میں RSS اور XML پروڈکٹ فیڈ کا ترجمہ کیسے کر سکتا ہوں؟ فوری اور آسان
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، اگرچہ نیچے دیئے گئے اقدامات پیچیدہ معلوم ہو سکتے ہیں، لیکن وہ درحقیقت آپ کے خیال سے کہیں زیادہ آسان ہیں – آپ کو صرف کچھ عناصر کو کاپی اور پیسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
- تعارف: میں پروڈکٹ فیڈ کا ترجمہ کیسے کر سکتا ہوں؟
- ترجمہ ترتیب دینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ
- ابتدائی XML URL اور اس کا مقصد
- یو آر ایل میں ConveyThis جزو کا اضافہ
- API کلید کی شمولیت
- زبان کے شارٹ کوڈز کو شامل کرنا
- حتمی URL اور اس کے مضمرات
- متعلقہ تراجم کی دستی ترمیم
- بغیر کسی رکاوٹ کے ترجمے کے عمل کے لیے اضافی معلومات
- حتمی خیالات: فائل کی قسم کے اعلان اور انکوڈنگ کی اہمیت
سب سے پہلے، آپ کو اپنی فیڈ کے XML URL کی ضرورت ہوگی، مثال کے طور پر:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis کو اپنی فیڈ سے لنک کرنے اور اس کا انگریزی سے ڈینش میں ترجمہ کرنے کے لیے (مثال کے طور پر)، آپ کو درج ذیل مراحل پر عمل کرنے کی ضرورت ہوگی:
- "HTTPS://" اور "/feeds" کے درمیان، "app.conveythis.com/" + "آپ کی API کلید بغیر pub_" + "language_from code" + "the language_to code" شامل کریں
یہاں ایک قدم بہ قدم مثال ہے:
اصل فیڈ:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a سب سے پہلے، آئیے "app.conveythis.com" کو شامل کریں جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، نیا URL یہ ہوگا:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
ب پھر، آپ اپنی API کلید "_pub" کے بغیر شامل کر سکتے ہیں۔ نیا URL یہ ہوگا، مثال کے طور پر: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
اس قدم کے لیے، براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو اپنی API کلید استعمال کرنی ہوگی۔ یہ اس مضمون میں موجود API کلید کے ساتھ کام نہیں کرے گا۔اس کے علاوہ، اگر آپ ورڈپریس استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو ہم سے [email protected] پر رابطہ کرنے کی ضرورت ہوگی تاکہ ہم آپ کو صحیح API کلید فراہم کر سکیں (یہ ConveyThis پلگ ان کی ترتیبات میں موجود ایک سے مختلف ہے)
c پھر، آپ اپنی اصل زبان اور ترجمہ شدہ زبان کے شارٹ کوڈز شامل کر سکتے ہیں:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
آپ اس صفحہ پر موجود شارٹ کوڈز استعمال کر سکتے ہیں ان زبانوں پر منحصر ہے جن کا آپ انتظام کر رہے ہیں۔
آخر میں، آپ کے پاس اس طرح کا URL ہونا چاہیے: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
اب، اگر آپ اس یو آر ایل پر جاتے ہیں، تو ConveyThis فیڈ کے مواد کا خود بخود ترجمہ کرے گا اور ترجمہ کو آپ کی ترجمے کی فہرست میں شامل کرے گا۔
میں متعلقہ تراجم کو دستی طور پر کیسے ایڈٹ کر سکتا ہوں؟
جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، ترجمہ شدہ فیڈ کے یو آر ایل پر جانے سے خود بخود متعلقہ تراجم تیار ہوں گے اور انہیں آپ کے تراجم کی فہرست میں شامل کریں گے تاکہ ضرورت پڑنے پر آپ دستی طور پر ان میں ترمیم کر سکیں۔
ان تراجم کو تلاش کرنے کے لیے، آپ اس مضمون میں مذکور مختلف فلٹرز (جیسے یو آر ایل فلٹر) استعمال کر سکتے ہیں: فلٹرز تلاش کریں – ترجمہ آسانی سے کیسے تلاش کیا جائے؟
نوٹ کریں کہ اگر آپ اصل فائل میں ترمیم کرتے ہیں، تو آپ کو ترجمے کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے صرف ترجمہ شدہ URL پر جانا پڑے گا۔
اضافی معلومات
ConveyThis کچھ مخصوص XML کلیدوں کا بطور ڈیفالٹ ترجمہ کرتا ہے۔ اگر آپ کو کچھ غیر ترجمہ شدہ عناصر نظر آتے ہیں تو اس میں کچھ ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ لہذا، بلا جھجھک ہم سے [email protected] پر رابطہ کریں۔
اگر فائل کو کھلنے میں کچھ وقت لگتا ہے، تو یہ اصل فائل کے وزن کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ اس صورت میں، آپ اسے کئی فائلوں میں تقسیم کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں اور اوپر دیے گئے عمل پر عمل کر سکتے ہیں۔
آخر میں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی اصل فائل کی پہلی لائن میں قسم کا اعلان اور انکوڈنگ شامل ہے، مثال کے طور پر: