Weligaa ma maqashay ereyga Globalization 4.0 ? Waa magaca la cusboonaysiiyay ee geeddi-socodkii caalamiga ahaa ee caanka ahaa ee aynaan joojin maqalka tan iyo markii ereyga la sameeyay. Magacu waa tixraac cad oo ku saabsan habka dhijitaalka ah iyo kacaankii afraad ee warshadaha iyo sida dunidu u noqoto kumbuyuutar.
Tani waxay khusaysaa mawduuca maqaalladayada maadaama aan u baahanahay isbeddel qaabayn ah oo ku saabsan aragtidayada adduunka internetka.
Globalization vs Localization
Ogaanshaha in labadan geeddi-socod ay isku mar wada nool yihiin waxay u muuqan kartaa jahawareer maadaama ay yihiin oposite dhammaystiran, laakiin si joogto ah ayay isku dhacaan, kan ugu sarreeyana wuxuu si weyn ugu xiran yahay macnaha guud iyo yoolka.
Dhinaca kale, caalimeyntu waxay u shaqayn kartaa isku-xidhnaan, wadaagid iyo helitaan meel la wada leeyahay in kasta oo ay jiraan kala fogaansho iyo kala duwanaansho, isgaarsiin, iyo dhammaan noocyada kala duwan ee wax-isweydaarsiga dadka.
Dhanka kale, deegaan-ku-dhigiddu waxay ku saabsan tahay ogaanshaha tafaasiisha daqiiqadaha ee kala saaraya bulsho gaar ah oo ka tirsan adduunka intiisa kale. Haddii aad rabto in aad ka fikirto miisaanka labadan shaqo ee ay ku shaqeeyaan, deegaanku waa makhaayad dalool-ku-jir ah oo la jecel yahay iyo caalimiyeynta waxaa matali doona Starbucks.
Kala duwanaanshiyaha ayaa ah mid la yaab leh. Ka fakar saamayntooda, is barbar dhig gudaha iyo caalamkaba, ka fakar sumcadooda, caannimadooda, habaynta habraacyada.
Haddaynu ka fikirno meel dhexe oo u dhaxaysa deegaamaynta iyo globalization ama haddaynu isku milmayno, waxaynu helaynaa “glocalization” oo aan ereyba u ekayn, balse ficil ahaan ayaynu ku aragnay. Glocalization waa waxa dhacaya marka aad hesho dukaan caalami ah oo ay ku jiraan wax yar oo lagu kala soocayo waddanka iyo luqadda waddanka la beegsanayo. Waxaan la tacaaleynaa la qabsiga yaryar.
Glocalization waa dhintay. Nool deegaanaynta
Aan ugu yeerno, caalamiyeynta waa dhammaatay, qofna ma doonayo inuu qaabkiisa hadda yahay. Waxa qof kastaa raadinayo sida dadka isticmaala internetka waa khibrad hyperlocal , waxay rabaan inay iibsadaan "maxali ah" waxayna rabaan inay naftooda u arkaan inay yihiin dhagaystayaal la jecel yahay, oo leh waxyaabo loo sameeyay iyaga .
Halkani waa meesha turjumaada laga soo galo
Turjumaada waa mid ka mid ah aaladaha lagu gaaro meelaynta, ka dib, ka gudubka caqabadaha luqadda waa mid ka mid ah caqabadaha ugu waaweyn.
Turjumaada runtii waa mid faa'iido leh maadaama ay ka qaadato fariin hal luqad ah oo ay ku soo celiso mid ka duwan, laakiin wax baa ka maqnaan doona, saameynteeda aad ayey u guud ahaan doontaa maadaama ay sidoo kale jirto caqabad dhaqameed.
Doorka deegaanku waa in diirada la saaro oo la hagaajiyo dhammaan faux pas ee aad hesho marka midabada, calaamadaha iyo xulashada kelmadaha ay aad ugu dhow yihiin ama la mid yihiin asalka. Waxaa jira macne badan oo qarsoodi ah oo qarsoodi ah, dhammaan arrimahan waxay ku ciyaaraan macnayaal dhaqameed kuwaas oo laga yaabo inay aad uga duwan yihiin kuwa dhaqanka isha waxayna sidoo kale u baahan yihiin in la waafajiyo.
Sidee hawshu u shaqaysaa?
U tarjun dhaqan kale
Waa inaad ka fikirtaa gudaha , luqaddu waxay ku xiran tahay wax badan goobta. Tani waxay sii caddaaneysaa marka aan ka fikirno luqadaha ugu badan ee ku hadla iyo dhammaan dalalka ay tahay luqadda rasmiga ah, laakiin tani waxay sidoo kale khuseysaa xaaladaha yaryar. Luuqada waa in si taxadar leh loo tixgaliyo oo dhammaan xulashooyinka kelmadu waa inay si aan kala go 'lahayn u galaan meesha la beegsanayo ama waxay u soo bixi doonaan sidii suulka xanuunka oo waxay u eegi doonaan guud ahaan si xun.
Markaan nahay ConveyThis , waxaanu nahay khubaro deegaan waxaanan ka shaqaynay mashaariic badan oo meelayneed oo adag sababtoo ah tani waa waxa aanu ku xiisaynno. Waxaan la shaqeynaa turjumaada tooska ah sababtoo ah waa qalab fiican oo leh karti weyn laakiin waxaan had iyo jeer aad u xiisaynaa inaan ku quusno oo aan bilowno la shaqeynta turjumaada hordhaca ah ee shaqeyneysa oo aan u rogno wax weyn .
Waxaa jira dhinacyo badan oo laga shaqeeyo marka uu jiro mashruuc deegaan, sida sida si waafi ah loogu turjumo kaftan, midabyo leh macno u dhigma, iyo xitaa habka ugu habboon ee wax looga qabto akhristaha.
URLs u go'ay luuqado kala duwan
Looma baahna in la sameeyo shabakado gaar ah mid kasta oo ka mid ah luqadaada, waxay u rogi doontaa habka ugu fudud mid ka mid ah waqtiga iyo tamarta ugu badan.
Waxaa jira dhowr ikhtiyaar oo loogu talagalay abuurista mareegaha isku midka ah, mid kasta oo ku qoran luqad kale, kuwa ugu badan ee loo isticmaalo waa haga-hoosaadyo iyo subdomains . Tani waxay sidoo kale isku xireysaa dhammaan mareegahaaga gudaha "folder" iyo makiinadaha raadinta ayaa ku qiimeyn doona heer sare oo waxay yeelan doonaan faham cad oo ku saabsan macluumaadkaaga.
Haddii ConveyTani tahay tarjumahaaga degelkaaga, waxay si toos ah u abuuri doontaa ikhtiyaarka aad door bidayso adiga oo aan samaynin wax kood adag ah oo aad kaydsato lacag badan maadaama aanad iibsanayn oo u baahanayn dayactir dhammaan mareegaha gaarka ah.
Hagaha-hoosaadka ama domain-hoosaad waxaad ka fogaataa nuqul ka mid ah waxyaabaha ku jira, kuwaas oo matoorada raadinta ay ka shakiyaan. Marka laga hadlayo SEO, kuwani waa siyaabaha ugu wanaagsan ee loo maro dhismaha degelka internetka ee luuqadaha badan iyo kuwa caalamiga ah. Akhri maqaalkan si aad u hesho faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qaababka URL ee kala duwan.
Sawirada dhaqanka ku haboon
Si aad u hesho shaqo aad u hufan oo dhammaystiran, xasuuso inaad sidoo kale turjunto qoraalka ku dhex jira sawirada iyo fiidyaha, waxa kale oo aad u baahan kartaa inaad abuurto kuwo cusub oo ku habboon dhaqanka la hiigsanayo.
Tusaale ahaan, ka fikir sida Christmas-ka uu u kala duwanaan karo meelo kala duwan oo adduunka ah, wadamada qaar waxay si weyn ula xiriiriyaan sawirada jiilaalka, halka Koonfurta Hemisphere ay dhacdo xagaaga; Qaar ka mid ah waa xilli diineed oo aad muhiim u ah, waxaana jira meelo badan oo ay ku leeyihiin hab cilmaani ah oo ka sii badan Christmas-ka.
Daar beddelka lacagta
Ganacsiga ecommerce, beddelka lacagta sidoo kale waa qayb ka mid ah meelaynta. Qiimaha lacagtoodu waa wax ay aad u yaqaaniin. Haddii aad qiimaha ku muujiso lacag gaar ah oo booqdayaashaadu waa inay si joogto ah u sameeyaan xisaabinta markaas waxay noqonaysaa wax aan macquul ahayn inay wax iibsadaan.
Waxaa jira abka iyo kordhinta badan ee ecommerce kaaga oo kuu ogolaanaya inaad awood u yeelatid beddelka lacagta ama aad ku xidhiddo lacago kala duwan oo luuqado kala duwan ah mareegahaaga.
Kooxda taageerada luuqadaha badan
Kooxdaada adeegga macaamiisha waa xidhiidhka aad la leedahay macaamiishaada. Markaa, kooxdaas ayaa mas'uuliyadda ka saaran inay matasho summadaada iyaga. Tani macnaheedu maaha inaad ku qasban tahay inaad maal gashato koox online ah 100% wakhtiga, laakiin adigoo haysta FAQ iyo hagayaal kale oo la turjumay, waxaad u iman doontaa waddo dheer oo aad haysan doonto macaamiil badan. Haddii macaamiishaadu ay kula soo xidhiidhi karaan iimaylka, xusuusnow inaad haysato ugu yaraan hal qof luqad kasta si dhammaan fariimaha si sax ah loogu helo.
Si loo soo gabagabeeyo:
Turjumaada iyo deegaanaynta aad bay isugu dhow yihiin, laakiin kala duwanaanshahooda cajiibka ah ee u dhexeeya kama dhigayaan kuwo la isku beddeli karo ganacsiga adduunka, dhab ahaantii, waxaad u baahan tahay labadoodaba inay wada shaqeeyaan si aad u abuurto khibrad isticmaale oo xiiso leh kooxaha aad beegsanayso.
Haddaba xusuusnow:
- Luqadda waxay dib u abuurtaa fariinta si guud, haddii aad la shaqaynayso ikhtiyaarka tarjumaada tooska ah ee tooska ah ee ConveyThis waxay bixisaa, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad tixgeliso inaad haysato turjumaan xirfad leh oo kooxdeena ah si aad u eegto qaar ka mid ah qaybaha aadka u adag oo wax ka beddel.
- Ma aha oo kaliya inaad xisaabta ku darsato macaamiishaada markaad abuurayso boggaaga, laakiin sidoo kale SEO.
- Xusuusnow in software-ka turjumaada tooska ah uusan akhrin karin qoraalka ku dhex jira sawirrada iyo fiidyaha. Waxaad u baahan doontaa inaad u gudbiso faylalkaas tarjumaha bini'aadamka, ama xitaa si ka sii wanaagsan, dib ugu samee dhagaystayaasha bartilmaameedka cusub ee maskaxda ku haya.
- Isbeddelka lacagta ayaa sidoo kale door weyn ka ciyaarta ka caawinta macaamiishaada inay ku kalsoonaadaan.
- Ku bixi caawimaad iyo taageero dhammaan luqadaha bartilmaameedka ah.
ConveyTani waxay kaa caawin kartaa mashruucaaga deegaanaynta cusub. Ka caawi ganacsigaaga e-commerce si uu ugu koco mareegaha luqadaha badan dhawr dhagsi oo kaliya.