Dhammaan mareegaha internetka, waa inaadan la yaabin in 37% ay ku shaqeeyaan WordPress . In aad akhrinayso maqaalkani waa tilmaame tilmaamaya xaqiiqda ah in website-kaagu uu ku shaqeeyo WordPress oo aad xiisaynayso siyaabaha aad u hagaajin karto tarjumaada.
Si kastaba ha ahaatee, inta badan waxa ku jira mawduuca WordPress waxa ay ku qoran yihiin luqadda Ingiriisiga. Taasi ma raacdo isbeddellada luqadaha laga doorbido internetka. Tusaale ahaan, luqadaha aan Ingiriisiga ahayn waxay ku xisaabtameen ilaa 75% doorbidida intarneedka. Tani waxay kaa caawin doontaa inaad aragto inaad ku faani karto degel ka wanaagsan oo dejin kara dhagaystayaasha meelo kala duwan oo adduunka ah oo leh luqado kala duwan markaad go'aansato inaad u turjunto mawduucaaga WordPress ee lahjadaha.
Markaa haddii ay taasi dhacdo, aan u sii dhex galno tafaasiil dheeraad ah oo ku saabsan turjumaada WordPress.
Waddada guusha caalamiga ahi waa tarjumaad
Waxay noqon doontaa dhaawac haddii aadan turjumin sidoo kale aad meel dhigin mareegahaaga iyo waxa ku jira haddii aad wax ku iibinayso heerka caalamiga ah. Si kastaba ha ahaatee, qaar badan ayaa ka baqaya sida ay u tagi doonaan meelaynta shabakadooda. Cabsidan oo kale waa la fahmi karo sababtoo ah ma tihid kii ugu horreeyay mana noqon doontid kan ugu dambeeya ee la halgama fikradda deegaan-dejinta. Tani waa run gaar ahaan marka aad isku dayayso inaad si qoto dheer u gasho suuqa dhulalka fog ee Hindiya, Bari iyo galbeedka Afrika.
Hagaag, waad ku farxi doontaa inaad ogaato inaadan wax badan ka walwalin. Tani waa sababta oo ah waxaa jira xalkan SaaS oo aad u fudud in la isticmaalo oo kaa caawin doona inaad u beddesho boggaaga shabakad leh luqado badan. Xalkan SaaS waa ConveyThis. Isticmaalka ConveyThis, uma baahnid inaad qorto horumariye mareegaha ama inaad barato codaynta ka hor inta aanad u isticmaalin inaad u beddesho mareegahaaga shabakad luqado badan ku hadasha.
Waxaa ka wanaagsan in la tarjumo mawduuca WordPress
Xaqiiqdu waxay tahay inaad had iyo jeer turjumi karto mawduuca WordPress ka baxsan ConveyThis laakiin xulashooyinkaasi maaha kuwo fudud oo ku habboon sida ConveyThis. Ikhtiyaaradaas waxay la socdaan caqabado kaa hor istaagi kara guushaada mashruuca turjumaada. Tusaale ahaan, waagii hore waa in aad u martaa hab gacan-ku-socod ah oo aad ku abuurayso mawduuc kale oo ku habboon oo aad bilawdo soo dejinta faylasheeda tusaale ahaan faylka tarjumaadda, faylasha MO, faylasha POT iwm ka hor intaadan si guul leh u turjumin website-ka WordPress. Sida haddii taasi aysan ku filneyn, waxaad u baahan tahay inaad ku rakibto nidaamka hawlgalka software kaas oo loo baahan yahay / tafatirka. Tusaalaha software-ka noocaas ah waa gettext.
Haddii aad ka eegayso habkan hore ee aragtida horumariyaha ie, horumariyaha mawduuca, waxa aad ogaan doontaa in ay tahay in aad turjunto xadhig kasta oo qoraal ah ka dibna gacanta ugu geli mawduuca. Markaa dulucda aad abuurayso ama aad samaynayso waa in ay noqotaa mid leh is dhexgalka afafka badan. Waxaas oo dhan, waxaad weli u baahan doontaa inaad si taxadar leh u ilaaliso.
Waxaad igu raaci doontaa in habkan hore uusan ahayn mid hufan, waqti badan, aan sahlanayn in la ilaaliyo, oo uu noqon karo mid kharash badan. Waxaad haysaa wax badan oo aad qabato ka hor inta aanad helin natiijo fiican. Waa in aad si qoto dheer u sii dhex gasho mawduuca WordPress si ay kuugu fududaato inaad gasho oo aad samayso tafatirka xargaha qoraalka. Arrin kale oo murugo leh oo ku saabsan ayaa ah in ogaanshaha qaladka iyo sixitaanka khaladku ay yihiin hab adag oo ku saabsan habkii hore. Waa inaad u qabataa shaqo badan si aad u awooddo inaad saxdo markaad ogaato baahida noocaas ah.
Hagaag, sida hore loo sheegay, ConveyThis waxay kuu fududayn doontaa dhammaan hababkan adiga oo xitaa mas'uul ka noqon doona dhammaan adiga oo wax yar samaynaysa haba yaraatee. ConveyTani maaha oo kaliya la jaan qaada plugins diyaar u ah WordPress iyo sidoo kale Woocommerce laakiin sidoo kale waxay leedahay awooda tarjumida mawduuc kasta oo WordPress ah.
Faa'iidooyinka/faa'iidooyinka isticmaalka ConveyThis ee tarjumaada
Anagoo wax badan ka wada hadalnay qaabkii hore ee tarjumaada mawduucaaga WordPress, aan hadda muujino qaar ka mid ah faa'iidooyinka isticmaalka ConveyThis ee tarjumaadda mawduucaaga WordPress.
1. Isku darka mashiinka iyo turjumaada aadanaha: waa run in waxa ku jira lagugu turjumi karo dhowr ilbiriqsi gudahood laakiin mararka qaarkood waxaa laga yaabaa in mashiinku uusan soo saarin natiijada la rabay. ConveyTani waxay si toos ah u tarjumi doontaa waxa ku jira oo wali waxay kaa faa'iidaysanaysaa fursada aad gacanta ku siiso taabasho wacan waxa la turjumay. Haddii aad go'aansato inaad wax ka beddesho oo aad hagaajiso talooyinka mishiinka, had iyo jeer waxaad samayn kartaa taas gacanta.
Hawsha tarjumaada ee uu qabto ConveyTani waa mid la wanaajiyey oo la wanaajiyey sababtoo ah waxay isku daraa barashada mashiinka sida Google Translate, DeepL, Yandex, iyo Microsoft dhowr luqadood oo ay tarjumeyso.
In kasta oo turjumaada mishiinada ay badanaa ku saxan tahay aasaaska, haddana ConveyTani waxay kuu ogolaanaysaa inaad ku darto wada-hawlgalayaasheeda ConveyThis dashboard ama haddii aadan mid lahayn, had iyo jeer waxaad ka kiraysan kartaa xirfadle ConveyThis si uu kuugu soo biiro safarkaaga.
Isku darka mashiinka iyo dadaalka bini'aadamka ee mashruucaaga tarjumaada waxaad filan kartaa wax soo saar fiican oo loogu talagalay boggaaga WordPress.
2. Waxaad heli doontaa Tifaftiraha Muuqaal: ConveyTani waxay ku siinaysaa tafatire halkaas oo aad gacanta ku tafatir karto tarjumaada mawduucaaga WordPress. Faa'iidada tani waa in aad mar walba dib u eegi karto website-ka oo aad aragto sida uu u muuqan doono ka dibna aad samayn karto hagaajin lagama maarmaanka ah haddii loo baahdo xargaha qoraalka si aysan u saameynin dhammaan naqshadeynta boggaaga internetka.
3. Hubinta SEO ee luuqadaha badan: ma jirto faa'iido leh in la haysto shabakad aan si fudud loo heli karin marka la raadinayo waxa ku jira makiinadaha raadinta. ConveyTani waxay tan ka dhigi doontaa mid suurtogal ah iyadoo la turjumayo URL-yada mareegahaaga. Waxay si otomaatig ah u siin doontaa buug-hoosaadyo luqadaha lagu turjumay boggaaga.
Si taas loo caddeeyo, iyada oo loo malaynayo in website-kaagu loo turjumay Vietnamese, waxay si toos ah u yeelan doontaa VN subdomain sida marka booqde Vietnam ah uu booqdo mareegaha, shabakadu waxay si toos ah ugu ahaan kartaa luqaddaas. Khiyaamadan fudud waxay gacan ka geysan doontaa hagaajinta waayo-aragnimada isticmaalaha, waxay keentaa hawl-qabadyo badan, iyo tan ugu muhiimsan boggaaga internetka waxaan ku qiimeyneynaa matoorada raadinta haddii qof ka socda meel kasta oo adduunka ka mid ah uu raadinayo waxyaabo laga heli karo bogga internetka.
Sida loo turjumo mawduuca WordPress iyadoo la isticmaalayo ConveyThis
Halkan, waxaan ka wadahadli doonaa sida aad u rakibi karto ConveyThis iyo sidoo kale u dejisan kartaa degelkaaga WordPress. Isla markiiba tan ayaa la sameeyaa, waxaa laguu xaqiijin karaa tarjumaada mawduucaaga WordPress dhowr daqiiqo gudahood.
Waxa kale oo laga yaabaa inaad rabto inaad ogaato in ConveyThis uu leeyahay isdhexgalka Shopify, Squarespace, iyo WooCommerce. Tani waa mid xiiso leh!
Raac tillaabooyinka hoose:
Ku rakib ConveyThis tarjumaada mawduucaaga
Dashboardkaaga WordPress ka dib markaad gasho, ku dar plugin cusub. Waxaad si dhakhso ah u geli kartaa 'ConveyThis' sanduuqa raadinta oo markaad heshid, guji oo ku dheji. Si tan loo hawlgeliyo, waxaad heli doontaa boosto ka kooban xiriiriye koodka API-gaga. Hayso kaydinta summada API-ga maadaama loo baahan doono si looga caawiyo dejinta abkaaga tarjumaada.
Bilow tarjumaada mawduucaaga WordPress
Laga soo bilaabo taas guddiga maamulka WordPress, waxaa suurtagal ah in aad doorato luqadaha aad beegsaneyso oo aad rabto in website-kaaga laga heli karo. ConveyThis waxay ku siin doontaa ikhtiyaar weligeed ah oo bilaash ah goobaha ka yar 2,500 erayada, 1 luqadda la turjumay, 2,500 oo erayo la turjumay, 10,000 oo aragtiyo bog ah bishii, turjumaada mashiinka, oo aan lahayn kaarka deynta loo baahan yahay.
Markaad sahamiso xulashooyinka lacag bixinta, waxaad kordhin kartaa tirada luqadaha aad rabto inaad u turjunto mareegahaaga iyo sidoo kale tirada erayada mareegaha.
Markaad dooratid luqadaha aad rabto in mawduucaaga WordPress loo turjumo, waxay si toos ah u turjumaysaa dulucda. Sidoo kale, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad habayso badhanka luqadda ee boggaaga. Badhankani waxa uu u fududeeyaa booqdayaasha mareegahaaga in ay si degdeg ah u kala beddelaan luqadaha ay doortaan. Waxaa laga yaabaa inaad rabto badhanku inuu muujiyo magacyada luqadaha ama calanka waddanka luqadda lagu matalo oo dhig meesha aad u malaynayso inay ku habboon tahay mareegahaaga mid ka mid ah menu-ka ama bar navigation.
Wanaaji tarjumaadaada adigoo kaashanaya la-hawlgalayaasha kale
Sida hore loogu sheegay maqaalkan, waxaad had iyo jeer la kaashan kartaa kuwa kale si aad u hagaajisid turjumaadda mawduucaaga WordPress. Mararka qaarkood, waxaa laga yaabaa inaadan hubin wax-soo-saarka tarjumaada mishiinka ama laga yaabo inaadan ku qanacsanayn wax-soo-saarka. Marka ay tani dhacdo, waxaad had iyo jeer waydiisan kartaa la-hawlgalayaasheeda ama turjumaan xirfad leh ConveyThis si ay kuugu soo biiraan dashboardkaaga. Xirfadlayaashan ayaa kaa caawin doona inaad hesho wax soo saarka ugu fiican ee aad waligaa ku fikiri karto.
Horudhac u arag mareegahaaga Tifaftiraha Muuqaal
Si aad uga fogaato arrimaha qoraallada ku xad-gudbinaya boosaskooda, waxaad si dhakhso ah u eegi kartaa shaqada turjumaadda ee laga sameeyay tifaftiraha muuqaalka si aad u aragto sida uu mareegta ugu danbeyn u ekaan doono. Oo haddii ay jirto baahi loo qabo hagaajin, waxaad gacanta ku samayn kartaa taas tifaftiraha muuqaalka.
Gabagabadii, haddii aad raacdo tillaabadan tillaabada tillaabo ee tarjumaada degelkaaga WordPress, waxaa laguu xaqiijin karaa kordhinta booqdayaasha mareegahaaga, hawl-galno badan, iyo beddelaadyo kordhay. Turjum oo meeldhig mawduucaaga WordPress maanta si fudud adoo isticmaalaya ConveyThis .