Über 10 Jahre unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre Finanz- und Markenziele zu erreichen. Onum ist eine werteorientierte SEO-Agentur.

KONTAKTE
Website-Übersetzungsdienst

12 Top-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachige WordPress-Sites

Beste Sprachübersetzungs-Plugins für WordPress

Laut einer aktuellen Umfrage von Statista macht Englisch nur 25 % des gesamten Internets aus. Die Mehrheit der Nutzer (75%) spricht kein Englisch und bevorzugt ihre Websites in ihrer eigenen Sprache: Chinesisch, Spanisch, Arabisch, Indisch – Sie bekommen eine Vorstellung.

Zu Ihrer Überraschung bestehen Deutsch und Französisch zusammen nur zu 5%!

 

 

Wenn Ihr Unternehmen global oder international ist, kann eine einsprachige Website Ihre Durchdringung in Schlüsselmärkten verlangsamen. Andererseits kann es mühsam und zeitaufwändig sein, brandneue Inhalte für zusätzliche Sprachen zu erstellen.

Wenn Sie die beliebte CMS-Plattform WordPress verwenden, ist die Lösung einfacher, indem Sie ein spezielles Plugin herunterladen und installieren. In dieser Liste finden Sie unsere Umfrage.

 

ConveyThis Translator ist der genaueste, schnellste und einfachste Weg, Ihre WordPress-Website sofort in über 100 Sprachen zu übersetzen!

Die Installation von ConveyThis Translate besteht aus nur wenigen einfachen Schritten und dauert nicht länger als 2 Minuten.

Um Ihre Website mit diesem Plugin zu übersetzen, benötigen Sie keine Vorkenntnisse in Webentwicklung oder Umgang mit .PO-Dateien. ConveyThis Translate erkennt automatisch den Inhalt Ihrer Website und bietet eine sofortige und genaue maschinelle Übersetzung. Dabei werden alle übersetzten Seiten gemäß den Best Practices von Google im Hinblick auf mehrsprachige Websites optimiert. Außerdem können Sie alle durchgeführten Übersetzungen über eine einfache Benutzeroberfläche anzeigen und bearbeiten oder einen professionellen Übersetzer beauftragen, dies für Sie zu tun. Als Ergebnis erhalten Sie eine vollständig SEO-optimierte mehrsprachige Website.

Eigenschaften:

• schnelle und genaue automatische maschinelle Übersetzung
• 100+ Sprachen der beliebtesten Weltsprachen
• keine Weiterleitungen auf Drittseiten wie bei Google Translate
• Attribute, Alternativtext, Metatext, Seiten-URLs übersetzen
• keine Kreditkarte für die Registrierung erforderlich und Geld-zurück-Garantie für alle kostenpflichtigen Pläne
• einfach zu bedienen (nur wenige einfache Schritte von der Registrierung bis zur Übersetzung)
• kein Umgang mit .PO-Dateien und keine Codierung erforderlich
• 100 % Kompatibilität mit allen Themes und Plugins (einschließlich WooCommerce)
• SEO-optimiert (alle übersetzten Seiten werden von Google, Bing, Yahoo usw. indexiert)
• eine einfache Schnittstelle zur Verwaltung all Ihrer übersetzten Inhalte
• professionelle Übersetzer eines Übersetzungsbüros mit über 15 Jahren Erfahrung
• anpassbares Design und Position der Sprachumschaltertaste
• kompatibel mit SEO-Plugins: Rank Math, Yoast, SEOPress

2. Polylang - Das älteste Übersetzungs-Plugin

Aktive Installationen: 600.000 + | Bewertung: 4,8 von 5 Sternen (1500+ Bewertungen) | Leistung: 97% | Updates & Support: Ja | WordPress: 5.3+

 

Mit Polylang können Sie eine zwei- oder mehrsprachige WordPress-Site erstellen. Du schreibst wie gewohnt Beiträge, Seiten und erstellst Kategorien und Beitrags-Tags und definierst dann jeweils die Sprache. Die Übersetzung eines Beitrags, ob in der Standardsprache oder nicht, ist optional.

  • Sie können so viele Sprachen verwenden, wie Sie möchten. RTL-Sprachskripte werden unterstützt. WordPress-Sprachpakete werden automatisch heruntergeladen und aktualisiert.
  • Sie können Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Beitrags-Tags, Menüs, Widgets… übersetzen.
  • Benutzerdefinierte Post-Typen, benutzerdefinierte Taxonomien, Sticky Posts und Post-Formate, RSS-Feeds und alle standardmäßigen WordPress-Widgets werden unterstützt.
  • Die Sprache wird entweder durch den Inhalt oder den Sprachcode in der URL festgelegt, oder Sie können eine andere Subdomain oder Domain pro Sprache verwenden
  • Kategorien, Beitrags-Tags sowie einige andere Metas werden automatisch kopiert, wenn ein neuer Beitrag oder eine Seitenübersetzung hinzugefügt wird
  • Ein anpassbarer Sprachumschalter wird als Widget oder im Navigationsmenü bereitgestellt

3. Loco Translate - Die aktivsten Installationen

Aktive Installationen: 1 + Millionen | Bewertung: 5 von 5 Sternen (300+ Bewertungen) | Leistung: 99% |
Updates & Support: Ja | WordPress: 5.3+

Loco Translate bietet die browserinterne Bearbeitung von WordPress-Übersetzungsdateien und die Integration mit automatischen Übersetzungsdiensten.

Es bietet auch Gettext-/Lokalisierungstools für Entwickler, wie das Extrahieren von Zeichenfolgen und das Generieren von Vorlagen.

Features sind:

  • Integrierter Übersetzungseditor im WordPress-Admin
  • Integration mit Übersetzungs-APIs wie DeepL, Google, Microsoft und Yandex
  • Erstellen und aktualisieren Sie Sprachdateien direkt in Ihrem Theme oder Plugin
  • Extraktion übersetzbarer Strings aus Ihrem Quellcode
  • Native MO-Dateikompilierung, ohne dass Gettext auf Ihrem System benötigt wird
  • Unterstützung für Bestellfunktionen, einschließlich Kommentare, Verweise und Pluralformen
  • PO-Quellansicht mit anklickbaren Quellcodereferenzen
  • Geschütztes Sprachverzeichnis zum Speichern benutzerdefinierter Übersetzungen
  • Konfigurierbare PO-Datei-Backups mit Diff- und Wiederherstellungsfunktion
  • Integrierte WordPress-Gebietsschemacodes

4. WordPress-Übersetzung transponieren

  • Aktive Installationen: 10.000+
  • WordPress-Version: 3.8 oder höher
  • Getestet bis: 5.6.6

Der Transposh-Übersetzungsfilter für WordPress bietet einen einzigartigen Ansatz für die Blog-Übersetzung. Es ermöglicht Ihrem Blog, automatische Übersetzung mit menschlicher Übersetzung zu kombinieren, die von Ihren Benutzern mit einer benutzerfreundlichen, kontextbezogenen Schnittstelle unterstützt wird.

Sie können sich das obige Video von Fabrice Meuwissen von offensichtlichidea.com ansehen, das die grundlegende Verwendung von Transposh beschreibt. Weitere Videos finden Sie im Changelog

Transposh umfasst die folgenden Funktionen:

  • Unterstützung für jede Sprache – einschließlich RTL/LTR-Layouts
  • Einzigartige Drag/Drop-Oberfläche zur Auswahl anzeigbarer/übersetzbarer Sprachen
  • Mehrere Optionen für die Darstellung von Widgets – mit steckbaren Widgets und mehreren Instanzen
  • Übersetzung externer Plugins ohne die Notwendigkeit von .po/.mo-Dateien
  • Automatischer Übersetzungsmodus für alle Inhalte (einschließlich Kommentare!)
  • Professionelle Übersetzung von Übersetzungsdienste USA
  • Verwenden Sie entweder Google-, Bing-, Yandex- oder Apertium-Übersetzungs-Backends – 117 Sprachen werden unterstützt!
  • Automatische Übersetzung kann bei Bedarf von den Lesern oder serverseitig ausgelöst werden
  • RSS-Feeds werden auch übersetzt
  • Kümmert sich um versteckte Elemente, Link-Tags, Meta-Inhalte und Titel
  • Übersetzte Sprachen sind durchsuchbar
  • Buddypress-Integration

5. WPLobus – Alles mehrsprachig

Aktive Installationen: 20.000 + | Bewertung: 5 von 5 Sternen (200+ Bewertungen) | Leistung: 98% |
Updates & Support: Ja | WordPress: 5.3+

WPGlobus ist eine Familie von WordPress-Plugins, die Sie bei der Übersetzung und Pflege von zwei- und mehrsprachigen WordPress-Blogs und -Sites unterstützen.

Schnellstart-Video

Was ist in der KOSTENLOSEN Version von WPglobus enthalten?

Das WPLobus-Plugin stellt Ihnen die allgemeinen mehrsprachigen Tools zur Verfügung.

  • Übersetzen Sie Beiträge, Seiten, Kategorien, Tags, Menüs und Widgets manuell;
  • Fügen Sie Ihrem WP-Blog/Ihrer WP-Site eine oder mehrere Sprachen hinzu , indem Sie benutzerdefinierte Kombinationen aus Länderflaggen, Gebietsschemas und Sprachnamen verwenden.
  • Aktivieren Sie mehrsprachige SEO-Funktionen der Plugins „Yoast SEO“ und „All in One SEO“;
  • Wechseln Sie die Sprachen am Frontend mit: einer Dropdown-Menüerweiterung und/oder einem anpassbaren Widget mit verschiedenen Anzeigeoptionen;
  • Wechseln Sie die Sprache der Administrator-Benutzeroberfläche mithilfe einer Auswahl in der oberen Leiste;

6. Bravo Übersetzen

  • Aktive Installationen: 300+
  • WordPress-Version: 4.4.0 oder höher
  • Getestet bis: 5.6.6
  • PHP-Version: 4.0.2 oder höher

Mit diesem Plugin können Sie Ihre einsprachige Website ganz einfach übersetzen. Sie müssen sich nicht um .pot .po- oder .mo-Dateien kümmern. Es spart Ihnen viel Zeit, da Sie mit nur wenigen Klicks produktive Texte effektiv in eine Fremdsprache übersetzen können. Bravo translate speichert Ihre Übersetzungen in Ihrer Datenbank. Sie müssen sich nicht um Themen oder Plugin-Updates kümmern, da Ihre Übersetzungen nicht verschwinden.

Einige Texte sind nicht übersetzt, wie kann ich das beheben?

Wenn einige Ihrer Texte nicht übersetzt sind, überprüfen Sie Ihren Quellcode und überprüfen Sie, wie sie in Ihrem HTML-Code geschrieben sind. Manchmal wird der Text durch CSS-Großbuchstaben verändert. Manchmal können sich einige HTML-Tags in Ihren Texten befinden. Zögern Sie nicht, Thouse-HTML-Tags zu kopieren.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben dies in Ihrem Quellcode:

Das ist mein Supertitel

Die Übersetzung des Textes „Das ist mein Supertitel“ funktioniert nicht. Kopieren Sie stattdessen „Dies ist mein Supertitel“ und fügen Sie ihn in das Feld zu übersetzender Text ein.

Verlangsamt dieses Plugin meine Website?

Dieses Plugin hat einen sehr geringen Einfluss auf die Ladezeit Ihrer Seite. Versuchen Sie jedoch, sehr kurze Texte zu übersetzen (Text mit nur 2 oder 3 Zeichen Länge). Das Plugin findet viele Vorkommen von Thouse-Kurztexten und es wird eine Menge Arbeit zu tun haben zu entscheiden, ob es sich um einen zu übersetzenden Text handelt oder nicht.
Wenn Sie viele Texte mit nur 2 Zeichen eingeben, können Sie die Ladezeit um einige Millisekunden erhöhen (das hängt natürlich auch von Ihrer Serverleistung ab).

7. Automatische Übersetzung

  • Version: 1.2.0
  • Zuletzt aktualisiert: vor 2 Monaten
  • Aktive Installationen: 200+
  • WordPress-Version: 3.0.1 oder höher
  • Getestet bis: 5.8.2

Auto Translate vereinfacht die Übersetzung. Sie sind buchstäblich Sekunden davon entfernt, Ihre Website in 104 verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen.

Einfacher geht's nicht

  • Installieren Sie das Plugin
  • Aktiviere es
  • Lassen Sie Ihre Website automatisch für Besucher aus der ganzen Welt übersetzen!

Vertrauensvoll und professionell

Dieses Plugin wird von der vertrauenswürdigen Google Translate- Engine unterstützt. Lassen Sie Ihre Website nicht durch zwielichtige Übersetzungen unprofessionell aussehen. Nutzen Sie die beste automatische Übersetzungs-Engine.

8. Mehrsprachig

  • Version: 1.4.0
  • Zuletzt aktualisiert: vor 2 Monaten
  • Aktive Installationen: 6.000+
  • WordPress-Version: 4.5 oder höher
  • Getestet bis: 5.8.2

Das mehrsprachige Plugin ist eine großartige Möglichkeit, Ihre WordPress-Website in andere Sprachen zu übersetzen. Fügen Sie übersetzten Inhalt zu Seiten, Beiträgen, Widgets, Menüs, benutzerdefinierten Beitragstypen, Taxonomien usw. hinzu. Lassen Sie Ihre Besucher die Sprache wechseln und Inhalte in ihrer Sprache durchsuchen.

Erstellen und verwalten Sie noch heute Ihre mehrsprachige Website!

Kostenlose Funktionen

  • Manuell übersetzen:
    • Seiten
    • Beiträge
    • Kategorienamen posten
    • Tag-Namen posten
    • Menüs (teilweise)
  • 80+ vorinstallierte Sprachen
  • Neue Sprachen hinzufügen
  • Wählen Sie die Standardsprache
  • Website-Inhalte durchsuchen nach:
    • Aktuelle Sprache
    • Alle Sprachen
  • Sprachumschalter hinzufügen zu:
    • Navigationsmenü
    • Widgets
  • Anzeigereihenfolge im Sprachumschalter ändern
  • Mehrere Sprachumschalter-Layouts
    • Dropdown-Liste mit Sprachen und Symbolen
    • Dropdown-Flaggensymbole
    • Flaggensymbole
    • Sprachenliste
    • Google Auto-Übersetzer
  • Wählen Sie das Sprachflaggensymbol:
    • Standard
    • Benutzerdefiniert
  • Übersetzen Sie Open Graph-Meta-Tags
  • Zeigen Sie die Verfügbarkeit von Übersetzungen in den Beiträgen und Taxonomielisten an
  • Kompatibel mit:
    • Klassische Editor
    • Blockeditor (Gutenberg)
  • Hreflang-Links zum Abschnitt hinzufügen
  • Link-Slug für die Standardsprache ausblenden
  • Übersetzungsfähiges Admin-Dashboard
  • Benutzerdefinierten Code über die Seite mit den Plugin-Einstellungen hinzufügen
  • Kompatibel mit der neuesten WordPress-Version
  • Unglaublich einfache Einstellungen für eine schnelle Einrichtung ohne Codeänderung
  • Detaillierte Schritt-für-Schritt-Dokumentation und Videos
  • Mehrsprachig und RTL ready

9. WP Auto Translate Kostenlos

  • Version: 0.0.1
  • Zuletzt aktualisiert: vor 1 Jahr
  • Aktive Installationen: 100+
  • WordPress-Version: 3.8 oder höher
  • Getestet bis: 5.5.7
  • PHP-Version: 5.4 oder höher

Ermöglichen Sie Benutzern die automatische Übersetzung von Websites mit nur einem einfachen Klick mithilfe von Google Translate oder der Microsoft Translator-Engine.
Denken Sie daran, dass Sie mit diesem Plugin die Symbolleiste und das Branding von Google oder Microsoft nicht ausblenden können.

Eigenschaften:

  • Kostenlose Google Übersetzer- oder Microsoft Übersetzer-Engine
  • Mouse-Over-Effekt
  • Übersetzt die Seite im Handumdrehen
  • Rechte oder linke Plugin-Position
  • Automatisches Umschalten der Sprache basierend auf der vom Browser definierten Sprache
  • schönes schwebendes Dropdown mit Flaggen und Sprachnamen
  • Mehrsprachige Sprachnamen im Mutteralphabet
  • Nur sauberes JavaScript ohne jQuery
  • Übersetzungen von Beiträgen und Seiten
  • Kategorien und Tags Übersetzung
  • Übersetzung von Menüs und Widgets
  • Übersetzung von Themes und Plugins

Derzeit unterstützte Sprachen:
* Englisch
* Deutsch
* Polieren
* Spanisch
* Französisch
* Portugiesisch
* Russisch

10. Falang mehrsprachig für WordPress

  • Version: 1.3.21
  • Zuletzt aktualisiert: vor 2 Wochen
  • Aktive Installationen: 600+
  • WordPress-Version: 4.7 oder höher
  • Getestet bis: 5.8.2
  • PHP-Version: 5.6 oder höher

Falang ist ein mehrsprachiges Plugin für WordPress. Es ermöglicht Ihnen, eine vorhandene WordPress-Site in andere Sprachen zu übersetzen. Falang unterstützt nativ WooCommerce (Produkt, Variante, Kategorie, Tag, Attribut usw.)

Konzept

  • Einfache Einstellung
  • Unterstützt alle von WordPress unterstützten Sprachen (RTL und LTR)
  • Wenn Sie in Falang eine Sprache hinzufügen, werden WP-Sprachpakete automatisch heruntergeladen und aktualisiert
  • Einfach zu bedienen: Übersetze Beiträge, Seiten, Menüs, Kategorien aus dem Plugin oder verlinkt aus der WP-Oberfläche
  • Übersetzen Sie Posts und Begriffe-Permalinks
  • Übersetzen Sie zusätzliche Plugins wie WooCommerce, Yoast SEO usw.
  • Sie können Azure, Yandex, Lingvanex verwenden, um Ihnen bei der Übersetzung zu helfen (Google- und DeepL-Dienste können in späteren Versionen enthalten sein)
  • Zeigt die Standardsprache an, wenn der Inhalt noch nicht übersetzt wurde
  • Das Sprachumschalter-Widget ist konfigurierbar, um Flaggen und/oder Sprachnamen anzuzeigen
  • Sprachumschalter kann in Menü, Kopfzeile, Fußzeile, Seitenleisten eingefügt werden
  • Bildunterschriften, Alternativtext und andere Medientextübersetzungen ohne Duplizieren der Mediendateien
  • Sprachcode direkt in der URL
  • Keine zusätzlichen Datenbanktabellen erstellt, keine Duplizierung von Inhalten
  • Sehr gute Website-Geschwindigkeitsleistung (geringe Auswirkung)
  • Enthält Übersetzungen für IT, FR, DE, ES, NL
  • Falang ist nicht für WordPress-Multisite-Installationen gedacht!

11. Übersetzen Sie WordPress mit TextUnited

  • Version: 1.0.24
  • Zuletzt aktualisiert: vor 5 Tagen
  • Aktive Installationen: Weniger als 10
  • WordPress-Version: 5.0.3 oder höher
  • Getestet bis: 5.8.2

Es besteht die Möglichkeit, dass Ihre Website viel Verkehr von außerhalb Ihres Landes erhält. Jetzt können Sie Ihre gesamte WordPress-Website mit einem Plugin in wenigen Minuten in über 170 Sprachen übersetzen und lokalisieren.

Es ist keine komplizierte Codierung erforderlich. Das Plugin funktioniert als einfaches Übersetzungstool für alle Ihre Sprachanforderungen. Es ist auch SEO-freundlich, sodass Suchmaschinen die übersetzten Seiten auf natürliche Weise indizieren. Perfekt, wenn Sie mehr Kunden erreichen, den Umsatz steigern und Ihr Geschäft ausbauen möchten.

Mit dem Plugin Translate WordPress with TextUnited können Sie Ihre Website mit wenigen Klicks mehrsprachig machen.

12. Linguise – Automatische mehrsprachige Übersetzung

  • Version: 1.7.2
  • Zuletzt aktualisiert: vor 3 Tagen
  • Aktive Installationen: 40+
  • WordPress-Version: 4.0 oder höher
  • Getestet bis: 5.8.2

Das inguise-Plug-in bietet eine direkte Verbindung zu unserem automatischen, hochwertigen Übersetzungsdienst mit möglichem Zugriff auf mehrere Übersetzer für die Inhaltsüberarbeitung. Die automatische mehrsprachige Übersetzung ist im ersten Monat kostenlos und bis zu 400.000 übersetzte Wörter (mittlere Website mit mindestens 4 Sprachen), keine Sprachanzahl oder Seitenaufrufbegrenzung. Steigern Sie Ihren Website-Traffic mit sofortigen mehrsprachigen Übersetzungen in mehr als 80 Sprachen und erhalten Sie 40% mehr Traffic von den Suchmaschinen Google, Baidu oder Yandex.

Hast du noch andere WP-Plugins im Sinn? Schicken Sie uns eine E-Mail! support @ carrythis.com

Autor

Alex Buran

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *