschiedene Bilder für jede übersetzte Version des Inhalts Ihres Shops
  • Integriert in die native Shopify Translation-API
  • Lokalisierung für RTL-Sprachen
  • Unbegrenzte Speicherung der Übersetzungshistorie

 

3. Muttersprachliche Übersetzung

Erstellen Sie mehrsprachige Stores mit der neuen nativen Übersetzungs-API

Über Native Translate

„Öffne deine Tür und begrüße die Kunden aus aller Welt mit ihrer eigenen Muttersprache“ ist bei Shopify keine ungelöste Geschichte mehr! Unsere native Übersetzer-App hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihres mehrsprachigen Shops. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungs-Apps basiert Native Translate auf der neuen nativen Übersetzungsunterstützung von Shopify. Mit dem Hinzufügen von übersetzten Inhalten wurden mehrere Änderungen an der Liquid-Vorlagensprache in Ihren Shopify-Designs vorgenommen, damit sie funktioniert.

4. Uplinkly Language Translate

Übersetzen Sie Ihren Shop und erzielen Sie automatisch mehr Verkäufe!

Übersetzen Sie Ihren Shop automatisch und erzielen Sie mehr Verkäufe

Mit Uplinkly Language Translate können Sie Ihren Shop sofort in (fast) jede Sprache übersetzen, und das alles mit nur wenigen Klicks!

Wählen Sie nach der Installation einfach aus, in welchen Sprachen Ihr Shop verfügbar sein soll, und wir kümmern uns um den Rest.

Standardmäßig ermöglicht unsere schicke Popup-Sprachauswahl Ihren Besuchern aus der ganzen Welt, mit nur einem Klick die Sprache auszuwählen, die sie sprechen – ziemlich raffiniert!

5. langifizieren

Übersetze deinen Shop in mehrere Sprachen

100 % kompatibel mit der neuen nativen Shopify-Übersetzungs-API

  • Das Wichtigste zuerst: Wir sind vollständig kompatibel mit den nativen Übersetzungsfunktionen von shopify. Das heißt, wann immer Shopify verbessert oder Funktionen hinzufügt, passen wir uns sofort an!

Steigern Sie Ihren Umsatz und verbessern Sie Ihr Geschäft!

  • Übersetzen Sie Ihre Shopify-Inhalte bequem mit langify.
  • Entdecken Sie unsere exklusiven App-Funktionen!
  • Und profitieren Sie von unserem hervorragenden Support.

Erreichen Sie mehr Kunden, indem Sie in ihrer Muttersprache verkaufen.

  • Erhöhen Sie Ihre Conversion-Rate und optimieren Sie die Suchmaschinenergebnisse
  • Leiten Sie Ihre Besucher mit einem Klick auf ihre bevorzugte Browsersprache um

Einfache Einrichtung für alle – native Benutzeroberfläche – persönlicher Support

  • Alle langify Essentials lassen sich mit wenigen Klicks einrichten (Sprachumschalter, Umleitung & Währungen)
  • Langify-Auto-Übersetzungen für Ihre Shopify-Inhalte hinzufügen und bearbeiten (optionale Funktion)
  • Übersetzen Sie Ihre Kasse und Benachrichtigungen (E-Mail und SMS)

6. Transl8 | Übersetzen und lokalisieren

Lokalisieren und verkaufen Sie in über 100 Sprachen mit KI-Unterstützung !

Was macht Transl8 für Ihr Unternehmen notwendig?

Transl8 ist so einfach wie es klingt. Wir helfen Ihnen, jeden Aspekt Ihres Shops in jede gewünschte Sprache zu übersetzen. Dies hilft Ihrem Unternehmen, organisch zu wachsen, indem Sie neue Märkte erschließen und neue Kunden erreichen.

Als Händler möchten Sie:

  • Übersetzen Sie Ihre Website bequem, um neue Kunden zu gewinnen.
  • Verbessern Sie die Konversion und das Vertrauen, indem Sie die Muttersprache Ihres Kunden verwenden.
  • Schlagen Sie Konkurrenten auf unerschlossenen Märkten überall auf der Welt.

Mit Transl8 können Sie:

  • Übersetzen Sie ganz einfach jeden Aspekt Ihrer Website in Echtzeit in mehr als 100 Sprachen
  • Verwenden Sie unseren innovativen "Themenübersetzer", um Übersetzungen einzugeben, während Sie Ihren Shop anzeigen, und übertragen Sie ihn sofort live.
  • Ermöglichen Sie Ihren Kunden, die Sprache bequem zu einer von Ihnen bereitgestellten Sprache zu wechseln
  • Übersetzen Sie Produkte, Seiten, Metafelder, Links… Fast alles, was Ihnen einfällt!
  • Fügen Sie Ihre eigenen Übersetzungen ein oder verwenden Sie KI-generierten Text für eine Ein-Klick-Lösung

Transl8 ist so bequem wie Shopify kommt. Kurz gesagt: Wenn Sie etwas in eine andere Sprache übersetzen möchten, hilft Ihnen Transl8 dabei, dies mit minimalem Aufwand zu tun.

7. Einfache Sprachübersetzung

Erleben Sie eine bessere Möglichkeit, den Shop zu übersetzen und mehrsprachig zu werden

Übersetzen Sie Ihren Shop und ziehen Sie weltweite Besucher an

  1. Übersetzen und steigern Sie Ihren Umsatz
  2. Globale Besucher anziehen
  3. Nullcodierung schnell installieren
  4. Übersetzen Sie Ihren Shop und machen Sie ihn mehrsprachig

Easy Language Translate ist die beste und einfachste Übersetzungslösung zum Übersetzen Ihres Shops. Es ist eine benutzerfreundliche App, die Ihre Shop-Inhalte mit Google Machine Translate dynamisch übersetzt. Ihre Besucher können Ihre Inhalte in ihrer eigenen Sprache lesen, indem sie einfach aus den verfügbaren Optionen auswählen.

Die Easy Language Translate App ist ein nützliches Übersetzungstool, mit dem Sie Texte aus mehr als 100 verschiedenen Sprachen übersetzen können. Es verfügt über einige nützliche Funktionen wie die automatische Erkennung der Ausgangssprache

Die Easy Language Translate-App fügt dynamisch ein anpassbares Google Translate-Widget oben rechts auf Ihrem Benutzerbildschirm hinzu. Dies ermöglicht es Besuchern, Ihre Shop-Inhalte in jede beliebige Sprache zu übersetzen und Ihren Shop zu gestalten. Bringen Sie Ihren Shop noch heute auf den globalen Markt!

8. Tranzi: Übersetzen und Währung

Übersetzung in mehrere Sprachen + Währungsumschalter

Erzielen Sie globalen Erfolg mit Tranzi – einer unverzichtbaren App, um jeden Inhalt Ihres Shops in mehrere Sprachen zu übersetzen und den weltweiten Umsatz zu steigern.

Warum Tranzi für Ihren Shop wählen sollten:

  • SPAREN SIE ZEIT mit dem AI-Übersetzungsdienst von Google

  • Übersetzen Sie im Autopiloten. Alle Updates werden per E-Mail benachrichtigt.

  • Mehrsprachiges SEO, um ein breiteres Publikum für relevante Suchbegriffe zu erreichen

  • Währungsrechner, der Ihre Kundenbindung verbessert.

  • Native Shopify-Übersetzungs-App, die perfekt mit dem Shopify-System funktioniert

  • Keine Codierung erforderlich mit intuitiver Benutzeroberfläche macht Ihren Übersetzungsprozess zum Kinderspiel.

HAUPTMERKMALE VON TRANZI: ÜBERSETZEN UND WÄHRUNG:

1. Tiefe Übersetzung

  • Wählen Sie aus über 100 Sprachen
  • Übersetzen Sie alle Inhalte aus Ihrem Shop, einschließlich Produkte und Varianten, Checkout-Seite usw.
  • Erkennen und übersetzen Sie alle Metatags, um Ihre Website in Suchmaschinen zu indizieren

2. Schnell übersetzen mit automatischer Übersetzung

  • Ein-Klick-Übersetzung mit der Funktion Diese Seite automatisch übersetzen / Alle Seiten automatisch übersetzen
  • qikify-App-Daten automatisch synchronisieren und alle übersetzbaren Ressourcen verwalten
  • Filtern Sie veraltete und kürzlich aktualisierte Elemente und aktualisieren Sie dann neue Inhalte in wenigen Minuten

3. Richtig übersetzen mit manueller Übersetzung

  • Übersetzen Sie Ihre Inhalte manuell
  • Unbegrenzte Bearbeitung von der automatischen Übersetzungsversion

4. Sprach- und Währungsumschalter

  • Verbessern Sie das Kundenerlebnis mit dem Sprach- und Währungsumrechner
  • Vollständig anpassbarer Umschalter

5. Dynamischer Bildaustausch

  • Wählen Sie bestimmte Bilder für Ihre mehrsprachigen Websites aus, um Ihren Zielkunden ein personalisiertes Erlebnis zu bieten

6. Übersetzungsdaten importieren und exportieren

  • Exportieren Sie beliebige Ressourcentypen in CSV und senden Sie sie an professionelle Übersetzer
  • Importieren Sie CSV, um die Übersetzung automatisch auf Ihren Shop anzuwenden

7. Glossar

  • Schließen Sie bestimmte Wörter und Sätze vom Übersetzungsprozess aus
  • Erstellen Sie eine Liste mit Begriffen, die Sie in der Zielsprache ersetzen möchten

8. Qikify-Apps übersetzen

  • Übersetzen Sie alle Inhalte von qikify-Apps, einschließlich Smart Menu, Sale Kit, Kontaktformular, Quick View, Smart Bar…

9. Interlingue - D2C-Übersetzung

Machen Sie Ihren Shop mehrsprachig

Interlingue ist eine Übersetzungs-App, die aus unserer Erfahrung beim Aufbau verschiedener grenzüberschreitender Online-Shops entstanden ist. Diese App wurde mit den folgenden Konzepten entwickelt.

Unterstützen Sie die Skalierbarkeit des Online-Shops und Ihres Unternehmens vollständig

Die Stärke von Shopify ist seine Skalierbarkeit und Flexibilität, um mit geschäftlichen Veränderungen Schritt zu halten. Das Designkonzept soll die Vorteile behalten.

Keine Konflikte mit anderen Apps und keine Beeinträchtigung der Seitenanzeigeleistung

Diese App ändert Ihre Store-Themendateien nicht. Es zielt darauf ab, das Beste aus der nativen mehrsprachigen Funktion von Shopify herauszuholen. Da kein Konflikt mit anderen Apps besteht, wird die Seitenanzeige nicht verlangsamt.

Schnellübersetzung / Massenübersetzung

Sie können jeden Inhalt ganz einfach mit Google Translate übersetzen. Sie können auch alle Ressourcentypen auf einmal übersetzen oder Inhalte einzeln übersetzen. Eine manuelle Übersetzung ist ebenfalls möglich.

Themenübersetzung

Sie können Themen übersetzen, einschließlich der Startseite oder des Warenkorbs oder der Checkout-Strings. Es verfügt über eine String-Suche und praktische Verknüpfungen.

Auf einem anderen externen Server als Shopify werden keine Daten gespeichert.

Übersetzungsdaten werden wie andere Inhalte auf dem Shopify-Server gespeichert, sodass sie sicher sind. Die Verbindung mit der Übersetzungsmaschine wie Google Cloud Translation wird ebenfalls durch erweiterte Sicherheit geschützt

Sie können Daten einfach exportieren / importieren.

Es unterstützt den Export von Übersetzungsdaten nach Typ und Sprache. Der detaillierte Arbeitsfortschritt wird angezeigt. Sie können Übersetzungsdaten einfach per Drag & Drop importieren.

SEO-freundlich

Im Gegensatz zu dem Typ, der die Seite mit JavaScript umschreibt, wird der übersetzte Inhalt serverseitig von Shopify gerendert, sodass er vollständig mit der Suchmaschinenoptimierung kompatibel ist. Die URL lautet [Ihre Store-URL]/[Sprache]. Bsp.) YOURSTORE.myshopify.com/en, YOURSTORE.myshopify.com/fr

10. Nur übersetzen

einfache maschinelle Übersetzung

Wie hilft Ihnen tantum Translate, Ihr Geschäft auszubauen?

tTranslate übersetzt Ihren Shop in mehr als 100 Sprachen.

Kunden aus der ganzen Welt können in Ihrem Shop in ihrer bevorzugten Sprache einkaufen!

tTranslate hat jede Seite übersetzt, einschließlich der Checkout-Seiten.

Einfache Einstellung

Es sind ein paar einfache Klicks: 1 Wählen Sie Ihr Design (dunkel oder hell) 2 Richten Sie den Sprachumschalter ein, mit dem Ihre Kunden ihre bevorzugte Sprache auswählen können

24h-Support inklusive

Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Hilfe bei der Einrichtung benötigen, sind wir hier, um Ihnen zu helfen!

Wie sieht das Ergebnis aus?

Wir haben einige Live-Demos für Sie eingerichtet, damit Sie es in Aktion sehen können. Sehen Sie sich unsere Demo-URL an!

Haben Sie noch andere Shopify-Plugins im Sinn? Schicken Sie uns eine E-Mail! support @ carrythis.com

Autor

Alex Buran

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *